What is the translation of " LOCAL STUDENTS " in Russian?

• местных студентов
• местным учащимся
• местным студентам
• местные студенты
• местными студентами

Examples of using Local students in English and their translations into Russian

Local students?
Местные студенты?

Only Tom and his two local students stayed.
Остался лишь Том и два его местных студента.

BITSA works closely with ITASA at targeting its thriving community of local students.
Emerson сотрудничает с АГТУ, поддерживая ВУЗ в обучении студентов ИИТиКа.

It focused on capacity-building by training local students and field workers to conduct and document linguistic research.
Он был сконцентрирован на укреплении потенциала путем обучения местных студентов и полевых работников методам осуществления и документирования лингвистических исследований.

Before you intersection that inexplicably loved local students.
Перед вами перекресток, который по непонятным причинам очень понравился местным студентам.

This scholarship is intended for foreign and local students who have enrolled in the research program of a master's or doctoral program at the University of Melbourne.
Данная стипендия предназначена иностранным и местным студентам, поступившим на исследовательскую программу магистратуры или докторантуры Мельбурнского университета.

This hospital is extensively used by people living in IIROSA and UNHCR camps as well as local students.
Услугами этой больницы активно пользуются люди, проживающие в лагерях МИОЧСА и УВКБ, а также местные студенты.

Participants will be able to choose from various electives, and attend lectures with local students, getting fully immersed into the university community.
Участники смогут посещать различные элективные курсы вместе с местными студентами, что, несомненно, поможет им влиться в университетскую жизнь.

Newly arrived children are entitled to receive the same educational services and support as local students.
Вновь прибывшие дети имеют право на получение таких же услуг и помощи в области образования, как и местные ученики.

Calling for an end to the process of assimilation of the region's non-Han population, local students had demonstrated in 1995 before the Chinese Embassy in Ulan Bator.
Чтобы положить конец процессу ассимиляции некитайского населения этого района, местные студенты в 1995 году провели манифестацию перед посольством Китая в Улан-Баторе.

Some of the regions have only one institution and do not provide full spectrum of specialities for local students.
В некоторых регионах функционируют по одному ВУЗу и они не предоставляют полный спектр специальностей для местных студентов.

As previously reported, since the late 2000s, local students have not had to pay tuition fees, and benefit from the home-student fee rate at British universities.
Как сообщалось ранее, с конца 2000х годов местные учащиеся освобождаются от платы за обучение и вносят за учебу в британских университетах плату по местным ставкам.

This includes the construction of new student hostels and increasing the number of educational grants for local students.
Это и строительство новых студенческих общежитий, а также увеличение количества грантов для местных студентов.

This scholarship is established by the Australian government and is designed for outstanding foreign and local students enrolled in the research program of a master's or doctoral degree.
Данная стипендия учреждена правительством Австралии и предназначена выдающимся иностранным и местным студентам, поступившим на исследовательскую программу магистратуры или докторантуры.

Bagels with different fillings, bagels, which are delivered directly from the kosher production, were enjoyed by local students.
Бейглы с разными начинками, бублики, которые поставляют напрямую с кошерного производства, пришлись по вкусу местным студентам.

Local students and youths who had congregated to pay their last respects in Abepua near Jayapura airport had defied calls from the security units to observe law and order and had started to smash cars and set buildings on fire.
Местные студенты и молодежь, собравшиеся для того, чтобы отдать ему последнюю дань уважения в Абепуа, в районе аэропорта Джайапура, не обращая внимания на призывы подразделений сил безопасности соблюдать законность и порядок, начали громить автомобили и поджигать здания.

The entire course will be conducted in English for foreign students and in Armenian for local students.
Весь учебный процесс будет вестись на английском языке для иностранных студентов и на армянском для местных студентов.

With regard to higher education, during the school year 2001/02, there were 7,769 local students enrolled in Ph.D., M.A. and 3year degree programmes, as well as other diploma programmes in the 11 tertiary education institutions.
Что касается высшего образования, то в 2001/ 02 учебном году в 11 высших учебных заведениях в Макао насчитывалось 7 769 местных студентов, обучавшихся по программам магистров и докторов наук и по программам трехгодичного обучения, а также на учебных курсах с целью получения других дипломов.

In response the representatives of the Wroclaw University of Technology officially invited Vadim to give lectures and seminars for local students.
Представители Вроцлавского технологического университета в знак благодарности официально пригласили Вадима для чтения лекций и проведения семинаров для местных студентов.

