What is the translation of " LEVEL OF HEAD " in Russian?

• уровне глав
• уровне руководителей
• уровне главы

Examples of using Level of head in English and their translations into Russian

Meetings of the Regional Oversight Mechanism at the level of Head of State 2.
Совещания Регионального механизма надзора на уровне глав государств 2.

All parties confirmed the existence of relations at the level of head of State and senior officials and considered these an important contributory factor to the peace process.
Все стороны подтвердили наличие соответствующих отношений на уровне глав государств и старших официальных лиц и заявили о том, что считают эти отношения важным фактором, который вносит вклад в мирный процесс.

Increasingly, I am receiving direct requests for support at the level of Head of State.
Все чаще я получаю прямые просьбы об оказании поддержки, высказываемые на уровне глав государств.

It is envisaged that the member states will attend these meetings at the level of head of Counter Narcotic Agency plus senior representative from MFA/Criminal Justice department.
Предусматривается, что государства- члены будут участвовать в этих заседаниях на уровне руководителей ведомств по борьбе с наркотиками в сопровождении старшего сотрудника МИД/ департамента уголовной юстиции.

This meant that trade disputes such as the potato ban could only be solved at the level of head of state.
Это означает, что даже такие торговые споры, как запрет на ввоз картофеля, могут быть решены только на уровне глав государств.

Invitations will be issued to all Member and observer States at the level of head of State or Government, and they will all have the opportunity to speak.
Все государства- члены и государства- наблюдатели на уровне глав государств или правительств будут приглашены для выступлений.

We believe that it is important that Member and observer States should participate in this undertaking at the level of Head of State or Government.
В этой связи представляется важным участие в этом мероприятии государств- членов и наблюдателей на уровне глав государств и правительств.

Other Member States with chiefs of delegation below the level of head of State or Government had asked the diplomatic security service to provide protection and motorcades.
Другие государства- члены, главы делегаций которых были ниже уровня главы государства или правительства, обратились в службу дипломатической безопасности с просьбой обеспечить охрану и сопровождение кортежей.

Invitations will be issued to all Member and observer States at the level of Head of State or Government;
Всем государствам- членам и наблюдателям будут направлены приглашения на уровне глав государств и правительств;

The bottleneck identified in the Procurement Division at the level of head of the Field Missions Procurement Section and head of the Processing Section to be eliminated by a better definition of responsibilities at lower levels..
Устранить узкие места в работе Отдела закупок на уровне руководителя Секции закупок для полевых миссий и руководителя Секции обработки путем более четкого определения функций на низовых уровнях..

The Summit was attended by 186 States; 117 were represented at the level of head of State or Government.
Во Встрече на высшем уровне участвовали 186 государств; 117 из них были представлены на уровне глав государств и правительств.

Or will the Millennium Declaration also become a dead letter, as has been the case with the Kyoto Protocol and the decisions of 10 summits held at the level of head of State?
Или Декларация тысячелетия тоже станет невостребованной, как и Киотский протокол и решения 10 саммитов, проведенных на уровне глав государств?

Estimate 2011: framework and plan of action adopted at the level of head of State and implementation process launched.
Расчетный показатель за 2011 год: принятие рамочной программы и плана действий на уровне глав государств и начало процесса осуществления.

The outline of the United Nations prepared at Dumbarton Oaks in August and September 1944 was agreed to at Yalta in February 1945 at the level of head of Government.
План Организации Объединенных Наций был подготовлен в Думбартон- Окс в августе- сентябре 1944 года и согласован в Ялте в феврале 1945 года на уровне глав государств.

At the 2000 Millennium Summit, 191 Member States, with 147 represented at the level of Head of State and Government, endorsed the United Nations Millennium Declaration.
На Саммите тысячелетия в 2000 году 191 государство- член-- из которых 147 было представлено на уровне глав государств и правительств-- одобрили Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Encourages all Member and observer States and observers to consider being represented at the special session at the highest political level, including at the level of Head of State or Government;
Рекомендует всем государствам- членам, государствам- наблюдателям и наблюдателям рассмотреть вопрос о направлении своих представителей на специальную сессию на самом высоком политическом уровне, в том числе на уровне главы государства или правительства;

The Assembly also decided that invitations to the meeting would be issued to all Member and observer States at the level of head of State or Government, and that all heads of delegations would be afforded the opportunity to address the special meeting.
Ассамблея также постановила направить всем государствам- членам и государствам- наблюдателям приглашения принять участие в этом заседании на уровне глав государств и правительств и предоставить всем главам делегаций возможность выступить на специальном заседании.

