What is the translation of " MACROECONOMIC AGGREGATES " in Russian?

• макроэкономические агрегаты
• сводные макроэкономические показатели
• макроэкономических агрегированных показателей

Examples of using Macroeconomic aggregates in English and their translations into Russian

Large macroeconomic aggregates.
Основные макроэкономические агрегаты.

In addition to the drop in the social product, other macroeconomic aggregates also showed negative trends.
Помимо снижения объема общественного продукта отмечается также тенденция к снижению и других макроэкономических показателей.

Main macroeconomic aggregates.
Основные сводные макроэкономические показатели.

These surveys can also yield consolidated results, however, that deviate from the macroeconomic aggregates.
Между тем эти обследования на глобальном уровне могут привести к результатам, имеющим отклонения от макроэкономических величин.

Hence, the main macroeconomic aggregates witnessed growth.
Это, следовательно, обуславливает рост всех основных макроэкономических агрегатов.

The resulting volumes are consequently significant, even when measured against the commonest macroeconomic aggregates.
Это обусловливает значительный объем операций даже в сопоставлении с самыми общими макроэкономическими совокупными показателями.

Basic macroeconomic aggregates were estimated at constant 1994 prices for 1990-1994.
Базовые макроэкономические агрегаты за период 1990- 1994 годов рассчитывались в постоянных( 1994 года) ценах.

We will look at how this new inventory management affects the macroeconomic aggregates and conclude by placing the problem in a broader context.
Мы продемонстрируем, каким образом данная новая модель управления запасами оказывает влияние на макроэкономические агрегаты и, в заключение, рассмотрим данную проблематику в более глобальном контексте.

UNU research initially attempted to build some bridges between the micro-economics of innovation and technical change, and macroeconomic aggregates.
Первоначально целью исследовательской деятельности УООН было установление определенных связей между проблемами внедрения нововведений на уровне предприятий и изменениями в технической области и совокупными макроэкономическими показателями.

Furthermore, accounts for the rest of the world as well as macroeconomic aggregates are prepared however, they are prepared according to the 1968 SNA concepts.
Кроме того, ведется подготовка внешних счетов, а также макроэкономических показателей хотя и на основе СНС 1968 года.

This has been in the context of improved public finance management, control of inflation, which is now less than 2 per cent a year, and the consolidation of other macroeconomic aggregates, with a 21 per cent rate of investment.
Эта тенденция происходит на фоне повышения эффективности государственного управления финансами, контроля над инфляцией, которая в настоящее время составляет менее 2 процентов в год, и улучшения других макроэкономических совокупных показателей, причем уровень капиталовложений составляет 21 процент.

This is important to ensure consistency between poverty analysis and macroeconomic aggregates, which are central to national development planning and international monitoring.
Важно обеспечить согласованность данных анализа нищеты и макроэкономических совокупных показателей, имеющих центральное значение для планирования национального развития и международного мониторинга.

FAO will continue to maintain and update essential data series on agricultural production, trade, supply/utilization accounts, food balance sheets, demographic estimates and projections, macroeconomic aggregates and prices received and paid by farmers.
ФАО продолжит вести и обновлять основные ряды динамики о сельскохозяйственном производстве, торговле, счетах, ресурсы/ использование", балансах продовольственных ресурсов, демографических оценках и прогнозах, макроэкономических агрегатах и ценах, получаемых и выплачиваемых фермерами.

The impact can be seen directly or indirectly in macroeconomic aggregates, such as consumption, investment, output, overall inflation and the trade and fiscal balances.
Их влияние прямо или косвенно выражается в макроэкономических агрегированных показателях, как то показателях потребления, капиталовложений, объема производства, общего уровня инфляции и торгового и платежного балансов.

Monetary expansion creates critically high level of inflationary expectations which, via Hicks income effect, hampers major macroeconomic aggregates and impedes the development of raw-based economies.
Монетарное расширение создает критически высокий уровень инфляционных ожиданий, который через эффект Хикса- Слуцкого тормозит рост основных макроэкономических агрегатов и препятствует развитию сырьевых экономик.

However, in order to relate environmental assets to macroeconomic aggregates, it was necessary to assign an economic value to such assets, giving rise to both conceptual and practical problems.
Однако, для того чтобы соотнести экологические активы с совокупными макроэкономическими величинами, необходимо определить экономическую ценность этих активов, в связи с чем возникают проблемы как концептуального, так и практического характера.

The scenario implies a loss of gross domestic product(GDP) in the United States by about 4.6 per cent over two years, with a sizeable impact on the country's other macroeconomic aggregates and a pronounced deflationary effect on the global economy.a.
Сценарий предполагает уменьшение валового внутреннего продукта( ВВП) Соединенных Штатов за два года примерно на 4, 6 процента, что ощутимо скажется на других макроэкономических показателях страны и окажет ярко выраженное дефляционное воздействие на мировую экономикуа.

These factors were reflected in the evolution of the macroeconomic aggregates, with public consumption at the forefront of aggregate demand, especially in the first half of 2009 as can be seen in figure II.
Это находит свое отражение в динамике макроэкономических показателей, в которых государственное потребление было главным стимулятором совокупного спроса, особенно в первой половине 2009 года, как это показано на диаграмме II.

This method, originally devised by Milton Gilbert and Irving Kravis and pioneered by the University of Pennsylvania, permits analysts and researchers to utilize a great deal more detailed expenditure and price data at levels below the main macroeconomic aggregates.
Данный метод, который был первоначально разработан Милтоном Гилбертом и Ирвингом Крависом и впервые применен Пенсильванским университетом, позволяет аналитикам и исследователям использовать гораздо более подробные данные о расходах и ценах на более низких уровнях, чем основные уровни макроэкономического агрегирования.