The information centre in Dar es Salaam organized a series of radio interviews with local students to show how important the Goals were to them.
Информационный центр в Дар-эс-Саламе организовал несколько радиоинтервью с местными учащимися, с тем чтобы рассказать о важности для них целей.

The beach is part of Hasharon state park and because it's an unproclaimed beach it tends to attract quiet-seeking visitors, naturalists and local students.
Пляж является частью парка Хашарон, и поскольку это необнародованный пляж, он больше привлекает посетителей, ищущих тишины и покоя, любителей природы и местных студентов.

The presence on campus of exchange students from partner institutions diversifies the student population and encourages local students to consider the benefits of an international educational experience.
Наличие на студенческом городке иностранных студентов из партнерских учреждений диверсифицирует студенческое население и побуждает местных студентов учитывать преимущества международного образовательного опыта.

Schools in the local Community and economy Traditionally, schools were the places where the consolidated knowledge of experts far away in time and place was transferred to local students.
Школы в местном сообществе и местной экономике Традиционно, школа являлась тем центром, где обобщенные знания, накопленные людьми в разное время и в различных частях света, передавались местным учащимся.

ETTRA has tackled the above mentioned issues by providing local environmental operators, local students and, more broadly, the entire population of interested areas, with training courses focused on a cross-border approach with the view of enhancing and consolidating the exchange of best practices and know-how.
Проект ETTRA решает вышеперечисленные проблемы, предлагая местным экологическим операторам, местным студентам и, в более широком смысле, всему населению соответствующих территорий учебные курсы, посвященные трансграничному подходу, с целью укрепления и консолидации обмена передовым опытом и ноу-хау.

Mechanisms are needed to ensure that foreign students, after completing their academic programmes, are granted the same opportunities as local students enjoy as far as the practice of the profession is concerned.
Необходимо создать механизмы, предоставляющие иностранным учащимся после завершения их обучения такие же возможности, как и местным учащимся, в отношении занятия профессиональной деятельностью.

Furthermore, in order to create more educational opportunities for the students of these provinces, the Ministry of Culture and Higher Education has established universities and colleges in most of the deprived areas, allocating the highest quota to local students.
Кроме того, для создания дополнительных возможностей получения образования для выходцев из этих провинций министерство культуры и высшего образования учредило университеты и колледжи в большинстве неблагополучных районов и установило в них наиболее высокие квоты для местных студентов.

Students kept communicating, were really friendly, writing a note, celebrating, enjoying the exciting pre-Christmas time with local students, international friends before the start of Final exams.
Студенты держали связь, были очень дружелюбны, писали записки, праздновали, наслаждались захватывающем предрождественским временем с местными студентами, международными друзями перед началом выпускных экзаменов.

During this period, plans for admission of local students for certain disciplines, admission of students with high grades for higher levels of education without the need to attend entrance exams, launching teleconference and telemedicine courses in medical universities and also long-distance virtual education of medical sciences have been executed.
За указанный период были реализованы планы по приему на обучение определенным дисциплинам местных студентов, по приему студентов, имеющих высокие оценки, на следующие уровни обучения без вступительных экзаменов, по введению телеконференций и курсов телемедицины в медицинских университетах, а также по заочному медицинскому образованию.

After graduation, he had enrolled into Delta College where he would later(2015) become a member of Delta College Foundation board; a non-profit organization with the purpose of creating opportunities for local students to get an expanded education.
После окончания школы он поступил в Дельта Колледж( англ.) русск., где в 2015 году стал членом совета фонда Дельта колледжа- некоммерческой организации, цель которой является создания возможностей для местных студентов получать дополнительное образование.

Where either of these situations might place visiting students at an academic disadvantage in comparison with local students and make it difficult to obtain 60 credits, the position should be clearly explained in the information package so that the student and coordinators can construct a programme which is realistic in terms of workload but will not disadvantage the mobile student in the examinations.
Там, где любая из этих ситуаций могла бы поставить приезжих студентов в худшие условия в плане успеваемости по сравнению с местными студентами и создать трудности в получении 60 кредитов, точку зрения по этому поводу следует четко объяснить в информационном пакете, чтобы студент и координаторы могли разработать программу, которая является реалистичной по перспективе учебной нагрузки, но не будет ставить в невыгодное положение на экзаменах студента, обучающегося по программе обмена.