What is the translation of " LIBRARY WILL " in Russian?

• библиотека будет

Examples of using Library will in English and their translations into Russian

The library will work Undergraduate Exchange Program.
В библиотеке будет работать и программа студенческого обмена.

Furthermore, through active participation in inter-agency forums, the Library will promote knowledge-sharing throughout the United Nations system.
Кроме того, благодаря активному участию в межучрежденческих форумах Библиотека будет поощрять обмен информацией в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

The Library will focus on the following six principal activities.
Внимание Библиотеки будет сосредоточено на следующих шести основных направлениях деятельности.

Furthermore, through active participation in inter-agency forums, the Library will promote knowledge-sharing throughout the United Nations system.
Кроме того, активно участвуя в работе межучрежденческих форумов, Библиотека будет содействовать обмену знаниями в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

The library will hold more than 1.5 million volumes, one million audio books and two million e-books.
В библиотеке будет собрано более 1, 5 миллиона бумажных, один миллион аудио- и два миллиона электронных книг.

Furthermore, through active participation in inter-agency forums, the Library will promote knowledge-sharing throughout the United Nations system.
Кроме того, благодаря активному участию в работе межучрежденческих форумов, Библиотека будет содействовать расширению обмена знаниями в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

The library will consist of design elements from central processing units, memory controllers, peripherals, motherboards, and other components.
Библиотека будет состоять из конструктивных элементов процессоров, контроллеров памяти, периферийного оборудования, материнских плат и других компонентов.

Through active participation in inter-agency library forums, the Library will promote the sharing of information throughout the United Nations system.
На основе активного участия в межучрежденческих библиотечных форумах Библиотека будет способствовать расширению обмена информацией в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Library will seek to redesign its services through increased online facilities to support the information needs of the Organization.
Библиотека будет стремиться перепрофилировать свои услуги посредством большего объема онлайнового обслуживания в целях поддержки информационных потребностей Организации.

The League of Nations Museum will be open to visitors, and the Library will participate in the annual United Nations Day open house at the Palais des Nations;
Музей Лиги Наций будет открыт для посетителей, и Библиотека будет участвовать в ежегодном проведении дня открытых дверей Организации Объединенных Наций во Дворце Наций;

The Library will pursue the streamlining and automation of service processes in order to increase its analytical capacity and add value for client groups.
Библиотека будет продолжать работу по оптимизации и автоматизации процессов обслуживания в целях наращивания аналитического потенциала и повышения качества обслуживания клиентов.

In both cases, the library will contain the footprint being edited.
В обоих случаях библиотека будет содержать посадочное место, загруженное в редактор.

The library will collect audiovisual tapes or materials of a similar nature(e.g. CD-ROM) on subjects of international law that are made available or donated to it.
Библиотека будет собирать переданные ей в дар или предоставленные ей аудиовизуальные материалы или материалы в аналогичной форме( например, на КД- ПЗУ) по различным темам международного права.

Through the Integrated Library Management System(ILMS), the Dag Hammarskjöld Library will enhance the linkages between its United Nations Bibliographic Information System(UNBIS) and ODS to create a complete United Nations documentation resource for the Organization.
Комплексная система библиотечного управления( КСБУ) позволит Библиотеке им. Дага Хаммаршельда расширить связь между своей Библиографической информационной системой Организации Объединенных Наций( ЮНБИС) и СОД, с тем чтобы создать для Организации цельную базу документации Организации Объединенных Наций.

The Library will also work with other United Nations system organizations to implement a joint inter-agency programme for depository libraries..
Библиотека будет также работать совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций над осуществлением объединенной межучрежденческой программы, предназначенной для библиотек- хранилищ.

Through ILMS, the Library will enhance the linkages between UNBIS and the optical disk system to create a complete resource on United Nations documentation.
Через ИСБУ Библиотека будет укреплять связи между СБИООН и Системой оптических дисков для создания полной базы ресурсов документации Организации Объединенных Наций.

This library will collect and produce tapes useful for training and teaching international law and will be open to States and their educational institutions.
Эта библиотека будет заниматься сбором и изготовлением пленок, являющихся полезным вспомогательным средством при изучении и преподавании международного права, которыми могли бы пользоваться государства и их учебные заведения.

