Examples of using Long-term memory in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
She will lose all her long-term memory.
Она потеряет всю долговременную память.A user's long-term memory will trigger actions that are expected to be appropriate.
Долговременная память пользователя будет срабатывать на выполнение уместных действий.BDNF itself is important for long-term memory.
The long-term memory retention test was conducted during 24 h after hypoxia.
Через сутки после гипоксии проводили тестирование на сохранение долговременной памяти.There could be a problem with his long-term memory.
Может у него проблемы с долговременной памятью.Having no long-term memory, BEAM robots generally do not learn from past behaviour.
Не имея долговременной памяти, ВЕАМ- роботы обычно не обучаются за счет полученного опыта.Start of the conscious life and long-term memory.
Начало сознательной жизни и появление долговременной памяти.This drug takes away your long-term memory… leaves your short-term memory, so there you are!
Этот наркотик отнимает долгосрочную память и оставляет только краткосрочную. И вот!The temporal lobe plays a role in the formation of long-term memory.
Височная доля отвечает за формирование долговременной памяти.Thus, long-term memory is encoded by the distribution of synaptic connections among neurons.
Таким образом, долговременная память обеспечивается распределением синаптических связей между нейронами.But one round of treatment shouldn't affect long-term memory.
Но это лишь одна процедура, она не должна повлиять на кратковременную память.Usually with cases like this, long-term memory returns first but maybe he read your name somewhere.
Обычно в таких делах сначала возвращается долговременная память, но может он где-то вычитал ваше имя.These changes are the basis of the learning process and long-term memory.
Эти изменения и составляют основу обучения и долговременной памяти.It controls our inhibitions,helps store long-term memory, contributes to our sense of spatial awareness.
Контролирует наше поведение,помогает хранить долгосрочные воспоминания, помогает нашему ощущению пространственного положения.CREBs are transcription factors involved in the formation of long-term memory.
Миндалевидное тело также вовлекается в процессы формирования долгосрочной памяти.Delayed coefficient of the long-term memory retention level for mice after acute hypobaric hypoxia M±m.
Значения отсроченного коэффициента сохранения долговременной памяти у мышей после воздействия острой гипобарической гипоксии М± m.Thus, the sustained human personality is primarily consistant of one's long-term memory.
Таким образом, личность человека- это, прежде всего, его долговременная память.Improves attention, operative and long-term memory, working capacity, prevents deterioration of mental activity.
Улучшает внимание, оперативную и долговременную память, работоспособность, предотвращает ухудшение умственной деятельности.In addition, mice with genetic inhibition of PKA have been shown to have long-term memory deficits.
Кроме того, мыши, мутантные по CREBBP, имели нарушения долговременной памяти.The path from short-term to long-term memory is a choke-point in the brain, but anything you want to understand must past through it.
Путь от краткосрочной к долгосрочной памяти- это узкое горлышко в нашем мозге, но все, что вы хотите понять, должно пройти через него.In other words, they have noticed an improvement in both their short and long-term memory skills.
Другими словами, они замечали улучшение и в их навыках короткой и долгосрочной памяти.By contrast, long-term memory can store much larger quantities of information for potentially unlimited duration sometimes a whole life span.
Напротив, долговременная память может хранить гораздо большее количество информации потенциально бесконечное время на протяжении всей жизни.But unfortunately, the entire clue trail hangs by the flimsiest of threads-- Nate's long-term memory.
Но, к сожалению, весь след подсказки висит на самой непрочной нити- долгосрочной памяти Нейта.Long-term memory, on the other hand, is maintained by more stable and permanent changes in neural connections widely spread throughout the brain.
Долговременная память поддерживается более стабильными и неизменными изменениями в нейронных связях, широко распределенных по всему мозгу.Defects in CBP HAT activity appears to cause problems in long-term memory formation.
Что нарушение гистонацетилтрансферазной активности CBP вызывает проблемы при формировании долговременной памяти.It's an action you repeat so many times it creates a long-term memory in your brain, one so powerful that flying or fixing or that, becomes automatic.
Если повторять какое-то действие бессчетное число раз, создается долговременная память в мозгу, такая устойчивая, что человек летает или что-то чинит… на автомате.Are misfiring neurons in your hippocampus preventing the conversion from short-term to long-term memory?
Разрушенные нейроны в твоем гиппоталамусе препятствуют переходу от краткосрочной к долгосрочной памяти?Evaluation of short-term and long-term memory in hippocampal cultures requires simultaneous multisite recording of signals and bioelectrical stimulation.
Изучение краткосрочной и долговременной памяти в гиппокампальных культурах требует одновременной регистрации сигналов с большого числа электродов и стимулирования биоэлектрической активности.A student is thought to interpret a problem by assigning it to a schema retrieved from long-term memory.
Что учащийся воспринимает задачу путем соотнесения ее с некоторой схемой, извлекаемой из долговременной памяти.The data on the experimental proof of the unified nature of shortterm and long-term memory is provided as well as their dependence from the type of activity.
Приведены данные об экспериментальном доказательстве единой природы кратковременной и долговременной памяти и их зависимости от характера деятельности; объяснения специфических эффектов 