In its resolution 67/250, the General Assembly encouraged all Member and observer States and observers to consider being represented at the special session at the highest political level, including at the level of Head of State or Government.
В своей резолюции 67/ 250 Генеральная Ассамблея рекомендовала всем членам, государствам- наблюдателям и наблюдателям рассмотреть вопрос о направлении своих представителей на специальную сессию на самом высоком политическом уровне, в том числе на уровне главы государства или правительства.

In the same resolution, the General Assembly also decided that invitations to the meeting would be issued to all Member and observer States at the level of head of State or Government, and that all heads of delegations would be afforded the opportunity to address the special meeting.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея также постановила, что всем государствам- членам и наблюдателям будут направлены приглашения на уровне глав государств и правительств и что всем главам делегаций будет предоставлена возможность выступить на специальном заседании.

Agreeing also that a special commemorative meeting of the General Assembly should take place at the level of Head of State or Government.
Соглашаясь также с тем, что специальное торжественное заседание Генеральной Ассамблеи следует провести на уровне глав государств и правительств.

At the discretion of the Chair or Chairs, priority in the order of speakers will be given to those speaking at the level of Head of State or Government or at the ministerial level, followed by those announcing partnerships and high-level representatives of other stakeholders.
По усмотрению Председателя или председателей преимущественное право будет предоставляться тем ораторам, которые выступают на уровне главы государства или правительства или министра, а затем ораторам, объявляющим о создании партнерских отношений, и представителям высокого уровня других участников.

The meetings(morning and afternoon) of each thematic round table will be chaired by two co-chairs at the level of head of State/Government.
На заседаниях( утреннем и дневном) каждого тематического<< круглого стола>> будут совместно председательствовать два председателя на уровне главы государства/ правительства.

The Treaty Signature/Ratification Event was held during the Millennium Summit and a total of 84 countries, of which 59 were represented at the level of Head of State or Government, undertook 274 treaty actions(signature, ratification, accession, etc.) in relation to over 40 treaties deposited with the Secretary-General.
В ходе Саммита тысячелетия была проведена Акция по подписанию/ ратификации договоров, и в общей сложности 84 страны, 59 из которых были представлены на уровне глав государств или правительств, выполнили в отношении договоров 274 акта( акты подписания, ратификации, присоединения и т. п.), которые касались более 40 договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю.

Partnership Conference on Development and Protection of the Marine and Coastal Environment in Sub-Saharan Africa(at level of Head of State), on 2 September;
Конференция по вопросам сотрудничества по линии партнерских отношений в области развития и защиты морской и прибрежной среды в странах Африки к югу от Сахары( на уровне глав государств), 2 сентября;

Twenty delegations from regional, subregional and other intergovernmental organizations, thirteen at the level of head of organization, took part in the meeting.
В работе совещания приняли участие 20 делегаций от региональных, субрегиональных и других межправительственных организаций, 13 из которых были представлены на уровне руководителей организации.

Earlier in the day, the delegation of Kyrgyzstan spoke about those delegations that will not be able to attend the Millennium Summit at the level of head of State or head of Government.
В начале заседания делегация Кыргызстана говорила о тех делегациях, которые не смогут быть представлены на Саммите тысячелетия на уровне глав государств или правительств.

Member States are encouraged to be represented at the interactive dialogues at the level of Head of State or Government.
Государствам- членам предлагается обеспечить свое участие в интерактивных диалогах на уровне главы государства или правительства.

Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State or Government.
Государствам- членам предлагается направлять своего представителя для участия в заседаниях за круглым столом на уровне главы государства или правительства.

Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State/Government.
Государствам- членам рекомендуется, чтобы на заседаниях<< за круглым столом>> они были представлены на уровне главы государства или правительства.

Member States are encouraged to be represented at the round tables at the level of Head of State or Government.
Государствам- членам предлагается направлять своих представителей для участия в заседаниях<< за круглым столом>> на уровне глав государств или правительств.