What is the translation of " LOOKING DIRECTLY " in Russian?

• смотреть прямо
• глядя прямо

Examples of using Looking directly in English and their translations into Russian

Looking directly at his father, he said,"Mad-Eye's dead.".
Посмотрев прямо на отца, Билл выдавил:- Шизоглаз погиб.

So we need to keep you lying down and looking directly into the light.
Так, нам нужно чтобы ты лежал и смотрел прямо на свет.

A frontal pose looking directly at the camera and showing full face.
Фронтальный вид, взгляд прямо в камеру и полное лицо.

While facing the North star, you will be looking directly North.
Встав лицом к Полярной звезде, вы будете смотреть прямо на север.

However avoid looking directly at the working laser diode.
Тем не менее, смотреть непосредственно на работающий лазерный диод не рекомендуется.

Villa at sea with a private garden. Maritimo 20 metres from home, a spacious terrace looking directly at bay.
Море в 20 метрах от дома, просторная терраса смотрит прямо на бухту.

Looking directly into the beam with optical aids(e.g. binoculars, telescopes) can be hazardous.
Смотреть прямо на лазерный луч при помощи оптических приборов( бинокля, телескопа) может быть опасно.

Holding the statuette of the real"Oscar" with both hands, he said, looking directly into the camera.
Держась двумя руками за статуэтку настоящего« Оскара» он сказал, глядя прямо в камеру.

Looking directly into the beam with optical aids(e.g. binoculars, telescopes) can be hazardous.
Прямой взгляд на луч через оптические устройства( например, бинокли, зрительные трубы) может быть опасен.

Most importantly- one should definitely avoid looking directly into the sun or other bright light objects.
В первую очередь, необходимо избегать смотреть прямо на солнце или любые другие яркие источники света.

The master bedroom with king-size bed and a convenient built-in wardrobes has huge floor to ceiling doors and windows looking directly onto the beach and the sea.
В главной спальне с большой двуспальной кроватью и удобными встроенными шкафами огромные от пола до потолка двери и окна смотрят прямо на пляж и море.

While keeping your head straight and looking directly ahead, use your right middle finger to pull your lower eyelid down;
Держа голову прямо и глядя прямо вперед, средним пальцем правой руки оттяните нижнее веко вниз.

Do not fire flashes from short distance(less than 1m) directed at a person and avoid looking directly into the flashlight!
Не применяйте лампу- вспышку на коротких расстояниях( менее 1 м) от человека и не смотрите прямо на нее!

John VIII of Nassau-Siegen is depicted in the famous painting The Surrender of Breda by Diego Velázquez, third from the left in the Spanish camp, looking directly at the spectator.
Иоанн VIII Нассау- Зигенский изображен на знаменитой картине Диего Веласкеса« Сдача Бреды», где он третий слева в испанском лагере и смотрит прямо на зрителя.

For God's sake, go participate in the most beautiful experience life has to offer, even if it means looking directly into your own sister's slop-hole.
Ради Бога, прими участие в самом прекрасном событии, которое только может случиться в жизни, даже если оно означает, что ты должен смотреть прямо в хлюпающую промежность своей родной сестры.

The user or any other person should not look directly into the light beam.
Пользователь или любой другой человек не должен смотреть прямо на луч света.

Spreads its mighty wings and looks directly at the sun.
Расправил могучие крылья и смотрит прямо на солнце.

How dare a lowly slave look directly into the eyes of Lord Rahl.
Как ты смеешь, рабыня, смотреть прямо в глаза Лорду Ралу.

Yeah, sure, he's enjoying the joke, but… every time he looks directly at Mitchell.
Да, ему понравилась шутка, но… каждый раз, когда он смотрит прямо на Митчелла.

Well, of course, you can not look directly into the muzzle.
Ну, конечно же, нельзя смотреть прямо в дуло.

God looks directly at Adam.
Адам смотрит на Бога, Бог смотрит прямо на Адама.

I think I shouldn't look directly at them.
Я думаю, что мне нельзя смотреть прямо на них.

The user or any other person should not look directly into the light beam.
Пользователь или окружающие не должны прямо смотреть на световой луч.

Don't-don't look directly at them.
Да не смотри прямо на них.

The killer turns and looks directly in the camera.
Убийца повернулся и посмотрел прямо в камеру.

Ugly Wolf looked directly at Nan Gong Zui, meeting his gaze squarely.
Уродливый Волк прямо просмотрел на Нань Гунь Цзуя, встретившего его взглядом.

To prevent damage to the eyes never look directly at the blue light!
Для предотвращения повреждений глаз никогда не смотрите прямо на синий свет!

A little further up the line and he will look directly at you all right, but not very pleasantly.
Немного выше по Шкале тонов человек будет смотреть прямо на вас, но приятным этот взгляд не назовешь.

When eye looks directly macula is the central point of retina where the rays of light coming through cornea and lens are bent.
Когда глаз смотрит прямо, макула- это центральный пункт сетчатки, в котором перегибаются световые лучи, идущие через роговую оболочку и линзу.

They look directly at the unsub and neither one seems to register that they're being filmed.
Они смотрят прямо на неизвестного и ни один как будто не замечает, что их снимают.