What is the translation of " MANAGERIAL CONTROL " in Russian?

• управленческого контроля
• управленческий контроль
• управленческим контролем

Examples of using Managerial control in English and their translations into Russian

Managerial control and monitoring;
Управленческий контроль и мониторинг;

Transparency, accountability and managerial control;
Транспарентности, подотчетности и административного контроля;

Improve managerial control of processes and operations as a contribution to a consistent and predictable implementation of standards and regulations;
Совершенствования управленческого контроля за процессами и операциями в качестве вклада в последовательное и предсказуемое применение стандартов и регламентов;

UNMIS plans to further strengthen oversight and managerial control mechanisms.
МООНВС планирует и далее укреплять механизмы надзора и управленческого контроля.

On the other hand, the Inspectors found that managerial control procedures over contractor performance needed to be tightened further, as outlined below.
С другой стороны, Инспекторы пришли к выводу о том, что процедуры управленческого контроля за работой подрядчиков нуждаются в дополнительном усилении, о чем говорится ниже.

Results in measurable improvements to process and workflow, productivity, effectiveness and managerial controls;
Ведет к заметному улучшению процессов и рабочих процедур, росту производительности, эффективности и улучшению управленческого контроля;

Furthermore, greater managerial control should be exercised.
Кроме того, следует ужесточить управленческий контроль.

This will in turn highlight the accountability of managers responsible for implementing the programmes and strengthen their capacity to exercise effective managerial control.
Это, в свою очередь, приведет к уделению повышенного внимания подотчетности руководителей, отвечающих за осуществление программ, а также расширит их возможности по осуществлению эффективного управленческого контроля.

Standards help improve the managerial control of risks within all organizations.
Стандарты содействуют повышению эффективности управленческого контроля за рисками в рамках всех организаций.

The internal justice system is slow and cumbersome, and fails to strike the necessary balance between effective managerial control and staff members' right to due process.
Внутренняя система отправления правосудия неоперативна и громоздка, и она не обеспечивает необходимой сбалансированности между эффективным управленческим контролем и правом сотрудников на применение надлежащей процедуры.

Maintaining appropriate managerial controls, as stipulated in the General Assembly resolution under reference, requires a minimum of internal specialists in the domain concerned.
Для осуществления надлежащего управленческого контроля в соответствии с требованиями, установленными в вышеупомянутой резолюции Генеральной Ассамблеи, необходим какой-то минимум внутренних специалистов в данной конкретной области.

This requirement often results in technology and managerial control being transferred to the domestic partner.
Это требование часто ведет к передаче национальному партнеру технологий и управленческого контроля.

However, it should be noted that such activity can only be successful if it receives active support from top management and is an integral part of the system of managerial control.
Однако следует обратить внимание на то, что данная деятельность может быть успешной только в случае, если она получит активную поддержку высшего руководства и при этом будет неотъемлемой частью системы управленческого контроля.

The problem is compounded by insufficient intergovernmental and managerial control of extrabudgetary resources.
Проблема усугубляется недостаточным межправительственным и управленческим контролем над внебюджетными ресурсами.

With the ability to transmit virtually unlimited amounts of data at very low costs, firms can easily diversify geographically the various stages of production without losing managerial control.
Имея возможность передавать практически неограниченные объемы данных при очень низких затратах, фирмы могут легко обеспечивать географическую диверсификацию различных стадий производства, не утрачивая управленческого контроля над ними.

In other areas, especially those dealing with managerial controls, the controls may have to be more general.
В других случаях, особенно в случаях, связанных с управленческим контролем, стандарты контроля могут носить более общий характер.

The issue is reiterated in the latest reform proposal"The internal justice system is slow and cumbersome, and fails to strike the necessary balance between effective managerial control and staff members' right to due process.
Эта проблема была вновь отмечена в одном из последних предложений по реформе:" Внутренняя система отправления правосудия неоперативна и громоздка, и она не обеспечивает необходимой сбалансированности между эффективным управленческим контролем и правом сотрудников на применение надлежащей процедуры.

Weaknesses in the financial and managerial control of implementing partners of the United Nations system in the area of humanitarian assistance activities has been identified by the internal and external controlling bodies.
На недостатки финансового и управленческого контроля партнеров- исполнителей системы Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи указывали органы внутреннего и внешнего контроля..

The same applies for Technical Services that have been appointed by national law of a Contracting Party and are subject to financial and managerial control by the Government of that Contracting Party.
Это же касается и технических служб, которые были назначены на основании национального законодательства какой-либо Договаривающейся стороны и подлежат финансовому и управленческому контролю со стороны правительства этой Договаривающейся стороны.

Work will continue to strengthen managerial controls and accountability in the area of financial management and stewardship of assets, in the context of the Department's implementation of an effective enterprise risk management and internal control framework.
Будет продолжена работа по укреплению механизмов управленческого контроля и подотчетности в области финансового управления и распоряжения активами в контексте создания Департаментом действенной системы общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля..

