What is the translation of " MALALA " in Russian?

• малала
• малалы
• малалу

Examples of using Malala in English and their translations into Russian

Nobel Peace Prize for Malala Yousafzai and Kailash Satyarthi.
Нобелевскую премию мира получили Малала Юсуфзай и Кайлаш Сатьярти.

The Secretary-General declared 10 November 2012"Malala Day.
Генеральный секретарь провозгласил 10 ноября 2012 года днем в защиту Малалы Юсуфзай.

Did you know that Malala Yousafzai is giving a speech at Harvard this week?
Ты знала, что Малала Юсафзаи будет говорить речь в Гарварде на этой неделе?

Hungary welcomed the Government's strong stand against the brutal attack on Malala Yousafzai.
Венгрия с удовлетворением отметила твердую позицию правительства по вопросу о жестоком нападении на Малалу Юсафзай.

Malala primarily refers to Malala Yousafzai, a Pakistani girls' education activist and 2014 Nobel Peace Prize winner.
Малала Юсуфзай- пакистанская школьница, лауреат Нобелевской премии мира.

That's right,' cause you're the guys that shot that little girl in the face-- what was her name, Malala-- because she wanted to go to school.
Это верно… потому что вы ребята, которые стреляют маленькой девочке в лицо… Как там было ее имя? Малала.

At 17 years of age, Malala Yousafzai, the 2014 recipient, is the youngest to be awarded the Peace Prize.
В 2014 году Нобелевскую премию мира получила 17- летняя Малала Юсуфзай, став самым юным лауреатом премии в истории.

It welcomed the inclusion of gender equality and the empowerment of women in the sustainable development goals and joined in applauding Nobel laureate Malala Yousafzai for her courage in denouncing violence against women and girls.
Страна приветствует включение вопросов гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в цели устойчивого развития и присоединяется к поздравлениям лауреата Нобелевской премии Малалы Юсуфзай за ее смелость в осуждении насилия в отношении женщин и девочек.

Finally, she commended Malala Yousafzai of Pakistan for her courageous fight for the right of girls to education.
Наконец, она высоко оценивает мужественную борьбу Малалы Юсуфзай из Пакистана за право девочек на образование.

She stressed that the participation of children themselves was crucial in creating a world fit for children-- a task that would require a great deal more work on the part of all actors, as the story of Malala Yousafzai had demonstrated.
Оратор подчеркивает, что участие самих детей имеет чрезвычайно важное значение для деятельности по созданию мира, пригодного для жизни детей, представляющей собой задачу, решение которой потребует значительно больших усилий всех заинтересованных сторон, как свидетельствует история Малалы Юсуфзай.

Malala Yousafzai was known as a child activist speaking out against the forced closure of girls' schools by TTP in the Swat valley.
Малала Юсуфзай известна как активистка, выступающая против насильственного закрытия ТТП школ для девочек в долине Сват.

The United Nations had celebrated a day in honour of Malala Yousafzai, who had spoken out for the right of all Pakistanis, especially girls, to an education.
Организация Объединенных Наций отметила день Малалы Юсуфзай, выступающей за права всех пакистанцев, особенно девушек, на образование.

Malala Yousafzai(Malālah Yūsafzay: Urdu: ملالہ یوسفزئی; Pashto: ملاله یوسفزۍ; born 12 July 1997) is a Pakistani activist for female education and the youngest Nobel Prize laureate.
Мала́ла Юсуфза́й( пушту ملاله یوسفزۍ‎; род. 12 июля 1997, Мингора)- пакистанская правозащитница, выступающая за доступность образования для женщин во всем мире.

Muaaz Khan of The Guardian compared Kamala Khan to Malala Yousafzai and indicated that the rest of entertainment industry should follow Marvel's example.
Муааз Хан из The Guardian сравнил Камалу Хан с Малалой Юсуфзай и заявил, что другая часть развлекательной индустрии должна последовать примеру Marvel.

Malala is now fighting for her life in a British hospital, for no other reason than that she was bold enough to take an unwavering stance and boldly speak out on this critical issue.
Теперь Малала борется за жизнь в британской больнице лишь потому, что ей хватило храбрости занять решительную позицию и смело высказаться по этому крайне важному вопросу.

Italy welcomed the authorities' condemnation of the attack on Malala Yousafzai, the ratification of important human rights treaties and the moratorium on executions.
Италия высоко оценила осуждение властями нападения на Малалу Юсафзай, ратификацию важнейших договоров по правам человека и мораторий на смертную казнь.

The Group stressed that religions encouraged the protection of children, and it condemned the use of religion to justify violence against children as in the case of the recent attack on the Pakistani schoolgirl Malala Youssafzai in retaliation for her defence of girls' education.
Группа подчеркивает, что религии поощряют защиту детей, и осуждает использование религии как оправдания для насилия в отношении детей, как это недавно произошло в случае с нападением на пакистанскую школьницу Малалу Юсуфзай в отместку за то, что она защищала право девочек на образование.

