What is the translation of " LOGISTICAL PLANNING " in Russian?

• материально-технического планирования
• материально-техническое планирование

Examples of using Logistical planning in English and their translations into Russian

Logistical planning.
Материально-техническое планирование.

Finally, we continue to focus on achieving maximum utilisation of our equipment through careful logistical planning.
И, наконец, мы будем и далее стремиться к максимальному повышению уровня использования оборудования за счет тщательного планирования логистических операций.

Logistical planning and operations in complex emergencies can also benefit from better use of available technology.
Более эффективное использование имеющихся технологий может также содействовать планированию материально-технического обеспечения и операций в сложных чрезвычайных ситуациях.

This will help to secure donor support and give OAS the means to launch the logistical planning of its support operation.
Это поможет заручиться поддержкой со стороны доноров и даст ОАГ возможность приступить к материально-техническому планированию своей деятельности в целях предоставления поддержки.

The procurement of materials, logistical planning and cascade training for polling staff were also conducted without incident.
Без каких-либо сбоев прошел также процесс закупки соответствующих материалов, материально-технического планирования и многоуровнего обучения сотрудников избирательных участков.

In that connection, the early completion of the survey mission handbook would help to build confidence in the financial and logistical planning of missions.
В этой связи скорейшее составление руководства по проведению миссий по обзору будет содействовать укреплению доверия процессу финансового и материально-технического планирования миссий.

Cities were at the heart of proposed transitions to a green economy, in areas such as logistical planning and transport, market strategies and a transition to a no-carbon future.
Города являются основой предлагаемых способов перехода к" зеленой" экономике в таких областях как материально-техническое планирование и транспорт, рыночные стратегии и переход к будущему без выбросов углерода.

Logistical planning and budgeting for the election was carried out under the assumption that the United Nations would be responsible for electoral registration.
Планирование в области материально-технического обеспечения и составление бюджета в целях проведения выборов осуществлялись на основе предположения о том, что ответственность за регистрацию избирателей будет нести Организация Объединенных Наций.

The training course would focus on media relations, policy coordination with partners and operational and logistical planning during the rapid deployment phase of newly established missions.
Учебный курс будет посвящен связям со средствами массовой информации, координации политики с партнерами и оперативному и материально-техническому планированию на этапе развертывания вновь учрежденных миссий.

The variance under this heading is primarily attributable to a reduction in freight-related costs, rations and general insurance, given the freeze on the deployment of troops, which directly affected logistical planning.
Разница по данному разделу объясняется главным образом сокращением расходов на грузовые перевозки, пайки и общее страхование, обусловленным замораживанием процесса развертывания контингентов, что непосредственно отразилось на планах материально-технического снабжения.

The training course is in the areas of media relations, policy coordination with partners and operational and logistical planning during the rapid deployment phase of newly established missions.
Учебный курс предусматривает подготовку по вопросам связей со средствами массовой информации, координации политики с партнерами и оперативного и материально-технического планирования на этапе быстрого развертывания новых учрежденных миссий.

DPI, for training of public information personnel selected for possible rapid redeployment to peacekeeping operations in the areas of media relations, policy coordination with partners and operational and logistical planning.
ДОИ-- для обеспечения учебной подготовки сотрудников по вопросам общественной информации, отобранных для возможного оперативного направления в состав операций по поддержанию мира, в таких областях, как связи со средствами массовой информации, стратегическая координация с партнерами и оперативное планирование и планирование материально-технического обеспечения.

It will therefore provide technical expertise to the Elections Commission in the logistical planning stages, and coordinate with ECOMOG and the major donors in implementing the logistical plan for the elections.
Поэтому она будет оказывать техническую помощь Независимой избирательной комиссии на этапах планирования материально-технической поддержки и будет координировать свою деятельность с ЭКОМОГ и основными донорами в ходе осуществления плана материально-технического обеспечения в связи с выборами.

The dates of the Eleventh Congress need to be set in consultation with the host country as soon as possible after the venue has been determined, so that logistical planning can be initiated.
Сроки проведения одиннадцатого Конгресса должны быть установлены на основании консультаций с принимающей страной по возможности сразу после определения места проведения Конгресса, с тем чтобы можно было начать планирование материально-технических мероприятий.

