What is the translation of " A FIRST-LEVEL " in Russian?

• первого уровня

Examples of using A first-level in English and their translations into Russian

Thus the Roma people are recognized as a first-level association.
Тем самым за рома признан статус ассоциации первой степени.

The driver also acts as a first-level mechanic handling all basic user level maintenance on the vehicle fleet.
Этот же водитель выполняет функции механика первого класса, обеспечивающего все основное обслуживание автопарка.

They shall be geared to candidates with at least a first-level university degree.
Они рассчитаны на кандидатов, имеющих по крайней мере первую степень университетского образования.

Specifically, h1 means"this is a first-level heading", p means"this is a paragraph", and em means"this is an emphasized word or phrase.
Более точно, h1 означает« это заголовок первого уровня», p значит« это параграф», а em означает« это подчеркнутое слово или фраза».

Increasing domestic and international public sector ICT capabilities is a first-level priority for many stakeholders.
Для многих заинтересованных сторон основной приоритетной задачей является расширение возможностей государственного сектора ИКТ на национальном и международном уровнях.

In a first-level security situation affecting the Mission's primary site, the business continuity facility would be located at the MINUSTAH logistics base in Port-au-Prince.
В контексте обстановки в области безопасности первого уровня применительно к главному пункту базирования Миссии центр обеспечения бесперебойного функционирования систем будет расположен на Базе материально-технического снабжения Миссии в Порт-о-Пренсе.

In 1920, it was transformed into a first-level labor school No. 95.
В 1920 году она была преобразована в трудовую школу первой ступени№ 95.

First, the retirement date was not included within case files kept by the Department, on contractual translators recruited, hindering a first-level inspection.
Вопервых, в делах контрактных письменных переводчиков, которые ведутся Департаментом, даты выхода на пенсию указаны не были, что затруднило проведение инспекций первого уровня.

According to Mayor Gennadiy Trukhanov, the enterprise received a first-level security license of the Ministry of Internal Affairs which gives them a right to use special means.
По словам мэра Геннадия Труханова предприятие получило охранную лицензию МВД первого уровня имеет право применять спецсредства.

For example, to segment among populations susceptible to VPD, we can employ the vaccination status of a child as a first-level variable for segmentation.
Например, чтобы выявить группы населения, восприимчивые к БПВ, мы можем использовать прививочный статус ребенка как переменную величину первого уровня для сегментации.

Reporting persons should also be able to turn to another institution if their disclosures to a first-level institution have not produced appropriate results and, in particular, if the person or institution to which the information was disclosed.
Лица, сообщающие информацию, должны также иметь возможность обращения в другое учреждение, если раскрытие ими информации учреждению первого уровня не привело к надлежащим результатам и, в особенности, если лицо или учреждение, которым была раскрыта информация.

Checking the mother's own health If the mother is sick, provide treatment for her and help to arrange follow-up at a first-level clinic close to her home.
Проверка собственного здоровья матери Если мать больна, окажите ей медицинскую помощь и помогите организовать последующее наблюдение за ней в ближайшем к ее дому медико-санитарном учреждении первичного уровня.

In his capacity as a first-level investigating authority, in cases involving felonies and misdemeanours the public prosecutor is empowered to take numerous judicial decisions including, in particular, the issue of summons and warrants art. 11 of the Code of Criminal Procedure.
В качестве следственного органа первого уровня в случаях, связанных с фелониями и мисдиминорами, государственный обвинитель имеет право принимать различные юридические решения, включая, в частности, право отдавать приказы и выдавать ордера статья 11 Уголовно-процессуального кодекса.

Similar to the current requirements, candidates should have at least a first-level university degree(bachelor's degree or equivalent) in a relevant field.
По аналогии с требованиями, которые действуют в настоящее время, кандидаты должны будут иметь высшее образование хотя бы первого уровня( степень бакалавра или эквивалентную степень) в соответствующих областях.

The three branches of the Educational Sciences Faculty(ESF) in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service and in-service teacher training leading to a first-level university degree.
Три отделения Педагогического факультета( ПФ) в Иордании и на Западном берегу продолжали осуществлять подготовку кадров по университетской программе первого уровня с отрывом и без отрыва от производства.

The template Infobox former subdivision is being considered for merging.› The Vilayet of Adana Ottoman Turkish: ولايت اطنه, Vilâyet-i Adana; was a first-level administrative division(vilayet) of the Ottoman Empire in the south-east of Asia Minor, which encompassed the region of Cilicia.
ولايت اطنه, Vilâyet- i Adana‎;- административная единица первого уровня( вилайет) Османской империи, располагавшаяся на юго-востоке Малой Азии и охватывавшая историческую область Киликия.

A major development during the reporting period was the opening of the Educational Sciences Faculty(ESF) at the two Ramallah training centres, offering four-year courses of study leading to a first-level university degree.
Крупным событием за отчетный период стало открытие в двух рамаллахских учебных центрах педагогического факультета( ПФ), после четырех лет обучения на котором человеку присваивается первая степень цикла высшего образования.

The Educational Sciences Faculty(ESF) at the Amman Training Centre provided teacher training leading to a first-level university degree to 564 teachers in the in-service programme and 246 secondary school graduates in the pre-service programme.
На педагогическом факультете( ПФ) в учебном центре в Аммане в рамках программы обучения без отрыва от производства была обеспечена профессиональная подготовка 564 учителей, которые в результате этого повысили свою квалификацию до уровня первой университетской степени, а также профессиональная подготовка 246 выпускников средних школ в рамках программы обучения с отрывом от производства.

