What is the translation of " LITHE " in Russian?

• гибкий

Examples of using Lithe in English and their translations into Russian

Lither Sports.
Легкий вид спорта.

Tall, blond, lithe.
Высокая, блондинка. Пластична.

Thin, lithe bodies with these giant.
Тоненькие, гибкие тела с огромными.

Someone small, lithe, athletic.
Кто-то маленький, гибкий, спортивный.

A lithe and gentle tree has an advantage here.
Гибкое и нежное имеет здесь преимущество.

I'm not gonna apologize for my lithe physique.
Я и не подумаю извиняться за свою ловкость.

He is tall and lithe, with light skin and blonde hair.
Высокие и стройные, с бледно-голубой кожей.

My mother always wanted me to be a sylph, all lithe and elegant like her.
Моя мама всегда хотела, чтобы я была балериной, вся такая гибкая и элегантная как она.

Oh, I think my lithe figure would suggest otherwise.
Ох, я думаю моя осиная талия свидетельствует об обратном.

Yes, it's not a nimble, tiny, lightweight sports car, but it feels lithe and supple.
Да, это не шустрая, крошечная, облегченная спортивная машина, но она ощущается гибкой и податливой.

The one who is gentle and lithe walks the path of life.
Тот, кто нежен и гибок,- идет дорогой жизни.

Your lithe moves help you skip out of danger zones just a bit more quickly.
Благодаря изяществу движений вы можете выходить из опасных зон еще чуть-чуть быстрее.

All vegetal beings too are gentle and lithe at birth, and after death they become dry and easily broken.
Все растительные существа тоже при своем рождении нежны и гибки, а после смерти становятся сухими и ломкими.

There, lithe youths would compete in running, jumping, discus throwing, wrestling and other events.
Там юноши прекрасного телосложения состязались друг с другом в беге, прыжках, метании диска, борьбе и других состязаниях.

I'm not trying to get devoured by a hairy, famished beast, Shawn, but I will whip me some lithe, wispy vampire ass.
Я не хочу быть съеденным мохнатым, голодным зверем, Шон, но я с удовольствием надеру гибкую тощую вампирскую задницу.

The woman was tall and lithe, with brilliant emerald skin and tendrilled hair dancing curiously in the wind.
Женщина была высокой и гибкой, с изумрудно-зеленой кожей и волосами- щупальцами, пляшущими на ветру.

For the second time she was deprived of writing poetry by an admirer, who was in love with her, Nikolai Gumilev:“You are so slender and lithe.
Второй раз ее отлучал от писания стихов влюбленный поклонник, Николай Гумилев:« Ты такая тонкая и гибкая. Может, ты бы лучше танцевала?».

Cause elephants were much more lithe back in Roman times, much more like Austrian skiing instructors are today.
Просто слоны были намного более гибкие во времена Древнего Рима. Они были как сегодняшние австрийские лыжные тренеры.

For the second time she was deprived of writing poetry by an admirer, who was in love with her, Nikolai Gumilev:“You are so slender and lithe. Maybe, you would be better dancing?”.
Второй раз ее отлучал от писания стихов влюбленный поклонник, Николай Гумилев:« Ты такая тонкая и гибкая. Может, ты бы лучше танцевала?».

With its slender, lithe body, the whitetip reef shark specializes in wriggling into narrow crevices and holes in the reef and extracting prey inaccessible to other reef sharks.
Благодаря тонкому и гибкому телу рифовые акулы могут добраться в узкие расщелины и отверстия в рифах и извлечь добычу, недоступную для других акул.

According to Davide Livermore's vision, Turandot is feminine, lithe; all of her movements are very pliant, which attracts men.
В видении Давиде Ливермора, Турандот женственная, гибкая, все ее движения очень пластичны, чем и привлекают мужчин.

Of a lithe young singer-dancer, we know looks after her body, and with her nightly work-out presents the perfect inverted target for a weapon with a disappearing missile.
Молодая и гибкая певица- танцовщица явно следит за своим телом, и ее вечерние тренировки, когда она стоит на голове, идеальная цель для оружия с исчезающим снарядом.

David has moved to the centre of the room, two men have entered behind him, one heavy set, the other lithe, there's no sound of the impact of their shoes on the floor, just the creak of the boards, so they're wearing rubber soles.
Дэвид проходит в центр комнаты, за ним вошли двое, один крупный, другой гибкий, нет стука их туфель по полу, только скрип досок, у них резиновые подошвы.

External appointments Chairman of the boards of directors of the Institute for Energy Technology, Ensus Ltd., Ordnance Survey Ltd., Lythe Hill Park Limited, and Lithe Hill Park Properties Limited.
Членство в органах управления других компаний Председатель советов директоров института энергетических технологий, Ensus Ltd Ltd, Lythe Hill Park Limited и Lithe Hill Park Properties Limited.

A third witness(S.C.) testified that at 11:00 a.m., while walking along the Lithe road, she saw first a burning plastic jug on the side of the road and then noticed a red pick-up truck which passed her twice going in different directions.
Третья свидетельница( С. К.) показала, что в 11 часов утра она шла по улице Лит- роуд и сначала увидела горящую пластмассовую канистру, лежавшую на обочине дороги, а затем обратила внимание на красный грузовик, дважды проезжавший мимо нее.

Thereafter H? rin son of Galdor ruled the house of Hador in Dor-l? min, and served Fingon. H? rin was of less stature than his fathers, or his son after him; but he was tireless and enduring in body, lithe and swift after the manner of his mothers kin, Hareth of the Haladin.
Хурин был меньше ростом, чем его предки и чем его сын впоследствии, но он был выносливым, гибким и быстрым, как его родичи со стороны матери Харет из племени Халадин.

A third witness(S.C.) testified that at 11:00 a.m., while walking along the Lithe road, she saw first a burning plastic jug on the side of the road and then noticed a red pick-up truck which passed her twice going in different directions.
Третья свидетельница( С. К.) показала, что в 11 ч. 00 м. она шла по улице Лит- роуд и сначала увидела горящую пластмассовую канистру, лежавшую на обочине дороги, а затем обратила внимание на красный грузовик, дважды проехавший мимо нее сначала в одну, а потом в другую сторону.

While Thanos is a fairly big, blocky character and really became that over the years, Corvus- he's not skinny, but he's more slender, more lithe, more wiry- sort of in reflection of the glaive weapon that he carries.
В то время как Танос- довольно большой, блочный персонаж, и на самом деле он стал на протяжении многих лет, Корвус- он не тощий, но он более стройный, более гибкий, более жилистый- своего рода отражение оружия, которое он носит.

Reviews of Kunis's performance were positive, with Kirk Honeycutt of The Hollywood Reporter stating,"Kunis makes a perfect alternate to Portman, equally as lithe and dark but a smirk of self-assurance in place of Portman's wide-eyed fearfulness.
Рецензии об игре Кунис в психологическом триллере« Черный лебедь» также были положительными: Кирк Хоникатт из The Hollywood Reporter заявил, что« Кунис- отличная альтернатива Портман; такая же податливая и мрачная, но с самоуверенной ухмылкой, в то время как Портман- наивная и боязливая».