What is the translation of " LOGISTICAL ASPECTS " in Russian?

• материально-технические аспекты
• логистические аспекты
• материально-технических аспектов
• материально-технических аспектах
• логистических аспектов
• материально-техническими аспектами
• организационных аспектов
• аспекты логистики

Examples of using Logistical aspects in English and their translations into Russian

Logistical aspects.
Материально-технические аспекты.

Organizational and logistical aspects.
Организационные и логистические аспекты.

Updating and review of the international glossary of terms used in intermodal transport, including logistical aspects;
Обновление и пересмотр международного глоссария терминов, используемых в области интермодальных перевозок, включая логистические аспекты;

The financial and logistical aspects are plain.
Финансовые и материально-технические аспекты ясны.

Report on implementation options, including legal, procedural and logistical aspects.
Доклад о вариантах осуществления, включая юридические, процедурные и материально-технические аспекты.

Financial and logistical aspects.
Финансовые аспекты и аспекты материально-технического обеспечения.

I would also like to express my special thanks to the secretariat of the Conference on Disarmament for having assisted us in all the logistical aspects.
Мне хотелось бы выразить особую благодарность секретариату Конференции по разоружению за помощь нам во всех логистических аспектах.

Segment outcomes and logistical aspects.
Итоги этапов и аспекты материально-технического обеспечения.

The logistical aspects of humanitarian activities would be delegated to the logistics support component of the Mission.
Связанные с материально-техническим обеспечением аспекты гуманитарных мероприятий будут переданы на усмотрение компонента материально-технической поддержки Миссии.

Managing organizational and logistical aspects.
Решение организационных и материально-технических вопросов.

It is suggested that logistical aspects of the trial have been addressed and that an appropriate courtroom complex and prison facilities will be available.
Указывалось, что логистические аспекты судопроизводства обеспечены и что будут предоставлены надлежащие помещения для зала суда и помещения для содержания под стражей.

IV. Other related military and logistical aspects.
IV. Другие смежные военные и материально-технические аспекты.

In addition, this would ensure that technical and logistical aspects are undertaken in a timely manner, before any scheduled date, in order to ensure a free, fair and transparent electoral process.
Это также поможет обеспечить своевременное, до любой намеченной даты, рассмотрение материально-технических аспектов для обеспечения свободного, справедливого и транспарентного избирательного процесса.

The Institute selects trainers and handles all administrative and logistical aspects of the programme.
Институт подбирает преподавателей и обеспечивает все административные и материально-технические аспекты программы.

Now that the organizational and logistical aspects of the search for the missing persons appear to be in place, the goal of finding and identifying the victims and finally closing their cases is an imperative.
Теперь, когда организационные и материально-технические аспекты поиска пропавших без вести, как представляется, урегулированы, задача поиска и идентификации погибших и окончательного выяснения их судьбы приобрела неотложный характер.

Support for public, animal and plant health, environmental, food security, or logistical aspects of the response;
Оказание поддержки в медицинских, ветеринарных и фитосанитарных, природоохранных, продовольственных или логистических аспектах реагирования;

Now that the basic organizational and logistical aspects of the search for missing persons have been put in place, the attainment of significant practical results on the ground must become an operational priority.
Сейчас, когда основные организационные и материально-технические аспекты поиска лиц, пропавших без вести, урегулированы, одним из приоритетом в оперативной работе должно стать достижение существенных практических результатов на местах.

Within each country, the industry is geographically scattered, so the logistical aspects of risk communication are a major challenge.
В каждой стране эта отрасль характеризуется географической разбросанностью, поэтому сложной задачей являются логистические аспекты информирования о риске.

A transparent selection process and criteria for future hosts of the Forum have been established taking into consideration social, economic and logistical aspects.
Были установлены прозрачная процедура и критерии выбора следующего города, принимающего Форум, учитывающие социальные, экономические аспекты и аспекты логистики.

Information on implementation options, including legal, procedural and logistical aspects, is presented in document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/4.
Информация о вариантах осуществления деятельности, включая правовые, процедурные и логистические аспекты, приводится в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 2/ 4.

This Panel will address problems associated with the management and administration of mine-clearance programmes and will focus on the legal, financial, managerial and logistical aspects.
Члены этой группы рассмотрят проблемы, связанные с общим и административным руководством программами разминирования, и сконцентрируют свое внимание на правовых, финансовых, управленческих и материально-технических аспектах.

Against this backdrop, discussions have been going on with ICRC on the actual modalities and logistical aspects of the repatriation of the Ethiopian prisoners of war.
В этой связи с МККК были обсуждены вопросы фактических процедур и материально-технических аспектов репатриации эфиопских военнопленных.

The chief of mission support, formerly the chief administrative officer, of UNAMI will be the officer of the project, accountable and responsible overall for all administrative, financial and logistical aspects.
Начальник Отдела поддержки миссии( бывший главный административный сотрудник) МООНСИ будет нести общую ответственность за осуществление проекта во всех его административных, финансовых и материально-технических аспектах.

Within each country, the industry is geographically scattered, so the logistical aspects of risk communication are a major challenge.
В каждой стране данная отрасль имеет широкий географический разброс и поэтому организация логистических аспектов информационной работы представляет собой серьезную трудность.

Acting as focal point within the Secretariat for all requests for information on matters related to the administrative and logistical aspects of field operations.
Выполнение в Секретариате функций контактной инстанции в отношении всех информационных запросов, касающихся административных и логистических аспектов полевых операций.

However, owing to lack of many essential facilities in Bangui, logistical aspects of the Mission remain a very challenging task, and much remains to be done to ensure the provision of the necessary support to all contingents.
Тем не менее из-за отсутствия многих необходимых помещений в Банги материально-технические аспекты Миссии остаются весьма сложной проблемой, и многое еще предстоит сделать для обеспечения необходимой поддержки всем контингентам.

The Commission takes a practical and pragmatic approach with regard to the modalities and logistical aspects of interviews of Syrian citizens.
Комиссия применяет практический и прагматический подход в том, что касается способов и организационных аспектов проведения собеседований с сирийскими гражданами.

Translation and Updating and review of the international glossary of terms used in intermodal transport, including logistical aspects intermodal transport terminology into Arabic, Chinese and Spanish in order to contribute to the dissemination of the joint ECMT, EC and UNECE glossary of terms used in this field;
Обновление и пересмотр международного глоссария терминов, используемых в области интермодальных перевозок, включая логистические аспекты и ее перевод на арабский, испанский и китайский языки для оказания содействия в распространении совместного глоссария терминов ЕКМТ, ЕК и ЕЭК ООН, используемых в этой области;

The most important means of doing so was to plan, accurately assess and analyse both operational and logistical aspects of peacekeeping activities.
Наиболее важное средство достижения этого заключается в планировании, точной оценке и анализе оперативных и материально-технических аспектов операций по поддержанию мира.

Concerning the planned meeting of the Economic and Social Council with the financial institutions, the logistical aspects(timing, content, etc.) were being reviewed and as soon as agreement was reached, the Council would be informed.
Что касается запланированного заседания Экономического и Социального Совета с финансовыми учреждениями, то в настоящее время анализируются аспекты логистики( своевременность, содержание и т. д.), и Совет будет проинформирован о достигнутой договоренности.