What is the translation of " LOCAL ELECTED " in Russian?

• местных выборных
• местных избранных
• местный избранник
• местных избираемых
• местными выборными
• местным выборным

Examples of using Local elected in English and their translations into Russian

Local elected officials.
Местные избранные представители.

Training series on local elected leadership-- 14-manual set.
Учебная серия по местным выборным руководящим органам-- комплект из 14 пособий.

Those trained had included law enforcement officials, judges, NGOs and local elected representatives.
В число прошедших подготовку лиц вошли сотрудники правоохранительных органов, судьи, НПО и представители, избранные на местном уровне.

Thus, the local elected person will remain in prison until at least July 8.
Таким образом, местный избранник останется в тюрьме как минимум до 8 июля.

There is a gradual change for the better in the situation with regard to the participation of women in local elected councils of deputies.
Постепенно меняется в лучшую сторону и ситуация с участием женщин в деятельности выборных местных Советов депутатов.

The local elected Nicolai Grigorisin previously stated that Plahotniuc wants to„give back Balti to the old regime by any means.
Местный избранник Николай Григоришин ранее заявлял, что Плахотнюк любыми путями хочет« вернуть Бельцы обратно под старую власть».

It also regrets the lack of information on the number of Roma not only in the Police Force but also in local elected bodies art. 5.
Он сожалеет также об отсутствии информации о числе рома не только в рядах полиции, но и в местных выборных органах статья 5.

At the second tier of local elected bodies, Upazila Parishads, one of the two elected Vice Chairman has to be a woman.
На втором уровне местных выборных органов- в паришадах упазил- одним из двух избираемых заместителей председателя должна быть женщина.

Ad hoc expert group meeting on the training impact of the Local Elected Leadership series in Africa(1)[2];
Совещание специальной группы экспертов по вопросу эффективности использования в учебном процессе серии пособий по местным выборным руководящим органам в Африке( 1)[ 2];

It also invited the authorities to consider alternative ways to establish a democratic system of appointment of representatives of national minorities in local elected bodies.
Комитет также призвал власти рассмотреть альтернативные способы установления демократической системы для назначения представителей национальных меньшинств в местные выборные органы.

It lays down 33 per cent representation of women at all tiers of local elected bodies 39,964 women are working as councilors.
Он предусматривает 33- процентную представленность женщин во всех ярусах местных выборных органов 39 964 женщины работают в качестве членов местных советов.

The commissions were composed of representatives of the national government, the courts, teachers, labour and management, associations and local elected officials.
В состав комиссий входят представители национального правительства, судов, учителей, рабочих и администраций, ассоциаций и местных выборных должностных лиц.

Community radio promotes dialogue between local elected representatives, the Government and NGO professionals to promote good governance.
Местное радиовещание способствует развитию диалога между местными избранными представителями, правительством и специалистами НПО в целях содействия эффективному управлению.

The second event is the prospect of the implementation for the first time of the constitutional provisions for local elected councils at the village, city and provincial levels.
Вторым событием является предстоящее создание в соответствии с положениями конституции местных выборных органов на уровне деревень, городов и провинций.

Support for capacity-building for local elected officials, members of Parliament, law enforcement officials, local authorities and traditional leaders.
Помощь в укреплении потенциала депутатов местных органов власти, членов парламента, должностных лиц, ответственных за осуществление законов, децентрализованных органов власти и традиционных лидеров;

Progress reports indicate the gender ratio among national, regional and local elected representatives and government officials.
В отчетах по этому вопросу указывается информация о соотношении между мужчинами и женщинами среди национальных, региональных и местных выборных представителей и среди сотрудников органов власти.

Despite decentralization efforts, women's participation in municipal bodies was also low, and she wondered if any quotas for women had been established in local elected bodies.
Несмотря на меры по децентрализации участие женщин в муниципальных органах также остается на низком уровне, и она интересуется тем, были ли установлены какие-либо квоты для женщин в местных выборных органах.

The Government's opinion in respect of the planned construction of the fence was that the local elected authorities' plan represented a serious and alarming move.
Мнение правительства в отношении запланированного возведения забора сводилось к тому, что план местных выборных органов представляет собой серьезный шаг, вызывающий тревогу.

