What is the translation of " LEVITTE " in Russian?

• левит

Examples of using Levitte in English and their translations into Russian

Signed Jean-David Levitte.
Подпись Жан- Давид Левит.

Mr. Jean-David Levitte, Permanent Representative of France;
Его Превосходительство г-н Жан- Давид Левит, Постоянный представитель Франции;

France Ambassador Jean-David Levitte.
Франция посол ЖанДавид Левит.

Mr. Levitte(France)(spoke in French): First, a technical point.
Гн Левит( Франция)( говорит по- француз- ски): Я начну с технического вопроса.

France Ambassador Jean-David Levitte, Head of Mission.
Франция посол Жан- Давид Левит-- глава миссии.

Mr. Levitte(France)(spoke in French): I am pleased to take the floor on behalf of the European Union.
Гн Левитт( Франция)( говорит пофранцузски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза.

I am thinking in particular of the statement by the Permanent Representative of France, Ambassador Jean-David Levitte.
В частности мне хотелось бы отметить заявление Постоянного представителя Франции посла Жана- Давида Левита.

Mr. Levitte(France)(spoke in French): I have the honour of speaking on behalf of the European Union.
Гн Левитт( Франция)( говорит по-французски): Я имею часть выступать от имени Европейского союза.

With each of its interlocutors, the leader of the Security Council mission, Ambassador Levitte, introduced the members of the mission and set out its objectives, in accordance with the terms of reference.
На встречах с каждым из своих собеседников руководитель миссии посол Левит представлял членов миссии и излагал ее цели согласно кругу ведения.

Mr. Levitte(France)(spoke in French): For three weeks, the Middle East has been plunged into tragedy.
Гн Левит( Франция)( говорит по-французски): Вот уже три недели на Ближнем Востоке продолжается трагедия.

Moreover, I hope that the Assembly will unequivocally embark on the road leading, in time, to what the former Permanent Representative of France, Ambassador Jean-David Levitte, called the parliament of the world.
Я надеюсь также, что Ассамблея безоговорочно встанет на путь, который со временем приведет к тому, что бывший Постоянный представитель Франции посол Жан- Давид Левит называл<< парламентом мира.

Ambassador Levitte emphasized that the Security Council could play a critical role in helping to bring about a positive outcome.
Посол Левит подчеркнул, что Совет Безопасности мог бы играть важную роль в содействии достижению этого позитивного результата.

France organized an Arria formula meeting on the human rights and the humanitarian situation in the Mano River Union on 21 May, chaired by the Permanent Representative of France, Ambassador Jean-David Levitte.
Мая Франция организовала проведение заседания<< по формуле Арриа>> по правам человека и гуманитарной ситуации в Союзе стран бассейна реки Мано, которое состоялось под председательством Постоянного представителя Франции посла Жана- Давида Левита.

Mr. Jean-David Levitte, Permanent Representative of France to the United Nations, will chair the second informal panel.
На втором неофициальном дискуссионном форуме будет председательствовать Постоянный представитель Франции при Организации Объединенных Наций гн Жан- Давид Левит.

At the latest meeting of the Political Committee with the delegation of the Security Council led by Mr. David Levitte, the Ambassador of France, RCD-Goma had once again been urged to respect the provisions of resolution 1304(2000) of 16 June 2000.
В ходе последней встречи членов Политического комитета с делегацией Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, возглавляемой послом Франции гном Давидом Левитом, КОД/ Гома было вновь предложено выполнить положения резолюции 1304( 2000) от 16 июня 2000 года.

Mr. Levitte(France)(spoke in French): We are about to begin an important, even essential, debate regarding the life of the Organization.
Г-н Левит( Франция)( говорит по- французски): Мы приступаем к важной, я бы сказал, основополагающей, дискуссии, касающейся жизни этой Организации.

A ceremony in the United Nations Garden, from 12.15 to 1.15 p.m., will be addressed among others by Under-Secretary-General Nitin Desai; H.E. Mr. Levitte, Permanent Representative of France; H.E. Mr. Michael Kafando, Permanent Representative of Burkina Faso; Mr. Eugen Brand; and Dr. Margaret Varma, Rutgers University.
С 12 ч. 15 м. до 13 ч. 15 м. в саду Организации Объединенных Наций состоится торжественное мероприятие, на котором выступят, в частности, заместитель Генерального секретаря Нитин Десай; Его Превосходительство г-н Левит, Постоянный представитель Франции; и Его Превосходительство г-н Мишель Кафандо, Постоянный представитель Буркина-Фасо; г-н Юджин Брэнд; и д-р Маргарет Варма, Ратгерский университет.

Ambassador Levitte emphasized that the Democratic Republic of the Congo was at a crossroads in the wake of the inter-Congolese dialogue in Sun City.
Посол Левит подчеркнул, что после состоявшегося в Сан- Сити межконголезского диалога Демократическая Республика Конго находится на перепутье.

A press conference at 11.15 a.m. in Room S-226 will feature Eugen Brand, Director-General, ATD Fourth World Movement; Charles McNeill, Biodiversity Conservation and Poverty Reduction Adviser, Equator Initiative, United Nations Development Programme(UNDP); Benson Venegas, Iniciativa Talamanca, Costa Rica, Equator Initiative Laureate 2002; and Ambassador Jean-David Levitte, Permanent Representative of France.
В 11 ч. 15 м. в комнате S- 226 начнется пресс-конференция, в которой примут участие Юджин Брэнд, Генеральный директор Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения-« четвертый мир»; Чарлз Макнил, советник по вопросам охраны биологического разнообразия и сокращения масштабов нищеты,« Экваторская инициатива», Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН); г-н Бенсон Венегас,« Таламанкская инициатива», Коста-Рика, лауреат« Экваторской инициативы» 2002 года; и посол Жан- Давид Левит, Постоянный представитель Франции.

