Examples of using Malicious program in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The malicious program can not be deleted by restarting the router.
About half of those who asked admitted that they suffered from virus or malicious program.
This malicious program was a"Trojan" designed to steal users' personal data.
Вредоносная программа представляла собой« троянца», предназначенного для кражи личных данных пользователей.A program beetle may be implemented either as some malicious program, or as a part of the software code.
Программная закладка может быть реализована в виде вредоносной программы или программного кода.As a rule, the malicious program is distributed together with other legitimate applications.
Как правило, вредоносная программа распространяется вместе с другими вполне законными приложениями.On the computer had antivirus, but he could not cope with the malicious program has not been updated since the time.
На компьютерах имелся антивирус, однако он не смог справиться с вредоносной программой, поскольку не обновлялся вовремя.When a malicious program is placed onto a victim's computer that will allow the hacker free reign to all of their files.
Когда вредоносная программа устанавливается на компьютер жертвы, позволяя хакеру беспрепятственно управлять всеми файлами.If your files become damaged or encrypted by a malicious program you can then copy them back from your backup.
В случае повреждения или шифрования вредоносной программой данных на жестком диске вы сможете восстановить их из резервной копии.Since"AllCry" disguises as a PDF file,many system mangers are not alerted but download the malicious program.
Так как« AllCry» маскируется как файл PDF,многие системные администраторы не получают предупреждения, а загружают вредоносную программу.People who want to buy a malicious program was a money transfer of$ 6 thousand rubles.
Желающий приобрести вредоносную программу должен был осуществить денежный перевод в размере 6 тыс. руб.After just a few moments, the"keyboard" began typing in commands- andinstructed the computer to download a malicious program from the internet.
Через несколько минут« клавиатура» начала набирать команды иприказала компьютеру загрузить вредоносную программу из Интернета.A computer virus is a malicious program designed for the same purpose- to cause damage to your computer or phone.
Компьютерный вирус является вредоносной программой, разработанной для одной и той же целью- привести к повреждению компьютера или телефона.A group of cybercriminals creates an affiliate website and invite Internet users to become their accomplices andmake money by distributing a malicious program.
Группа мошенников создает партнерский сайт и предлагает желающим стать партнерами изарабатывать деньги за счет распространения вредоносной программы.The object may contain some other malicious program, adware, or a program with pornographic content.
Объект может содержать угрозу типа прочие вредоносные программы, рекламные If the malicious program that has infected the object is revealed, the object is assigned the corresponding status, for example, virus, Trojan, etc.
Если удалось точно установить, какой вредоносной программой поражен объект, ему присваивается статус вирус, троянская If the component has successfully established what malicious program had infected the object, the latter will be assigned the appropriate status.
Если удалось точно установить, какой вредоносной программой поражен объект, ему присваивается соответствующий статус.Such a malicious program can send any information entered at the keyboard(logins, passwords, credit card numbers) to an intruder.
Вредоносная программа такого типа может отправлять информацию, набираемую на клавиатуре( логины, пароли, номера кредитных карт) злоумышленнику.When there is an intrusion attempt by any unknown/malicious program, the shields report the user of the same through a pop-up message.
Когда есть попытка вторжения какой-либо неизвестной/ вредоносной программой, щиты сообщают об этом пользователю всплывающее сообщение.Unknown malicious program- You suspect that a file contains a virus, but Kaspersky Anti-Virus does not label it as infected.
Неизвестная вредоносная программа- вы подозреваете, что файл содержит вирус, но Антивирус Касперского не обнаруживает его в качестве зараженного.When there is an intrusion attempt by any unknown or malicious program, the shields alert the user of this attempt through a pop-up message.
Когда происходит попытка вторжения любой неизвестной или вредоносной программой, щиты предупреждают пользователя об этой попытке с помощью всплывающего сообщения.Unknown malicious program- you suspect that a file contains a virus but Kaspersky Mobile Security has not identified it as infected.
Неизвестная вредоносная программа- вы подозреваете, что файл содержит вирус, но Kaspersky Mobile Security не обнаруживает его в качестве зараженного.What modern day identity theft boils down to is placing a malicious program onto a victim's computer that will allow the hacker free reign to all of their files.
Современные кражи сводятся к тому, что идет размещение вредоносной программы на компьютер жертвы, которая позволит хакеру получить доступ к файлам.A malicious program could penetrate the computer during this period and its effects would not be detected by the database, which could lead to an infection.
За это время на компьютер может проникнуть опасная программа, вредоносные действия которой не будут выявлены при использовании данной базы, и это может привести к заражению компьютера.Network Access Protection does not prevent an authorized user with a compliant computer from uploading a malicious program to the network or disabling the NAP agent.
Защита доступа к сети не может помешать авторизованному пользователю с соответствующим политике компьютером загрузить вредоносную программу в сеть или отключить агента NAP.Viruses have nowhere to hide and malicious program will be blocked in time when you accidentally download one from a suspicious site.
Вирусам негде спрятаться, и вредоносная программа будет заблокирована вовремя, когда вы случайно загрузите ее с подозрительного сайта.After conducting a timely and thorough analysis,360 Security Center discovered that the malicious program uses symmetric-key algorithm to manage decryption keys.
Проведя своевременный и тщательный анализ,360 Центр безопасности обнаружил, что вредоносная программа использует алгоритм симметричного ключа для управления ключами дешифрования.Another remarkable malicious program, which is threatening the regulars social networks, was focused exclusively on the Russian users Trojan Win32/Bicololo.
Еще одна примечательная вредоносная программа, угрожающая завсегдатаям социальных сетей, была направлена исключительно на российских пользователей- троян Win32/ Bicololo.In such cases the intruders figure on the fact that busy office employees unlikely take attention to the details, andopen the attached file with malicious program.
В данном случае расчет злоумышленников был на то, что офисный сотрудник, погруженный в работу, вряд ли обратит внимание на детали иоткроет вложенный файл с вредоносной программой.After Kaspersky Endpoint Security detects a malicious program in an object, it will assign it a certain category characterized by a certain severity level high, medium, or low.
Обнаружив вредоносную программу в объекте, Kaspersky Endpoint Security причисляет ее к определенной категории с тем или иным уровнем опасности высокий, средний или низкий.It was designed to trick email users into opening a mail message purportedly containing a picture of the tennis player Anna Kournikova,while actually hiding a malicious program.
Он предлагал пользователям открыть почтовое сообщение, в котором предположительно было изображение Анны Курниковой, хотяна самом деле там была вредоносная программа.
