What is the translation of " LEVEL OF FLEXIBILITY " in Russian?

• уровень гибкости
• степени гибкости

Examples of using Level of flexibility in English and their translations into Russian

This ensures a high level of flexibility.
Это обеспечивает высокую степень гибкости.

A higher level of flexibility means the service life of a cable inside a cable carrier can be greatly extended.
Более высокий уровень гибкости означает, что срок службы кабеля внутри держателя кабеля может быть значительно увеличен.

The latter allows for a device with a certain level of flexibility.
Последний допускает создание устройства с некоторым уровнем гибкости.

Enjoy a higher level of flexibility in online shopping experience.
Насладитесь более высоким уровнем гибкости в онлайн опыте покупкы.

The G11 module for AS-Interface offers a high level of flexibility.
Модуль G11 для АS- интерфейса обеспечивает высочайший уровень гибкости.

The modular design ensures a high level of flexibility in a wide variety of applications.
Модульная конструкция обеспечивает высокую степень гибкости в самых различных случаях применения.

But it is serving to provide me with a convenient and useful vehicle for testing the level of flexibility in the Conference.
Но он дает мне удобное и полезное средство прозондировать степень гибкости на Конференции.

The new security system provides additional level of flexibility and control over access to various sections of the website.
Новая система безопасности обеспечивает дополнительную степень гибкости и контроля за доступом к различным разделам веб- сайта.

In addition, our AHE solutions offer a high level of flexibility.
Кроме того, нашим решениям свойственен высокий уровень эксплуатационной гибкости.

Iv The secretariat will explore what level of flexibility will be possible for each government donor and report on the results of these discussions;
Iv секретариат изучит вопрос о возможных уровнях гибкости применительно к правительству каждой страны- донора и представит доклад по итогам этих обсуждений;

We appeal to all member States to show an acceptable level of flexibility and political will.
Мы призываем все государства- члены проявить приемлемый уровень гибкости и политической воли.

The level of flexibility would still fall short of that exercised by other development programmes, but would maintain the high degree of progressivity in UNDP resources that flow to low-income and least developed countries.
Уровень гибкости будет все еще намного отставать от того, который существует в других программах развития, однако он будет поддерживать высокую степень прогрессивности в ресурсах ПРООН, которые направляются в страны с низким уровнем доходов и наименее развитые страны.

Stretching can be addressed regardless of age, gender or level of flexibility of your body.
Растяжкой можно заниматься независимо от возраста, пола или степени гибкости твоего тела.

Safety edges significantly increase the level of flexibility for integration into machines and systems.
Накладные профили безопасности существенно повышают уровень гибкости при их интеграции в оборудование или систему.

Moving strap, which is in centimeters plotted your points from zero, indicates the level of flexibility.
Перемещающаяся планка, на которой в сантиметрах нанесены деления от нуля( на уровне поверхности скамейки), показывает уровень гибкости.

The outstanding features of Q M-Bus are a high level of flexibility and secure data transmission.
Отличительные особенности шины Q M- Bus- это высокий уровень гибкости и надежности передачи данных.

For five years in a row, we have been solidifying our statehood, augmenting its defense capabilities and raising the level of flexibility.
На протяжении пяти лет мы постоянно укрепляли наше государство, увеличивали его оборонные способности и уровень гибкости.

The internal vibrators are thus characterized by their high level of flexibility in application and their simple handling.
Таким образом, глубинные вибраторы характеризуются высоким уровнем универсальности в применении и простотой в обращении.

It was done ranging of business processes based on the difference between the index of environmental variability and the level of flexibility.
Проведено ранжирование бизнес- процессов предприятия по разнице между индексом изменчивости среды и уровнем гибкости процесса.

The new legal system brings the Russian civil law to the level of flexibility required for international transactions.
Реформа гражданского законодательства вывела российскую юрисдикцию на тот уровень универсальности, который необходим для совершения международных сделок.

The Department indicates that this hybrid approach provides the requisite level of flexibility necessary in field missions.
Департамент указывает, что такой смешанный подход обеспечивает необходимый уровень гибкости, что требуется в полевых миссиях.

On issues related to reporting, participants acknowledged the importance of national communications, particularly in the long term, for communicating the specific needs and concerns of developing country Parties, while in view of practical difficulties, some level of flexibility in submitting information was deemed important by a number of non-Annex I countries. It was suggested that if reports other than national communications were to be used, these could be considered as an interim channel pending the preparation of national communications.
Что касается вопросов, связанных с представлением данных, участники подтвердили важность национальных сообщений, особенно в долгосрочном плане, для сообщения сведений о конкретных потребностях и озабоченностях развивающихся стран, однако, с учетом практических трудностей, было указано на важность наличия определенной степени гибкости в представлении информации для стран, являющихся Сторонами, не включенными в приложение I. Было предложено, чтобы в случае использования не национальных сообщений, а докладов другого типа, последние могли бы рассматриваться как временная мера в период до завершения составления национальных сообщений.

Considering some amount of restrictions when determining the reference fare since most passengers do not require the level of flexibility offered by least restrictive fares;
Учет ограничений на определенную сумму при определении справочного тарифа, поскольку большинству пассажиров не требуется тот уровень гибкости, который обеспечивается наименее ограничительными тарифами;

The challenge therefore is to find an acceptable balance between the level of flexibility and the overall level of ambition.
Таким образом, проблема заключается в поиске приемлемого баланса между уровнем гибкости и общим уровнем амбиций.

Since every peacekeeping mission presented a unique set of challenges and dynamics, a level of flexibility and pragmatism was needed to serve their needs.
Поскольку для каждой миротворческой миссии был характерен уникальный комплекс проблем и факторов динамики развития, для удовлетворения потребностей миссий было необходимо обеспечить определенный уровень гибкости и прагматизма.

The Advisory Committee trusts that the use of this term does not and will not imply any departure from the integrity of the decision-making process and the level of flexibility in using post and non-post resources currently available to the Secretary-General see ibid., paras. 13 and 14.
Консультативный комитет полагает, что использование этого термина не подразумевает и не будет подразумевать какой-либо отход от целостности процесса принятия решений и уровня гибкости в использовании ресурсов, связанных и не связанных с должностями, которой в настоящее время располагает Генеральный секретарь см. там же, пункты 13 и 14.

Compliance and enforcement of transparency and disclosure rules should be simple and include at least basic requirements(disclosure of above 5% control of shares, beneficial ownership disclosure, and a number of others); ii certain level of flexibility is necessary not to discourage investors; iii information sharing(“ecosystem”) should be provided between market participants; and iv non-judicial mechanisms should be developed.
Соблюдение и обеспечение правил прозрачности и раскрытия информации должны быть просты и включать в себя, по крайней мере, основные требования( раскрытие контроля над свыше 5% акций, раскрытие бенефициарного владения, а также ряд других требований), ii определенный уровень гибкости необходим, чтобы не препятствовать инвесторам; iii между участниками рынка должен быть обеспечен обмен информацией(« экосистема»), и iv должны быть разработаны внесудебные механизмы.

Different procurements might require different levels of flexibility in this regard.
При этом при разных видах закупок может требоваться различная степень гибкости.

The furnace easily delivers the levels of flexibility required by modern glass processors.
Печь обеспечивает все уровни гибкости, востребованные современными производителями стекла.

It also delivers unparalleled levels of flexibility for desktop clients.
Он также предоставляет распараллеленные уровни гибкости клиентов рабочих станций.