I would like to cite Ambassador Levitte of France, who, speaking on 26 September about the Security Council's working methods, made the following observation.
Хотел бы процитировать слова посла Франции Левитта, который, выступая 26 сентября по вопросу о методах работы Совета Безопасности, сделал следующее замечание.

Following the recent tour of the Security Council in the Great Lakes region, in particular the meeting between the Political Committee for the Implementation of the Lusaka Ceasefire Agreement, which my country had the honour and the privilege to chair, and the Security Council, headed by the Ambassador of France, H.E. Mr. Jean-David Levitte, on 22 May 2001, I have the honour to transmit to you the joint communiqué signed by both the Political Committee and the Security Council.
После недавнего визита миссии Совета Безопасности в район Великих озер, в частности после состоявшегося 22 мая 2001 года совместного заседания Политического комитета по осуществлению Лусакского соглашения о прекращении огня, в котором моя страна имеет честь председательствовать, и миссии Совета Безопасности во главе с послом Франции Его Превосходительством гном Давидом Левитом, имею честь препроводить Вам совместное коммюнике, подписанное как Политическим комитетом, так и миссией Совета Безопасности.

Ambassadors Levitte, Holbrooke and Greenstock told President Mugabe their impressions of the meetings held over the last two days with the Congolese parties in Kinshasa and Lusaka.
Послы Левит, Холбрук и Гринсток сообщили президенту Мугабе о своих впечатлениях о проведенных в течение последних двух дней встречах с конголезскими сторонами в Киншасе и Лусаке.

Security Council members discussed the Council's mission to the Great Lakes during consultations on 4 and 11 April. On 11 April it was agreed that Ambassador Levitte(France) would lead the mission, that the mission should begin soon after the 15 May deadline for production of disarmament, demobilization and reintegration and withdrawal plans, and that it should visit the capitals of all parties to the Lusaka Ceasefire Agreement.
В ходе консультаций, состоявшихся 4 и 11 апреля, члены Совета Безопасности рассмотрели вопрос о миссии Совета в район Великих озер. 11 апреля было принято решение о том, что миссию будет возглавлять посол Левит( Франция), что миссия должна приступить к своей работе вскоре после 15 мая-- конечного срока для подготовки планов разоружения, демобилизации и реинтеграции и вывода-- и что ее участникам следует посетить столицы всех сторон Лусакского соглашения о прекращении огня.

Mr. Levitte(France)(spoke in French): The Ambassador of Singapore asked whether the members of the Security Council present in the Hall wished to respond to his comments.
Гн Левитт( Франция)( говорит по- французски): Посол Сингапура обратился с вопросом о том, не желает ли кто-нибудь из присутствующих в этом зале членов Совета Безопасности ответить на его замечания.

At the request of the head of the Security Council mission, Ambassador Jean-David Levitte, the Panel travelled to Pretoria to meet on 28 April with the mission to the Great Lakes region, which was intended to bolster support for peace initiatives in the region.
По просьбе руководителя миссии Совета Безопасности посла Жан- Давида Левита Группа совершила поездку в Преторию для встречи 28 апреля с миссией в район Великих озер, цель которой состояла в том, чтобы добиться большей поддержки мирных инициатив в регионе.

Mr. Levitte(France), speaking on behalf of the European Union, the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey, said that the least developed countries should remain at the heart of Europe's priorities.
Гн Левитт( Франция), выступая от имени Европейского союза, ассоциированных стран Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Турции, Чешской Республики и Эстонии, говорит, что обеспечение интересов наименее развитых стран должно и впредь оставаться в числе первоочередных задач в Европе.

Mr. Levitte(France)(spoke in French): I would like first of all to join in the unanimous condemnation expressed in the Assembly and, yesterday, in the Security Council, with regard to the Bali tragedy.
Гн Левит( Франция)( говорит пофранцузски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к единодушному осуждению в связи с трагедией в Бали, которое было выражено в Ассамблее и вчера в Совете Безопасности.

Ambassador Jean-David Levitte, Permanent Representative of France and head of the Security Council mission to the Great Lakes region, presented the report of the mission to the Security Council at a public meeting on 14 May.
Посол Жан- Давид Левит, Постоянный представитель Франции и глава миссии Совета Безопасности в район Великих озер, представил доклад миссии Совету Безопасности на открытом заседании 14 мая.

Ambassador Levitte said that it was the right and duty of the United Nations to intervene to help stop the fighting in Kisangani, not least because it had caused the deaths of a number of Congolese civilians.
Посол Левит заявил, что Организация Объединенных Наций вправе и обязана вмешаться с целью помочь положить конец боевым действиям в Кисангани еще и потому, что в результате этих действий погибло 10 конголезских гражданских лиц.

Ambassador Levitte stated his intention, subject to the views of the Security Council as a whole, to invite the Political Committee to meet in New York during the French presidency, in the month of June, probably in the middle of the month.
Посол Левит заявил о своем намерении, при условии получения согласия от Совета Безопасности в целом, пригласить членов Политического комитета встретиться в НьюЙорке в июне, вероятно, в середине месяца, когда Председателем Совета будет представитель Франции.