What is the translation of " LOW OR ZERO " in Russian?

• низким или нулевым
• низкими или нулевыми

Examples of using Low or zero in English and their translations into Russian

Low or zero effective tax rate;
Низкие или нулевые реальные налоговые ставки;

Insignificant(paint); Low or zero(sealants); 5% solid waste sealants.
Незначительное( краски); низкое или нулевое( герметики); 5% твердые отходы герметики.

One of the main advantages of offshores is low or zero tax rates.
Одним из основных преимуществ оффшоров являются низкие или вовсе нулевые налоговое ставки.

Periods of low or zero commercial catches;
Периодами низкого или нулевого коммерческого вылова;

However, it resulted in salary increases for duty stations with low or zero post adjustment.
Однако она приводила к повышениям окладов в местах службы с низким или нулевым коррективом по месту службы.

Technologies that produce low or zero GHG emissions while operating.
Технологии, при использовании которых образуются низкие выбросы ПГ или выбросы ПГ отсутствуют.

At low or zero acidity- buckwheat honey just what we need, is using it for 20 minutes before meals and always with cold water.
При низкой или нулевой кислотности- гречишный мед как раз то, что надо, его употребляют за 20 минут до еды и обязательно с холодной водой.

Moreover, these systems can rely on primary refrigerants with low or zero ODP/GWP. Table 4.11 p 246, p 245.
Кроме того, в таких системах могут использоваться первичные хладагенты, обладающие низким или нулевым уровнем ОРС/ ПГП таблица 4. 11, стр. 246, 245.

Capital in offshore areas is taxed at low or zero rates on income from investments, and they also have minimal supervision for monetary operations in the market.
Капитал заманивают в офшоры низкими или даже нулевыми налогами на доходы от инвестиций, а также минимальным надзором за денежными операциями на рынке.

With respect to Government spending, the focus should not always be low or zero Government budget deficits.
Что касается государственных расходов, то здесь упор не всегда должен делаться на обеспечение низкого или нулевого дефицита государственного бюджета.

Energy-efficiency improvements and increased use of low or zero carbon fuels and renewable sources of fuels and electricity provide technical options for large emissions reductions.
Усовершенствования, направленные на повышение эффективности использования энергии, а также более широкое использование видов топлива с низким или нулевым содержанием углерода и возобновляемых источников топлива и электроэнергии обеспечивают технические решения проблемы крупных сокращений объемов выброса.

Encouragement of public procurement practices that promote public transport vehicles with low or zero emissions.
Поощрение государственной закупочной практики, стимулирующей эксплуатацию транспортных средств общественного пользования с нулевым либо низким уровнем выбросов.

Elaborate recommendations on economic and other instruments to promote low- or zero- ession urban vehicles, strengthen the ongoing international co-operation in this field;
Разработка рекомендаций по экономическим и иным механизмам стимулирования использования в городах транспортных средств с низким или нулевым уровнем выбросов, укрепление нынешнего международного сотрудничества в этой области;

Tariffs facing developing countries' exports of fish products in developed countries are generally low or zero due to preferences.
Благодаря преференциям экспортные поставки рыбной продукции из развивающихся стран в развитые, как правило, облагаются низким или нулевым тарифом.

A jurisdiction, providing some or all of the following services: low or zero taxation; moderate or light financial regulation; banking secrecy and anonymity.
Юрисдикция, в которой осуществляются большинство или все указанные услуги: низкие налоги или их отсутствие, эффективное финансовое регулирование, наличие банковской тайны и конфиденциальность.

Further transformations are taking place as part of the Parties' efforts to promote more energy-efficient technologies and to use refrigerants with low or zero climate impact.
Стороны продолжают предпринимать усилия по замене технологий на основе ГХФУ на более энергоэффективные с использованием хладагентов с низким или нулевым воздействием на климат.

Moreover, since the tight restrictions on some imports were accompanied by low or zero tariffs on others, the average tariff rate and overall coverage were quite low..
Кроме того, поскольку жесткие ограничения в отношении отдельных статей импорта сочетались с низкими или нулевыми тарифными ставками по другим позициям, средний уровень тарифов и их общий охват были довольно низкими..

In most OECD countries, the broad aim of macroeconomic policy is to maintain growth of real GDP and employment at rates that are consistent with low or zero rates of price inflation.
В большинстве стран- членов ОЭСР широкой целью макроэкономической политики является поддержание роста реального ВВП и занятости темпами, согласующимися с низкими или нулевыми показателями инфляции цен.

The Commission noted that the number of duty stations with low or zero post adjustments varied from year to year and that the number of those duty stations was affected not only by the revision of the base/floor salary scale, but also by the exchange rate of the United States dollar against other major currencies.
Комиссия отметила, что число мест службы с низким или нулевым коррективом по месту службы ежегодно меняется и что оно зависит не только от результатов пересмотра шкалы базовых/ минимальных окладов, но также и от обменного курса доллара США к другим основным валютам.

Ideally it is better to have a safe power supply(UPS), in order to have the EMN still monitoring the low or zero consumption during breakdowns.
В идеале лучше предусмотреть бесперебойный источник питания( ИБП), чтобы EMN контролировал низкое или нулевое потребление во время отключений сети.

