What is the translation of " MAJOR STUDIOS " in Russian?

• крупных студий
• крупные киностудии
• крупные студии

Examples of using Major studios in English and their translations into Russian

A frequent requirement after a series of audits from major studios.
Частое требование после сео аудитов от крупных студий.

Some were custom built for major studios like CBS Sony.
Несколько таких пультов было создано по заказу крупных студий звукозаписи вроде CBS Sony.

That's why major studios can finance films from start to finish on their own.
Поэтому мейджоры могут самостоятельно финансировать фильмы от начала и до конца.

Following the advent of television and the Paramount Case, the major studios attempted to lure audiences with spectacle.
Следом за телевидением и Paramount Case крупные студии пытались заманивать зрителей эффектным зрелищем.

Besides, major studios have their own system of distribution throughout the world, which allows them to handle film releases in many countries.
К тому же, у мейджоров есть собственная структура дистрибуции по всему миру, благодаря которой они могут сами организовать прокат во многих странах.

Actor Freshfilms agency successfully cooperates with the major studios and production centers, including a Cinema concern"Mosfilm.
Актерское агентство Freshfilms успешно сотрудничает с крупнейшими киностудиями и продюсерскими центрами, в том числе и с киноконцерном« Мосфильм».

Budgets on the major studios' pictures averaged $100 million, with approximately one-third of it spent on marketing because of the large release campaigns.
Бюджеты крупных студий на съемки составляли примерно$ 100 млн, при этом около одной трети студии потратили на маркетинг из-за большого релиза.

Film critics have debated whether films from these divisions can be considered"independent films", given they have financial backing from major studios.
Кинокритики спорят, действительно ли можно считать фильмы из этих специальных подразделений« независимыми фильмами», учитывая, что они имеют финансовую поддержку от крупных студий.

By the end of 1929, all the major studios were exclusively making sound films.
К концу 1929 года все крупные киностудии выпускали только звуковые фильмы.

Earning the right to create his own company had left Jack Warner furious, and afraid other stars would do the same and further erode the major studios' power.
Контракт Богарта позволял создавать собственную компанию, что привело в ярость Джека Уорнера, боявшегося, что другие звезды поступят также, и студии- мейджоры потеряют свою власть.

Kosslick has his deals with the major studios and invites his old pals from the Filmstiftung days.
Директор фестиваля Косслик( Dieter Kosslick) имеет договоренности с крупными студиями и приглашает своих старых приятелей со времен Filmstiftung.

Corman's example(and that of others like him) would help start a boom in independent B-movies in the 1960s, the principal aim of which was to bring in the youth market which the major studios had lost touch with.
Пример Кормана( а также других, подобных ему) помог создать бум на независимые B- movies в 1960- х годов, основной целью которых было осесть на молодежном рынке, с которым крупные студии потеряли связь.

Production rates plummeted and major studios all but abandoned the genre that, only a few years earlier, had been very profitable.
Производственные ставки резко упали, и крупные студии все же решили отказались от жанра, который всего несколькими годами ранее был очень прибыльным.

The culmination of this development came soon after the silent era, around the 1940s and 1950s, when three major studios were producing films and competing for the market.
Кульминация этого развития наступила вскоре после немого кино, на рубеже 1940- 1950- х годов, когда три крупные студии стали один за другим производить фильмы и сражаться за зрителя.

Why are major studios shooting so many films in a country as synonymous with rain as it is with tea drinking and Hugh Grant- who, incidentally, also stars in The Man From U.N.C.L.E.
Так почему же крупнейшие киностудии снимают так много фильмов в стране, так же прочно ассоциирующейся с дождем, как и с чаепитием или Хью Грантом, который, к слову, тоже играет одну из главных ролей в фильме« Человек от Д. Я. Д.

However, the most effective barrier to competition at the global level is the vertical integration of the production and distribution chain by the US-based major studios, leading to control of resources and market access.
Однако наиболее серьезным барьером для конкуренции на глобальном рынке является вертикальная интеграция в рамках производственно- сбытовых цепочек, созданных крупными студиями США и позволяющих им осуществлять контроль за ресурсами и доступом на рынки.

The major studios in the cinema industry simultaneously engage in four distinct business functions: financing, producing, distributing, and marketing and advertising of their film and television assets.
Крупнейшие студии в кинематографической индустрии одновременно занимаются выполнением четырех разных бизнес- функций: финансированием, продюсированием, дистрибуцией, а также маркетингом и рекламой своей кино- и телепродукции.

