Examples of using Level-i in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Level-I medical centres.
Число медицинских пунктов уровня.Contingent-owned level-I clinics.
Количество больниц уровня I, принадлежащих контингентам.Level-I plus clinic in Pristina.
Медицинское учреждение уровня I плюс в Приштине.Operation and maintenance of 1 level-I clinic Liquidation.
Эксплуатация и содержание 1 клиники первого уровня.Level-I clinics maintained and operated in 3 locations.
Содержание и обеспечение функционирования клиник первого уровня в 3 пунктах базирования.
People also translate
United Nations-owned level-I clinics.
Количество больниц уровня I, принадлежащих Организации Объединенных Наций.United Nations level-I plus clinic in Sebroko, sector Abidjan.
Клиники Организации Объединенных Наций уровня I- плюс в Себроко, сектор Абиджан.Operation and maintenance of 5 United Nations-owned level-I clinics.
Эксплуатация и обслуживание 5 принадлежащих Организации Объединенных Наций клиник уровня I.United Nations level-I clinics in Bouake and Daloa.
Клиник Организации Объединенных Наций уровня I в Буаке и Далоа.Level-I clinics in the regions to support the deployed uniformed personnel.
Клиник уровня I в регионах для обслуживания развернутого негражданского персонала.Maintained and operated 4 level-I clinics in 4 locations.
Содержание и обеспечение функционирования 4 клиник первого уровня в 4 пунктах базирования.Level-I clinics maintained and operated in four locations.
Содержание и обеспечение функционирования четырех клиник первого уровня в четырех пунктах базирования.The presence of additional capabilities was indicated by the"+" sign e.g., level-I.
Наличие дополнительных возможностей указывается знаком<<+>> например, уровень I.Level-I clinics operating in 10 regions to support the deployed uniformed personnel.
Клиник уровня I в 10 регионах в поддержку дислоцированного негражданского персонал.Produced, translated anddistributed standardized generic training module level-I.
Подготовка, перевод ираспространение стандартизированных типовых учебных модулей первого уровня.Level-I clinic(UNAMSIL headquarters clinic) providing services/consultations to 7,600 patients.
Одна клиника первого уровня( при штабе МООНСЛ), обеспечивающая обслуживание/.Medical facilities(20 level-I, 3 level-II and 1 level-III) supported.
Оказывалась поддержка 24 медицинским заведениям 20-- уровня I, 3-- Level-I plus clinic became operational in August 2007 owing to delays in the delivery of medical equipment.
Клиника уровня I- плюс начала функционировать в августе 2007 года из-за задержек с поставками медицинского оборудования.Operation and maintenance of 15 level-I clinics and 2 level-II hospitals at two regional headquarters.
Обеспечение функционирования и содержание 15 клиник первого уровня и 2 клиник второго Level-I clinics 4 United Nations-owned clinics, 1 dispensary and 22 contingent-owned clinics.
Количество клиник первого уровня 4 клиники, принадлежащие Организации Объединенных Наций, 1 диспансер и 22 клиники, принадлежащие контингентам.All Department of Peacekeeping Operations servers are covered 24-hours a day,7 days a week, for level-I support.
Все серверы Департамента операций по поддержанию мира обеспечены круглосуточной поддержкой иобслуживанием в соответствии с нормами для первого уровня поддержки.Visits/calls to the level-I clinic that might not necessarily result in a test or actual check-up.
Посещения/ обращения в клинику уровня I, которые не обязательно приводят к тестированию или медицинскому осмотру.Satisfactory performance of advanced laboratory services(levels II, III and IV)that were not covered by the level-I hospital laboratory.
Удовлетворительные результаты усовершенствованного лабораторного обслуживания на Медпункт( медицинское учреждение первого As part of ongoing efforts to address this issue, UNMEE has upgraded its level-I hospitals in Barentu in Eritrea, and Adigrat in Ethiopia, both of which now have surgical capability.
В рамках предпринимаемых усилий по решению этого вопроса МООНЭЭ повысила класс своих госпиталей уровня I в Баренту в Эритрее и Адиграте в Эфиопии, в которых отныне имеются хирургические отделения.The level-I clinic in Juba serves as the logistical hub for medical and casualty evacuations in the south.
Клиника уровня I в Джубе выполняет роль пункта материально-технического обеспечения на случай медицинских эвакуаций и эвакуаций раненых на юге страны.The additional requirements stemmed mainly from the unanticipated expenditures related to the freight of contingent-owned equipment due to the deployment in November 2010 of the level-I Hospital from Bangladesh.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом непредвиденными расходами, связанными с доставкой принадлежащего контингентам имущества, необходимого в связи с развертыванием в ноябре 2010 года госпиталя уровня I из Бангладеш.Consolidation of two level-I clinics in Camp Ziouani, resulting in reduced requirements for medical supplies.
Объединение двух клиник первого уровня в лагере Зиуани, что привело к сокращению потребностей в поставках предметов медицинского назначения.The Working Group transposed the data requested by the Secretariat and provided by Member States into the existing contingent-owned equipment format(chapter 3, annexes A and B,appendices 2.1(level-I), 3.1(level-II), 4.1(level-III)). The Working Group then applied the agreed methodology(see paras. 42-49 above) to the rates.
Рабочая группа преобразовала данные, запрошенные Секретариатом и представленные государствами- членами, в формат, используемый в действующем Руководстве по имуществу, принадлежащему контингентам глава 3, приложения A и B,добавления 2. 1( уровень I), 3. 1( Operation and maintenance of 1 level-II hospital,1 level-I clinic, 1 forward medical station and 8 level-I hospitals.
Эксплуатация и содержание 1 больницы второго 
