What is the translation of " LONG BORDER " in Russian?

• протяженную границу
• большую протяженность границы
• протяженная граница

Examples of using Long border in English and their translations into Russian

It's been a long drive with a long border crossing of 900 hours.
Это был долгий путь с пересечением границы продолжительностью в 900 часов.

Croatia has a specific problem with border controls a small country, with a long border.
Особой проблемой для Хорватии является пограничный контроль малая страна с большой протяженностью границ.

Pakistan, unfortunately, has a long border and lives under the constant threat of the use of force.
К сожалению, у Пакистана длинная граница и он находится под постоянной угрозой применения силы.

Almost all the places and areas mentioned are located along the long border Zambia shares with Angola.
Почти все указанные места и районы расположены вдоль весьма протяженной границы Замбии с Анголой.

Finland's 1,340-kilometre long border with Russia is the longest of all EU member states.
При этом Финляндия, из всех стран ЕС, обладает самой протяженной границей с Россией- 1340 километров.

I think we have to be realistic and understand and recognize Iraq has a very long border with Iran.
Думаю, что мы должны быть реалистами и понимать и признавать, что Ирак имеет весьма протяженную границу с Ираном.

We have our common history and a long border with Russia, and it impossible to forget it,” says Lehtolainen.
У нас с Россией и общая история, и общая протяженная граница, и это невозможно забыть»,- говорит Лехтолайнен.

Similarly, the trafficking of small quantities of arms remains a problem along the long border between Kenya and Somalia.
Аналогичным образом, проблемой попрежнему является и незаконный оборот мелких партий оружия вдоль протяженной границы между Кенией и Сомали.

It shared a long border with Cardolan near the Great East Road, and with Arthedain along the line of the Weather Hills.
Рудаур имел длинную границу с Кардоланом по Великой восточной дороге и с Артэдайном- по цепи Ветреных холмов.

The situation is made difficult by the fact that Sudan has very long borders with its neighbours and cannot effectively control them.
Эта ситуация осложняется и тем, что Судан имеет очень протяженные границы с соседними странами и не может их эффективно контролировать.

The imperatives of flight have resulted in families becoming dispersed, making their reunification extremely difficult to ensure in what is a huge area, with a long border and poor roads.
В результате этого семьи оказались разбросанными, и обеспечить их воссоединение крайне сложно на такой огромной территории, с такой протяженной границей и плохими дорогами.

Given the need to guard long borders, the use of landmines forms a part of Pakistan's defence strategy.
С учетом необходимости охранять протяженные границы использование наземных мин является частью пакистанской оборонной стратегии.

Militarily speaking, having only three vehicle crossings, despite the long border, makes it easy to block the border if needed.
С военной точки зрения наличие только трех автотранспортных переездов, несмотря на большую протяженность границы, облегчает блокирование границы в случае необходимости.

Ms. Coelho Da Cruz(Angola): Angola shares a long border with the Democratic Republic of the Congo and for that reason remains gravely concerned by the evolution of the situation in that country.
Г-жа Куэлью да Круш( Ангола)( говорит по-английски): Ангола и Демократическая Республика Конго связаны общей границей большой протяженности, и по этой причине мы глубоко обеспокоены событиями, происходящими в этой стране.

Most of the countries visited recognized that they were encountering difficulties in monitoring their long borders, especially in areas of desert.
Большинство из посещенных ею стран признали, что они сталкиваются с трудностями в плане наблюдения за своими протяженными границами, особенно в пустынных районах.

Second, my distinguished colleague has argued that India's long border is a justification for its large military expenditures and for its army being the third largest in the world.
Вовторых, моя уважаемая коллега распространялась о том, что протяженная граница Индии является оправданием для ее крупных военных расходов и для наличия третьей по величине армии в мире.

In addition, the Border Patrol Unit will continue to struggle with the task of managing a long border with insufficient personnel.
Помимо этого, Группе пограничного патрулирования будет необходимо продолжать решать задачу обеспечения безопасности на границе большой протяженности при наличии недостаточного персонала.

Given our security compulsions and the need to guard our long borders not protected by any natural obstacles, the use of landmines forms an important part of our self-defence strategy.
Учитывая наши интересы безопасности и необходимость охранять наши протяженные границы, которые не защищены никакими природными препятствиями, применение наземных мин является важной частью нашей оборонной стратегии.