Only 17 years old herself, Malala has overcome devastating obstacles and has gone on to dedicate herself to girls' access to education.
Малала, которой всего 17 лет, преодолев разрушительные препятствия, посвятила себя обеспечению доступа девочек к образованию.

He also liaised with members of the diplomatic community, the organizers of the"Bring Back Our Girls" campaign and the Pakistani education activist and Nobel laureate Malala Yousafzai to review international efforts for the release of the Chibok schoolgirls.
Наряду с этим он поддерживал контакты с членами дипломатического сообщества, организаторами кампании<< Верните наших девочек>>, а также с пакистанской активисткой движения за получение образования женщинами и лауреатом Нобелевской премии Малалой Юсафзаи в контексте анализа международных усилий по освобождению школьниц, похищенных в Чибоке.

The Pakistani women's rights activist Malala Yousafzai-who received the 2014 Nobel Peace Prize-cited Bhutto as a personal inspiration.
Пакистанская правозащитница, Малала Юсуфзай, лауреатка Нобелевской премии мира, призналась, что« зверский теракт разбил ее сердце».

Mentioning Malala Yousafzai, who had campaigned for the right to education since the age of 11, he said that challenges must be tackled head on.
Упомянув Малалу Юсафзаи, которая с 11- летнего возраста борется за осуществление права на образование, оратор говорит о том, что необходимо незамедлительно и энергично взяться за решение указанных проблем.

The 2014 Nobel Peace Prize was shared, in two equal parts, between Kailash Satyarthi and Malala Yousafzai"for their struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education.
Премия мира- Малала Юсуфзай и Кайлаш Сатьяртхи-« За их борьбу против угнетения детей и молодежи и за право всех детей на образование».

The inspirational efforts of Malala Yousafzai and shocking kidnappings of schoolgirls in northern Nigeria by the terrorist group Boko Haram have brought home the importance of education for girls and the distance that we still have to travel in many parts of the world to ensure that women and girls participate as equals in society.
Вдохновляющий пример Малалы Юсуфзай и шокирующее похищение школьниц в северной части Нигерии членами террористической группы« Боко харам» показали важность образования для девочек и то, что мы еще должны многое сделать в различных частях мира для обеспечения того, чтобы женщины и девочки участвовали в жизни общества на равных.

Through this statement Legal Aid Forum for Human Rights condemns the attack on Malala Yousafzai and fully supports the cause of the daughters of this region in letter and spirit.
Выступая с этим заявлением, Форум юридической помощи по правам человека осуждает также нападение на Малалу Юсуфзай и полностью поддерживает позицию дочерей этого региона по форме и по существу.

The example of Malala Yousafzai had reminded the international community of the power of not only women but also girls in the defence of human rights.
Пример Малалы Юсуфзай напомнил международному сообществу о влиянии не только женщин, но и девочек в вопросах защиты прав человека.

And they have an eloquent voice that resonates deeply with their own generation- from Malala Yousafzai on the universal right to education to Emma Watson on mobilizing men and boys for gender equality.
Горячие призывы молодых людей находят глубокий отклик у их сверстников- будь то выступления Малалы Юсуфзай за равные права в области образования или обращенный к мужчинам и мальчикам призыв Эммы Уотсон выступить за гендерное равенство.

Kailash Satyarthi from India and Malala Yousafzai from Pakistan were awarded the Nobel Peace Prize"for their struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education.
Нобелевскую премию мира получили Малала Юсуфзай и Кайлаш Сатьяртхи« за их борьбу против угнетения детей и молодежи и за право всех детей на образование».

It denounced the attempted assassination of Malala Youssafzai of Pakistan, which showed that much remained to be done to ensure respect for girls' rights.
КАРИКОМ осуждает попытку убийства Малалы Юсуфзай, гражданки Пакистана, которая показала, что для обеспечения соблюдения прав девочек еще многое предстоит сделать.

The United States representative's mention of Malala Yousafzai was ironic, given that it was generally known that the United States Government's wrongful involvement in other countries had resulted in the creation of the Taliban movement and Al-Qaida.
Упоминание представителем Соединенных Штатов Малалы Юсуфзай является неуместным, учитывая тот общеизвестный факт, что противоправное вмешательство правительства Соединенных Штатов в дела других стран привело к созданию движения<< Талибан>> и организации<< Аль-Каида.

Ms. Razzouk(United States of America) said that the brutal shooting of young Malala Youssafzai by extremist thugs who believed that girls did not have the right to an education served as a reminder of the challenges confronting girls every day.
Гжа Раззук( Соединенные Штаты Америки) говорит, что жестокий расстрел Малалы Юсуфзай, совершенный бандитами- экстремистами, которые считают, что девочки не имеют права получать образование, служит напоминанием о тех трудностях, с которыми девочки сталкиваются каждый день.