Ranging in value from $250 to $1,500 per year, the scholarships were awarded on the basis of academic merit as evidenced by the results of general secondary school examinations(tawjihi), and were renewable until the student attained a first-level university degree.
Размеры этих стипендий, предоставляемых с учетом результатов выпускных экзаменов в средней школе и рассчитанных на один год обучения, составляли от 250 до 1500 долл. США, выплачиваемых ежегодно до присвоения стипендиату первой университетской степени.

The phased-out teacher training programme in Jordan and the West Bank will be replaced by educational sciences faculties offering a first-level university degree providing pre-service teacher training to 200 students per year.
Взамен ликвидируемой программы подготовки преподавателей в Иордании и на Западном берегу будут созданы педагогические факультеты, обеспечивающие подготовку 200 преподавателей в год, по окончании которой им будет присваиваться университетский диплом первой степени.

Pre-service and in-service teacher training leading to a first-level university degree was provided through ESF, established in September 1993 in response to the requirement of the Government of Jordan that teachers in the basic education cycle possess four-year diplomas.
Предварительная подготовка учителей и подготовка без отрыва от работы, дающие право на получение университетского диплома о высшем образовании, обеспечивались Педагогическим факультетом Агентства, созданным в сентябре 1993 года в ответ на требование правительства Иордании о том, чтобы учителя, занятые в основном учебном цикле, проходили четырехлетний курс подготовки и имели диплом о высшем образовании.

Under the young professionals programme, initial placement is generally made at the P-2 level; however, when a candidate possesses a first-level university degree without any experience, the candidate is placed at the P-1 level.
Как правило, в рамках программы для молодых сотрудников категории специалистов кандидаты, успешно сдавшие экзамены, получают первоначальное назначение на должности класса С2; при этом, если кандидат имеет первую степень университетского образования, но не обладает при этом соответствующим опытом, он назначается на должность класса С1.

As part of the process to upgrade the qualifications of UNRWA teaching staff to meet revised standards set by the Government of Jordan and the Palestinian Authority, the three branches of the educational sciences faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service and in-service teacher training leading to a first-level university degree.
Три отделения педагогического факультета в Иордании и на Западном берегу продолжали осуществлять подготовку кадров по университетской программе первого уровня до начала работы по специальности и без отрыва от работы в рамках процесса повышения профессионального уровня преподавательского состава БАПОР в соответствии с пересмотренными стандартами, установленными правительством Иордании и Палестинским органом.

So, too, after the author's unexcused absences from her employment placement resulted in a loss of benefits, she declined to pursue any appeal of the decision beyond a first-level review, even though she was"notified on numerous occasions as to her appeal rights". See id., paragraph 4.3.
Кроме того, после того, как автор, ввиду отсутствия на работе без уважительных причин, потеряла право на получение пособия, она отказалась от обжалования этого решения в надзорных инстанциях первого уровня, хотя она была" уведомлена о многочисленных возможностях реализации ее апелляционных прав". См. там же, пункт 4. 3.

With respect to eligibility, the following criteria were reviewed in a document prepared by the ICSC secretariat:(a) the minimum age for the receipt of the grant;(b) the maximum age for the receipt of the grant; and(c) the provision of the grant up to the end of the school year in which the child completes four years of post-secondary studies, irrespective of when a first-level university degree was attained.
Что касается права на получение, то в документе, подготовленном секретариатом КМГС, были рассмотрены следующие критерии: a минимальный возраст для получения субсидии; b максимальный возраст для получения субсидии; c выплата субсидии до конца учебного года, в котором ребенок завершает четырехлетний курс обучения в высшем учебном заведении, независимо от того, когда получена первая университетская степень.

In a further effort to improve the capacity of Palestine refugee women, UNRWA continued its admission policy to its pre-service teacher training programme leading to a first-level university degree by assigning 50 per cent of the places to qualified Palestine refugee women, in order to promote gender balance among the faculty members.
В целях дальнейшего развития людских ресурсов в интересах палестинских женщин- беженцев БАПОР продолжало проводить свою прежнюю политику зачисления на учебу для прохождения профессиональной подготовки преподавателей до начала работы по специальности, позволяющей получить университетский диплом первой степени, в соответствии с которой в целях достижения гендерной сбалансированности преподавательского состава 50 процентов мест отводится палестинским женщинам- беженцам.

To meet the requirement of the Government of Jordan and the Palestinian Authority that teachers in the basic education cycle possess four-year diplomas, the Agency currently offers pre-service and in-service teacher training leading to a first-level university degree at its training centres in Jordan and the West Bank, where 1,500 training places are offered.
В целях удовлетворения установленного правительством Иордании и Палестинским органом требования в отношении того, чтобы преподаватели начальных школ имели дипломы о завершении четырехлетнего курса обучения, Агентство в настоящее время ведет предварительную подготовку преподавателей и их подготовку без отрыва от работы, позволяющую им получить университетский диплом первой ступени; эти программы осуществляются в учебных центрах Агентства в Иордании и на Западном берегу, где имеется 1500 мест.

In a further effort to improve the human resources of Palestine refugee women, in 2001 UNRWA revised the admissions policy at its Education Science Faculty in Jordan, which offered pre-service teacher training leading to a first-level university degree, by assigning 50 per cent of the places to qualified Palestinian refugee women in order to promote gender balance in the faculty.
В целях дальнейшего развития людских ресурсов в интересах палестинских женщин- беженцев в 2001 году БАПОР пересмотрело свою политику зачисления на курсы повышения квалификации в Иордании, на которых проводится профессиональная подготовка преподавателей до начала работы по специальности, позволяющая получить университетский диплом первой степени, путем предоставления 50 процентов мест отвечающим определенным требованиям палестинским женщинам- беженцам в целях содействия гендерному балансу на курсах.