The question of migration was of great importance to his Government, since millions of people crossed the country's long borders with the United States of America.
Вопрос, касающийся миграции, имеет огромное значение для его правительства, поскольку миллионы людей пересекают протяженную границу, отделяющую его страну от Соединенных Штатов Америки.

Given our security compulsions and the need to guard our long borders, not protected by any natural obstacle, the use of landmines forms a natural part of our self-defence strategy.
Учитывая наши потребности в этой области и необходимость охраны наших протяженных границ, которые не защищены каким-либо естественными преградами или препятствиями, применение наземных мин является неотъемлемой частью нашей стратегии в области самообороны.

India believes that a phased approach that addresses the legitimate defence requirements of States, especially those with long borders, would perhaps be more useful.
Индия считает, что поэтапный подход, учитывающий законные потребности государств с точки зрения обороны, особенно государств с границами большой протяженности, был бы более целесообразным.

Nevertheless, the situation continues to be one of concern given the long border separating our two countries, over which it is difficult to exercise control.
Тем не менее ситуация в этом плане остается тревожной, учитывая большую протяженность границы между нашими двумя странами, в связи с чем контролировать ее непросто.

The President of Mauritania informed the mission that the settlement of the Western Sahara issue was of great importance to Mauritania, owing in part to the long border it shared with the Territory.
Президент Мавритании информировал миссию о том, что Мавритания придает урегулированию проблемы Западной Сахары большое значение отчасти из-за того, что Мавритания имеет протяженную границу с Территорией.

Being a neighbouring country to Angola and sharing with it a very long border, it is obvious that Zambia must be considered important to UNITA.
Понятно, что Замбия, как страна, соседствующая с Анголой и имеющая с ней весьма протяженную границу, должна иметь для УНИТА большое значение.

India supports the approach, enshrined in CCW Amended Protocol II, to which it is a state party which addresses the legitimate defence requirements of States, especially those with long borders.
Индия поддерживает подход, воплощенный в дополненном Протоколе II КНО, государством- участником которого она является и который учитывает законные оборонные потребности государств, и особенно государств с протяженными границами.

Smuggling from the Islamic Republic of Iran takes place over its long borders with Afghanistan, particularly those with the provinces of Nimroz and Farah.
Контрабандный ввоз из Исламской Республики Иран осуществляется через всю его протяженную границу с Афганистаном, особенно через границу с провинциями Нимроз и Фарах.

In addition, national security concerns should be taken into consideration in the case of States which need to use landmines to defend their long borders passing through uninhabited areas.
Кроме того, следует принимать в расчет национальные заботы по поводу безопасности в случае государств, которые нуждаются в использовании наземных мин для защиты своих протяженных границ, проходящих по ненаселенным районам.

Thus, even if Ethiopia has a long border with Somalia, this cannot be used as a pretext to give it a free hand to aggravate the conflict in Somalia, which will have obvious consequences for the stability of the Horn of Africa region.
Таким образом, несмотря на то, что Эфиопия имеет протяженную границу с Сомали, этот факт не может использоваться в качестве предлога для того, чтобы ей было позволено беспрепятственно усугублять конфликт в Сомали, что чревато очевидными последствиями для стабильности в регионе Африканского Рога.

We believe that the phased approach commends itself as a confidence-building process enabling States, especially with long borders, to safeguard their legitimate security needs.
Мы считаем, что такой поэтапный подход следует поддержать, поскольку он представляет собой процесс укрепления доверия, позволяющий государствам, особенно с большой протяженностью границ, удовлетворить свои законные потребности в области безопасности.

Turkmenistan has a long border with this long-suffering State and is truly interested in finding a prompt settlement to the Afghan problem. We are also interested in the success of the special representative of the United Nations, who in our view requires serious support from the United Nations.
Туркменистан разделяет уже высказанные с этой трибуны слова озабоченности внутриафганским конфликтом, так как имеет протяженную границу с этим многострадальным государством и искренне заинтересован в скорейшем урегулировании, в успехе миссии специального представителя Организации Объединенных Наций, которая, на наш взгляд, требует серьезной поддержки со стороны Объединенных Наций.