Progress in utilizing funds according to plan, ensuring the safety and well-being of staff, minimizing WFP's environmental footprint, improving managerial controls and enhancing WFP's visibility is set out below.
Ниже изложен прогресс, достигнутый в использовании средств, в соответствии с планом, обеспечении безопасности и благосостояния персонала, уменьшении оставляемого ВПП экологического<< следа>>, улучшения административного контроля и усиления внешнего эффекта от деятельности ВПП.

Finally, the system allows for tighter financial and managerial control for both the Secretariat and the troop contributors, as the memorandum of understanding is agreed upon in the beginning rather than as a claim negotiated at the end of the mission under the old system.
Наконец, система позволяет как Секретариату, так и странам, предоставляющим войска, обеспечивать более строгий финансовый и управленческий контроль, так как меморандумы о взаимопонимании согласовываются в начале миссии, в то время как при старой системе требования о компенсации обсуждались лишь в конце миссии.

Management accounting reports typically provided programme managers with more timely, forward-looking information for better programme management, more informed decision-making and increased managerial control over resources.
Управленческие отчеты, как правило, позволяют руководителям программ получать более оперативную прогнозную информацию, которая необходима для более эффективного управления программами, принятия более обоснованных решений и усиления контроля со стороны руководства за использованием ресурсов.

IPSAS will provide greater managerial control over assets and liabilities, and, more importantly, will provide better information to drive cost-effective decision-making, secure better value for money and maintain long-term financial sustainability.
МСУГС обеспечат повышение управленческого контроля над активами и пассивами и, что еще более важно, позволят руководству получать более качественную информацию, дающую ему возможность принимать эффективные с точки зрения затрат решения, добиваться повышения отдачи от вложенных средств и поддерживать долгосрочную финансовую устойчивость.

Enterprise resource planning systems enable organizations to integrate their operations and facilitate the flow of information between all business functions, thereby offering the potential for enhanced accountability, improved managerial control and decision-making.
Системы общеорганизационного планирования ресурсов( ОПР) позволяют организациям объединять свои операции на комплексной основе и содействуют обмену информацией по всем рабочим процессам, тем самым обеспечивая возможности для улучшения отчетности и повышения эффективности управленческого контроля и процесса принятия решений.

Access control of facilities in the secure supply chain should incorporate managerial control over the issuance and adequate control of identification badges(employee, visitor, vendor, etc.) and other access devices, including keys, access cards, and other devices that allow for unfettered access to company property and assets;
Режим допуска к объектам в безопасной цепи поставок товаров должен включать управленческий контроль выдачи и надлежащей проверки идентификационных нагрудных карточек(" сотрудник"," посетитель"," продавец" и т. д.), а также других устройств доступа, включая ключи, карточки доступа и другие устройства, которые обеспечивают беспрепятственный доступ к имуществу и активам компании;

The Committee was informed that one significant change that had been undertaken was to bring the representation on the Board down to the level of senior working managers(i.e., P-5 to D-1), that is to say, those who exercise direct managerial control over publications.
Комитет был информирован о том, что одно значительное преобразование заключалось в том, чтобы понизить уровень представительства в членском составе Коллегии, с тем чтобы в него входили старшие оперативные руководители( т. е. сотрудники классов С5 и Д1), а именно руководители, которые непосредственно осуществляют административный контроль за выпуском публикаций.

Work will continue to strengthen managerial controls and accountability in the area of financial management in the context of the Department's implementation of an effective enterprise risk management and control framework, in collaboration with the enterprise resource planning project(Umoja) and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), including its High-level Committee on Management, and the Finance and Budget Network.
Будет продолжена работа по укреплению механизмов управленческого контроля и подотчетности в области финансового управления в контексте создания Департаментом действенной системы общеорганизационного управления рисками и контроля, которая будет осуществляться в увязке с реализацией проекта создания системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>> и во взаимодействии с Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР), включая его Комитет высокого уровня по вопросам управления, и Сетью по финансовым и бюджетным вопросам.

These systems are based on the Bamako Initiative principles of raising community awareness, ensuring that adequate infrastructure and essential drugs and health care personnel are in place and empowering communities through the development of a series of structures that give them financial and managerial control over the provision of these services.
Эти системы функционируют на основе заложенных в Бамакской инициативе принципов повышения уровня информированности общин, обеспечения наличия адекватной инфраструктуры и базовых медикаментов и медицинского персонала и расширения возможностей общин посредством развития ряда структур, позволяющих им осуществлять финансовый и управленческий контроль за предоставлением соответствующих услуг.

Examples of abuse include the selection of two suppliers or contractors whose prices are known to be high, or two suppliers or contractors that are geographically remote, so as to direct the procurement towards a third, chosen supplier or contractor, or suppliers or contractors belonging to a corporate group or that are otherwise under some form of common financial and managerial control.
К примерам злоупотреблений относится отбор двух поставщиков или подрядчиков, в отношении которых известно, что они предлагают высокие цены, или двух поставщиков или подрядчиков, находящихся далеко друг от друга, с тем чтобы осуществить закупки у третьего выбранного поставщика или подрядчика или поставщиков или подрядчиков, принадлежащих к корпоративной группе или иным образом находящихся под определенным общим финансовым и управленческим контролем.