Capital flows and trade liberalization involved high interest rates, low fiscal pressure and low or zero import duties, which reduced the room for manoeuvre available to developing countries and restricted their capacity to allocate resources to social spending, particularly health and education.
Движение капиталов и либерализация торговли предполагают высокие процентные ставки, низкое налоговое бремя и низкие или стремящиеся к нулю таможенные ставки для импорта товаров, и это ограничивает до минимума простор для маневра для развивающихся стран и их возможность направлять средства на социальные цели, прежде всего на образование и здравоохранение.

Moreover, emerging new coal technologies(carbon sequestration, gasification and liquefaction) could offer the potential of using coal for power generation with low or zero emissions in the future.
Кроме того, разработка новых технологий( депонирование углерода, газификация и сжижение угля) открывает новые возможности использования угля для выработки электроэнергии с низкими или нулевыми выбросами в будущем.

The Working Group noted a number of areas/subareas where the proportion of the catch limit taken was low or zero(SC-CAMLR-XXXVII/BG/01 Rev. 2, Table 3) and requested an indication from Members of intention to fish in the periods between WG-FSA and the end of the season which would assist in the provision of advice and the review of ongoing research fishing.
WG- FSA отметила ряд районов/ подрайонов, в которых вылов составил лишь малую часть ограничения на вылов или равнялся нулю( SC- CAMLR- XXXVII/ BG/ 01 Rev. 2, табл. 3), и попросила страны- члены сообщать о намерении вести промысел в период между совещанием WG- FSA и окончанием сезона, что поможет при предоставлении рекомендаций и рассмотрении продолжающегося исследовательского промысла.

There was agreement that in phasing out ozone-depleting substances it was preferable to adopt alternatives with low or zero global-warming potential rather than high globalwarming potential.
Было достигнуто согласие относительно того, что при поэтапном отказе от озоноразрушающих веществ желательно внедрять альтернативы с низким или нулевым потенциалом глобального потепления, нежели с высоким потенциалом глобального потепления.

The socio-political context 15 sion and mass unemployment and the key problem during the crisis of the 1970s was stagflation, that is a combination of high rates of inflation, high unemployment and low(or zero) growth.
Для 1930- х годов основными проблемами были дефляция, рецессия и массовая безработица, а ключевой проблемой кризиса 1970- х годов была стагфляция, т. е. сочетание высоких темпов инфляции, высокой безработицы и низкого( или нулевого) роста.

While noting that it would be"technically feasible" to decrease the base scale to address the issue of real salary increases occurring at duty stations with a very low or zero post adjustment, the Human Resources Network underscored its strong concern about the possible legal implications of such a decrease.
Отмечая, что для решения проблемы реального повышения окладов, которое происходит в местах службы с очень низким или нулевым коррективом по месту службы, снизить ставки базовой шкалы<< технически возможно>>, Сеть по вопросам людских ресурсов подчеркнула свою серьезную обеспокоенность по поводу возможных юридических последствий такого снижения.

To emphasise this point, the OECD's Inflation Accounting document states:"… It is worth noting that the procedures indicated above for the calculation of annual indices as weighted averages of sub-period indices using CPL values as weights should be applied even under conditions of low or zero inflation.
В документе ОЭСР по инфляционному счетоводству по этому поводу говорится следующее:"… Необходимо отметить, что процедуры, рекомендованные выше для расчета годовых индексов в качестве взвешенных средних индексов подпериодов с использованием в качестве весов величин постоянного уровня цен, должны применяться даже в условиях низкой или нулевой инфляции.

Moreover, emerging new technologies(ultra low ash/ultra clean coal, gasification and underground gasification, liquefaction and sequestration) could offer the potential of using coal for power generation with low or zero emissions of GHGs to atmosphere, in combination with other economic, environmental and operational benefits.
Кроме того, новые технологии( уголь со сверхнизким содержанием золы/ сверхчистый уголь, газификация и подземная газификация, сжижение и депонирование) открывают возможности использования угля для выработки энергии с низкими или нулевыми выбросами парниковых газов в атмосферу в совокупности с другими экономическими, экологическими и эксплуатационными выгодами.

Another representative observed that decision XXIV/7 had not referred to"low global-warming potential" but to"environmentally-sound" alternatives, which clearly suggested low or zero globalwarmingpotential technologies.
Другой представитель отметил, что в решении XXIV/ 7 говорится не о<< низком потенциале глобального потепления>>, а об<< экологически безопасных альтернативах>>, которые явно означают технологии с низким или нулевым потенциалом глобального потепления.

Mr. Ludovic Benaudat, UNIDO, examined options for reducing mercury use by the artisanal and small-scale gold mining sector, including raising the price of mercury to encourage miners to use it more sparingly; ensuring that miners had access to information on cleaner production; replicating positive methods to move towards low or zero mercury use; and providing additional financial and technical support.
Г-н Людовик Бенода, ЮНИДО, рассмотрел варианты сокращения использования ртути сектором кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, в том числе путем повышения цены ртути, чтобы подтолкнуть золотодобытчиков к ее более экономному использованию; обеспечения доступа золотодобытчиков к информации о более экологичном производстве; распространения прогрессивных методов для перехода к низкому или нулевому уровню использования ртути и предоставления дополнительной финансовой и технической помощи.