As requested by the Security Council in paragraph 4 of its resolution 1547(2004), the mission is also conducting logistical planning for the possible establishment of a peace support operation if the Government and SPLM/A should sign a comprehensive peace agreement.
В соответствии с просьбой, высказанной Советом Безопасности в пункте 4 его резолюции 1547( 2004), миссия также занимается планированием материально-технического обеспечения для возможного развертывания операции в поддержку мира, если правительство и НОДС/ А подпишут всеобъемлющее мирное соглашение.

The United Nations is currently reviewing an AU request to expand the remit of the United Nations Assistance Cell to provide logistical, planning and management support on all peacekeeping matters.
В настоящее время Организация Объединенных Наций рассматривает просьбу АС о расширении сферы полномочий Группы помощи Организации Объединенных Наций в целях предоставления поддержки по всем вопросам операций по поддержанию мира в части материально-технического обеспечения, планирования и управления.

In the ten years since the adoption of the Instrument, experience has shown that, with regard to the logistical planning of the meetings of the GEF Council, it is not always practical nor feasible to adhere to provisions in the Instrument providing for the scheduling or location of such meetings.
Опыт, накопленный за десять лет после принятия данного Документа, показывает, что в отношении материально-технического планирования совещаний Совета ФГОС не всегда представляется практичным или целесообразным соблюдать положения Документа, предусматривающие сроки и место проведения таких совещаний.

The course provides training for current technical communications skills, techniques and technology in the areas of media relations, policy coordination with partners and operational and logistical planning during the rapid deployment phase of newly established missions.
В рамках этого учебного курса предоставляется подготовка по имеющим актуальное значение навыкам, методам и техническим приемам коммуникации в областях связи со средствами массовой информации, координации политики с партнерами и оперативного и материально-технического планирования на этапе быстрого развертывания вновь учрежденных миссий.

The staff of the Department faced many challenges, including the logistical planning for meetings held in various locations, reduced seating capacity, reduced space for the sorting and storage of documents, as well as the need to coordinate work from remote office spaces.
Персонал Департамента занимался решением многочисленных задач, связанных, в частности, с планированием материально-технического обеспечения заседаний, проводимых в разных местах, сокращением количества мест для рассадки, сокращением площади помещений, предназначенных для сортировки и хранения документов, а также вопросов координации работы из отдаленных служебных помещений.

The human resources data contained in the present budget comprise only support and planning personnel and are limited to the provision of logistical, planning and operational support for AMISOM under its existing mandate.
Данные о людских ресурсах, содержащиеся в настоящем бюджетном документе, охватывают только вспомогательный персонал и сотрудников по планированию, задачи которых ограничиваются предоставлением АМИСОМ поддержки в области материально-технического обеспечения, планирования и оперативной деятельности в соответствии с ее действующим мандатом.

In order to strengthen logistical support planning operations, it is proposed to upgrade the approved Logistical Planning Officer post from the P-2 to the P-3 level, to establish 3 Logistics Officer(Field Service) posts, offset by the abolition of 3 General Service(Other level) posts, and establish 1 additional Logistics Assistant position United Nations Volunteer.
В целях повышения эффективности деятельности по планированию операций в области материально-технической поддержки предлагается повысить класс утвержденной должности сотрудника по планированию материально-технического обеспечения с уровня С- 2 до уровня С- 3, создать три должности сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения( категория полевой службы), что будет компенсировано ликвидацией трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), и создать одну дополнительную должность помощника по вопросам материально-технического обеспечения ДООН.

The Secretary-General indicates that the human resources contained in the proposed budget comprise only support and planning personnel and are limited to the provision of logistical, planning and operational support for AMISOM under its existing mandate.
Генеральный секретарь указывает, что данные о людских ресурсах, содержащиеся в предлагаемом бюджете, охватывают только вспомогательный персонал и сотрудников по планированию, задачи которых ограничиваются предоставлением АМИСОМ поддержки в области материально-технического обеспечения, планирования и оперативной деятельности в соответствии с ее действующим мандатом.