Our broad geographical collaborations extends from the Russian TV channels- federal(chain VGTRK, First), dividing(Friday), and the most successful producers companies in Russia(ENJOY) up to American producers, scriptwriters and major studios SONY, PARAMOUNT.
Наша широкая география сотрудничества простирается от российских федеральных телеканалов( сеть ВГТРК, Первый канал) и самых успешных продюсерских компаний( ENJOY) до американских продюсеров, сценаристов и мэйджер студий SONY, PARAMOUNT.

At the top were the five major studios, 20th Century Fox, Metro-Goldwyn-Mayer, Paramount Pictures, RKO Pictures, and Warner Bros. Then came three smaller companies, Columbia Pictures, United Artists, and Universal Studios..
На вершине было пять крупных студий: 20th Century Fox, Metro- Goldwyn- Mayer, Paramount Pictures, RKO Pictures и Warner Bros. Под ними были Columbia Pictures, United Artists и Universal Studios.

Lynch subsequently returned to independent filmmaking, and did not work with another major studio for over a decade.
Линч впоследствии вернулся к своим независимым корням, и не работал с другими крупными студиями уже более десяти лет.

In her first major studio film, Clint Eastwood's Mystic River(2003), Rossum starred as Katie Markum, the ill-fated daughter of small-business owner Jimmy Markum, played by Sean Penn.
В своей первой серьезной студийной работе, фильме Клинта Иствуда« Таинственная река», она снялась в роли Кэти Маркум, дочери владельца малого предприятия Джимми Маркума, которого играет Шон Пенн.

EA Vancouver is a major studio of the American gaming software giant Electronic Arts(EA), which has many studios around the globe.
EA Canada является одной из основных студий американского гиганта- издателя компьютерных игр Electronic Arts, имеющего множество дочерних компаний по всему миру.

Time was of the essence; Paramount was worried that their science fiction film would appear at the tail end of a cycle, now that every major studio had such a film in the works.
Время было существенным; Paramount беспокоился, что их научно-фантастический фильм появится в конце цикла, теперь, когда у каждой крупной студии был подобный фильм в работе.

A Sam Fuller thriller was simply not the kind of antiracist picture that a major studio knew how to market in 1981 or that African-American organizations wanted Hollywood to make at the time.
Триллер Сэма Фуллера оказался просто не той антирасистской картиной, так что крупная студия просто не знала, как его реализовать в 1981 году или чего вообще хотели афроамериканские организации от Голливуда в то время».

Universal Pictures gave the film what was then an exceptionally wide release for a major studio picture, on over 450 screens, accompanied by an extensive marketing campaign with a heavy emphasis on television spots and tie-in merchandise.
Кинокомпания« Universal Pictures» предоставила фильму исключительно широкий релиз для крупной студийной картины того времени( более 409 киноэкранов), сопровождаемый обширной маркетинговой кампанией с акцентом на ТВ- рекламу и сопутствующие товары.

At that moment, the very first major studio were: Mary Paly, she led the class" Basics of Painting," Olya burnings, she taught working with felt, Eugene Gilevich taught painting and photography, and later came to our team talented Anya Goldin and studio appeared popular to this day course"Fundamentals of graphics.
В тот момент самыми первыми ведущими студии были: Маша Палий, она вела занятия« Основы живописи», Оля Палова, она учила работать с войлоком, Женя Гилевич, преподавал Живопись и Фотографию, а чуть позже в нашу команду пришла талантливая Аня Голдина, и в студии появился популярный по сей день курс« Основы графики».

Both Johnson and Kosove presented FedEx founder and chairman Frederick W. Smith with a proposal suggesting that an independent film company, backed by a capitalized individual or company, and aligned with a major studio for an exclusive distribution arrangement would reap profits on copyrighted assets over a set period of time.
Джонсон и Косов использовали возможность представить Смиту 221- страничное предложение о том, что независимая кинокомпания, поддерживаемая капитализированной индивидуальностью или компанией, и соответствующая главной студии для эксклюзивной дистрибьютерской договоренности будет, применяя свои аргументированные методы, пожинать прибыль на активы, защищенные авторскими правами, в течение определенного периода времени.

In 2013, Charli released her first major studio album, True Romance.
В 2013 году Чарли выпустила свой первый студийный альбом под названием True Romance.

During my 12-year career, I went from an interior designer to an art director at a major studio.
За свою 12- летнюю карьеру я прошел от дизайнера интерьера до арт-директора крупной студии.

Another Zemeckis-Gale project, about a teenager who accidentally travels back in time to the 1950s, was turned down by every major studio.
Их сценарий о подростке, переместившемся из современности в 1955- й год на машине времени, был отклонен всеми крупными студиями.