Women's participation in the local elected bodies is also low, at around 16.6 per cent in the regional Kengashes and 16.7 per cent and 20.4 per cent in the district and town Kengashes respectively 5.
Уровень участия женщин в местных выборных органах власти также невелик: их представленность в областных Кенгашах составляет примерно 16, 6%, в районных- 16, 7% и в городских- 20, 4% 5.

RPO 2008 also provides for two elected Vice Chairman in the second tier of local elected bodies, Upazila Parishad, and one of them has to be a woman.
Указ 2008 года также предусматривает наличие двух избираемых заместителей председателя местных выборных органов второго уровня- паришадов упазил, одним из которых должна быть женщина.

Strategic groups of social negotiators, entrepreneurs, trade unionists, human resource managers, civil servants, magistrates, lawyers, trainers and local elected officers.
Стратегические группы социальных посредников, пред- принимателей, проф- союзных работников, сотрудников кадровых служб, гражданских служащих, мировых судей, адвокатов, преподавателей и представителей местных выборных органов.

Concern was expressed over the recent reduction in quotas for women in local elected bodies and lack of participation in the judiciary, including the Supreme Court.
Была выражена озабоченность в связи с тем, что недавно было принято решение сократить квоты для женщин в местных выборных органах власти, а также в связи с низкой представленностью женщин в органах правосудия, в том числе в Верховном суде.

My Special Representative established regular contact with the regional human rights offices in Laayoune and Dakhla and sporadic contacts with local elected officials and tribal sheikhs.
Мой Специальный представитель установил регулярные контакты с региональными отделениями по правам человека в Эль- Аюне и Дахле и периодически встречался с местными выборными должностными лицами и вождями племен.

It is supporting the capacity-building of local elected representatives, including offering induction training to over 7,000 elected representatives in their core competencies.
Она помогает местным выборным представителям наладить работу, в том числе путем организации вводных учебных курсов по основным направлениям деятельности, которыми охвачены более 7000 выборных представителей.

The Committee recommends that the State party adopt temporary special measures, such as statutory quotas, to ensure the adequate representation of women in Parliament and in local elected bodies.
Комитет рекомендует государству- участнику принять временные специальные меры, такие, как уставные квоты, для обеспечения надлежащего представительства женщин в парламенте и в местных избираемых органах.

The central government's control over land administration was delegated to the regions and the local elected authorities were empowered to provide better services to their citizens.
Выполнявшиеся центральным правительством функции по осуществлению контроля за процессом управления земельными ресурсами были переданы на уровень районов, и избранным местным органам была доверена задача обеспечить улучшение обслуживания граждан.

Kazakhstan was currently working on a draft law on local government and self-government which provided for the increased participation of citizens in the work of local elected organs of power.
В настоящее время в Казахстане ведется работа над законопроектом о местном управлении и самоуправлении, предусматривающим повышение степени участия граждан в деятельности местных выборных органов власти.

At present the city of New York is still in discussion with Community Board 6 and local elected officials regarding the scope of the design of the proposed esplanade park as well as other aspects of park mitigation.
В настоящее время город Нью-Йорк продолжает обсуждение с Коммунальным советом№ 6 и местными выборными должностными лицами относительно масштабов проекта предлагаемого парка- эспланады, а также других аспектов компенсации за использование парка.

Defence and security officers(police, army, national intelligence service), 50 magistrates, 50 public employees and 380 local elected officials trained in human rights.
Организация подготовки по вопросам прав человека для 150 сотрудников сил обороны и безопасности( полиция, вооруженные силы, национальная разведывательная служба), 50 судей, 50 государственных служащих и 380 местных выборных должностных лиц.

One explanation seemed to be that local elected office, unlike national office, was largely unpaid and therefore unattractive to women who had also to continue with their ordinary jobs and domestic commitments.
Одно из объяснений, повидимому, сводится к тому, что местные избираемые должности, в отличие от национальных, в основном не оплачиваются и поэтому не являются привлекательными для женщин, которые также вынуждены попрежнему выполнять свою обычную работу и домашние обязанности.