The Library will also pursue efforts to facilitate access to new external information technologies and consolidate its interlibrary loan operations by linking to electronic document delivery services.
Библиотека будет также принимать усилия с целью облегчения доступа к новым внешним информационным технологиям и расширения своих операций по межбиблиотечному обмену путем подсоединения к электронным службам доставки документов.

The Library will maintain and coordinate a consortium of United Nations system organizations to share access to and costs of on-line information resources.
Библиотека будет обеспечивать функционирование и координировать работу консорциума организаций системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы можно было сообща пользоваться доступом к интерактивным информационным ресурсам и покрывать связанные с ними расходы.

That virtual library will hold key documents in peacekeeping and provide a resource for experience, guidance and best practices in the planning, conduct and management of peacekeeping missions.
В виртуальной библиотеке будут храниться ключевые документы по вопросам миротворческой деятельности и через нее можно будет получить доступ к информации об опыте, руководящих принципах и передовой практике в вопросах планирования и осуществления операций по поддержанию мира и управления ими.

This Library will provide printing, issuing, and renting textbooks, books, and other ancillary literature, prepared in alternative forms, in Braille system, bigger letters, textbooks recorded on audio cassettes and compact disks.
Эта библиотека будет тиражировать, выпускать и выдавать на руки учебники, книги и другую вспомогательную литературу, подготовленные в альтернативных форматах с использованием системы Брейля и крупномасштабного шрифта, а также учебников, записанных на аудиокассеты и компактные диски.

The Library will increase its cooperation with the libraries of all Geneva-based specialized agencies as well as other United Nations libraries and archive centres worldwide to develop joint projects and to share information and expertise.
Библиотека будет расширять сотрудничество с библиотеками всех расположенных в Женеве специализированных учреждений, а также с другими библиотеками Организации Объединенных Наций и архивными центрами во всем мире в целях разработки совместных проектов и обмена информацией и знаниями.

The Library will enhance access to collective recorded knowledge of the United Nations and to external content supporting such knowledge, by adapting services to the changing needs of stakeholders and implementing communications activities.
Библиотека будет расширять доступ к совокупности знаний об Организации Объединенных Наций, зафиксированных в отчетах о ее работе, а также к внешним информационным материалам, дополняющим такие знания, посредством приспособления обслуживания к меняющимся потребностям заинтересованных сторон и осуществления коммуникационных мероприятий.

The library will place increasing emphasis on setting policies and standards and engaging in collaborative projects with other United Nations libraries through the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries..
Библиотека будет уделять растущее внимание разработке политики и стандартов и участию в проектах сотрудничества с другими библиотеками Организации Объединенных Наций по линии Руководящего комитета по модернизации библиотек Организации Объединенных Наций и комплексному управлению ими.

The Library will achieve effective conservation and utilization of local literature resources primarily through the digitization of the local print newspaper resources of library historical collection, integration management of the electronic newspapers, and database resources with timely updates.
Библиотека будет достигать эффективной экономии и использования местных литературных ресурсов в первую очередь посредством оцифровки ресурсов библиотечной исторической коллекции-- местных напечатанных газет, объединенного управления электронными газетами и ресурсами баз данных со своевременными обновлениями.

Also two large-scale grant competitions for regional libraries will be organized.
Также для региональных библиотек будет организовано два масштабных грантовых конкурса.

Many libraries will do interlibrary loans for you so you can pick up the book you want at the closest branch instead of driving all over town.
Многие библиотеки будет делать межбиблиотечное для вас, чтобы вы могли подобрать нужную книгу в ближайшей ветке, а не за рулем по всему городу.

Your future libraries will look like the look of us because of our model is that it will copy all libraries..
Ваши будущие библиотеки будут выглядеть внешний вид нас из-за нашей модели является то, что он будет копировать все библиотеки..

The libraries will work to help staff and delegations deal with this increasingly complex environment through direct support services, which will be addressed at the actual location of the problem.
Библиотеки будут прилагать усилия для оказания сотрудникам и делегациям помощи в этих все более сложных условиях на основе оперативной поддержки, предоставляемой непосредственно там, где возникают проблемы.

The libraries will customize their services and information products to ensure that the most relevant and appropriate information is delivered to their many constituents.
Библиотеки будут модифицировать свои услуги и информационные продукты в соответствии с требованиями клиентов для обеспечения предоставления своим многочисленным пользователям наиболее актуальной и требуемой информации.