This is the reason why IMF, while adopting the PPP methodology for analysing macroeconomic aggregates, still uses MERs as the basis of financial dealings with its members.
Именно по этой причине МВФ, приняв методологию ППС для анализа сводных макроэкономических показателей, по-прежнему использует РВК в качестве основы для финансовых операций со своими членами.

Work done in the countries: The Regional Adviser, at the invitation of the national central statistical authorities, visited 13 countries in transition to assist them in the proper implementation of the new UN System of National Accounts(SNA1995) and in the improvement of the coverage and quality of basic data used by the central statistical authorities for the estimation of the major macroeconomic aggregates.
Работа, проделанная в странах: Региональный консультант по приглашению центральных статистических бюро посетил 13 стран переходного периода с целью оказания им помощи в надлежащем применении новой системы ООН в области национальных счетов( СНС 1995), в расширении охвата и улучшении качества исходных данных, используемых центральными статистическими бюро для оценки основных макроэкономических совокупных показателей.

As such, they provide an indication of the extent to which UE activity impacts the macroeconomic aggregates for each of the three measures of GDP: income, expenditure, and industry.
Как таковые они являются показателем общего влияния деятельности ТЭ на макроэкономические агрегаты в рамках каждого из трех методов измерения ВВП: на основе доходов, на основе расходов и на основе отраслей.

Macroeconomic aggregates in the United States indicate that, even though levels of economic activity did not worsen initially, growth in the first months of 2008 reflected a sharp drop in the aggregate formed by consumer durables and residential investment(-6.1 per cent), together with a strong upturn in goods and services exports(10.5 per cent), which were stimulated by the real depreciation of the dollar up to mid2008.
Совокупные макроэкономические показатели в Соединенных Штатах Америки свидетельствуют о том, что, хотя на начальном этапе не отмечалось снижения уровня экономической активности, рост в первые месяцы 2008 года отразил резкий спад в сфере приобретения потребительских товаров длительного пользования и инвестиционной деятельности домашних хозяйств(- 6, 1 процента), наряду с резким увеличением объема экспорта товаров и услуг( 10, 5 процента), которые стимулировались реальным снижением стоимости доллара до середины 2008 года.

Singapore suggests for itself assessment level 2 since gross national product is published and macroeconomic aggregates are being reported to the United Nations Statistics Division.
Сингапур считает, что он достиг второго этапа внедрения СНС 1993 года, поскольку он публикует данные о валовом национальном продукте и сообщает Статистическому отделу Организации Объединенных Наций свои макроэкономические показатели.

Aggregate indicators of progress and well-being, such as macroeconomic aggregates to reflect natural capital depreciation, including those proposed in frameworks for integrated environmental and economic accounting, or those proposed under the"Beyond GDP" initiative, which can reflect health and various other dimensions of well-being.
Агрегированные индикаторы прогресса и благосостояния, такие как макроэкономические общие показатели, отражающие степень износа природного капитала, включая те, которые предлагаются в системах комплексного экологического и экономического учета или в рамках инициативы" За пределами ВВП" и которые могут отражать медицинские и другие аспекты благосостояния.

The project included the design of a computerized quantitative framework that charted the historical relationship between key macroeconomic aggregates and projected alternative plans for the development of the Palestinian economy during the period from 1990 to 2010.
Проект предусматривал разработку компьютеризированной количественной базы( КБ), позволяющей отслеживать исторические связи между ключевыми макроэкономическими совокупными показателями и прогнозируемыми альтернативными планами развития палестинской экономики на период 1990- 2010 годов.

Maintenance and updating the essential data series on agricultural production, trade, supply/utilization accounts, food balance sheets, demographic estimates and projections, macroeconomic aggregates and prices received and paid by farmers.
Ведение и обновление рядов основных данных, касающихся сельскохозяйственного производства и торговли, счетов предложения/ использования продукции, продовольственных балансов, демографических оценок и прогнозов, агрегированных макроэкономических показателей и цен, по которым сельскохозяйственные производители реализуют и покупают соответствующие товары.

High food and energy prices affect, directly or indirectly, several macroeconomic aggregates, including consumption, investment, output, overall inflation, trade balance and fiscal balance.
Высокие цены на продовольствие и энергию прямо или косвенно воздействуют на несколько совокупных макроэкономических показателей, в том числе на показатели потребления, инвестиций, объема производства, общей инфляции, торгового баланса и сальдо бюджета.

Recommended that, for medium-term implementation targets, priority attention be given to countries currently in the pre-SNA phase or in phase 1 as formulated under option 2,"Main macroeconomic aggregates", of the Task Force report; see E/CN.3/1997/12, para. 17.
Рекомендовала, чтобы в связи со среднесрочными целевыми показателями внедрения приоритетное внимание уделялось странам, в настоящее время находящимся на предшествующем СНС этапе или на этапе 1 как это определено в содержащемся в докладе Целевой группы варианте 2 Основные сводные макроэкономические показатели; см. E/ CN. 3/ 1997/ 12, пункт 17.

In Australia and New Zealand, the problems have to do with the maintenance of prudent macroeconomic aggregates in the near term, namely, containing the current account deficit, so that the pace of growth does not slacken in the coming years.
В Австралии и Новой Зеландии эти проблемы связаны с сохранением консервативных макроэкономических сводных показателей на ближайшую перспективу, в частности сдерживанием роста дефицита по текущим операциям, с тем чтобы в ближайшие годы темпы роста не снижались.