There are several other elements of peace-keeping operations which have a direct bearing on the start-up phase, for example, logistical planning, budgeting, technical/ needs assessment missions, conclusion of status of mission agreements, identification of experienced staff members for key positions in peace-keeping operations and general problems of staffing.
Существуют некоторые другие элементы операций по поддержанию мира, имеющие непосредственное отношение к начальному этапу, например, планирование материально-технического обеспечения, составление бюджетов, миссии по оценке технических аспектов/ потребностей, заключение соглашений о статусе миссий, выявление опытных сотрудников для занятия ключевых постов в рамках операций по поддержанию мира и общие проблемы укомплектования кадрами.

The provision of $9,500 is made for consultants to support a specialized training course in the areas of media relations, policy coordination with partners and strategic, operational and logistical planning during the rapid deployment phase of newly established missions.
Ассигнования в размере 9500 долл. США предназначены для оплаты услуг консультантов в целях поддержки проведения специализированного учебного курса по вопросам взаимодействия со средствами массовой информации, координации политики с партнерами и стратегического, оперативного и материально-технического планирования на этапе оперативного развертывания новых учрежденных миссий.

This radio network is used by all United Nations agencies and many non-governmental organizations and has been crucial for the logistical planning and coordination of the relief effort, for negotiations with the two parties on flight clearances and access, as well as for security purposes, including situations requiring evacuation of humanitarian personnel.
Этой сетью радиосвязи пользуются все учреждения Организации Объединенных Наций и многие неправительственные организации, а сама сеть имеет крайне важное значение для планирования материально-технического обеспечения и координации усилий по оказанию чрезвычайной помощи, для переговоров с обеими сторонами относительно выдачи разрешений на полеты и доступ, а также для выполнения задач, связанных с безопасностью, включая ситуации, когда требуется эвакуация персонала по оказанию гуманитарной помощи.

An amount of $39,900 is proposed for the travel of two consultants and three Headquarters staff to conduct and facilitate a one-week specialized training course at UNLB on media relations, policy coordination with partners and strategic, operational and logistical planning, as well as on the most recent technical developments in the field of broadcasting and information technology.
Сумма в размере 39 900 долл. США предлагается для оплаты поездок двух консультантов и трех сотрудников Центральных учреждений для содействия в организации и проведении на БСООН однонедельного специального учебного курса по вопросам связей со средствами массовой информации, координации политики с партнерами и стратегического, оперативного и материально-технического планирования, а также по последним техническим достижениям в области вещания и информационных технологий.

In particular, the ongoing work of the Operation with the Government of Rwanda at all levels, as well as the Operation's administrative and logistical planning, remain hampered by the fact that voluntary contributions, for which the High Commissioner is very grateful, are decreasing.
В частности, ведущаяся работа Операции с правительством Руанды на всех уровнях, а также административное и материально-техническое планирование Операции по-прежнему затруднены в связи с тем, что объем добровольных взносов, за которые Верховный комиссар весьма признателен, уменьшается.

The course planned for 2008/09 will cover a variety of more complex specialized technical issues in the areas of media relations, policy coordination with partners and strategic, operational and logistical planning, as well as the most recent technical developments in the field of broadcast and information technology.
Запланированный на 2008/ 09 год курс будет охватывать целый ряд более сложных специализированных технических вопросов, касающихся связи со средствами массовой информации, координации политики с партнерами и стратегического, оперативного и материально-технического планирования, а также самых последних технических тенденций в области вещания и информационных технологий.

However, they have also participated in national workshops held in preparation for national voluntary presentations, engaged in the substantive and logistical planning of regional consultations and provided inputs to the reports of the Secretary-General for the annual ministerial review and the thematic debate.
Однако они также участвовали в национальных семинарах, проводимых в рамках подготовки к добровольному представлению национальных докладов, занимались основным и материально-техническим планированием проведения региональных консультаций и вносили свой вклад в подготовку докладов Генерального секретаря для ежегодного обзора на уровне министров и тематической дискуссии.

The course covers a variety of complex, specialized issues in the areas of media relations, policy coordination with organizations, strategic, operational and logistical planning, as well as the most recent technical developments in the field of"new media" and broadcast and information technology.
Этот курс охватывает целый ряд комплексных, специализированных вопросов, касающихся поддержания связи со средствами массовой информации; координации политики с различными организациями; стратегического, оперативного и материально-технического планирования; а также последних достижений в области<< новых средств массовой информации>>, вещания и информационных технологий.