What is the translation of " MANAGERIAL EFFICIENCY " in Russian?

• эффективность управления

Examples of using Managerial efficiency in English and their translations into Russian

Managerial efficiency and.
Рациональность управления и вопросы эффективности.

An immediate concern was the establishment of managerial efficiency.
Наша главная задача состоит в повышении эффективности управления.

It is true for any enterprise: growth of managerial efficiency leads to significant steadiness against crisis developments.
Это положение верно для работы любого предприятия: повышение эффективности управления ведет к устойчивости перед кризисными явлениями.

Other problems arise from the complex relationship between market structure and forms of ownership and their effects on managerial efficiency.
Другие проблемы обусловлены сложностью взаимосвязей между рыночной структурой и формами собственности и их влиянием на управленческую эффективность.

The computer with the licensed software, which provides managerial efficiency of iTable; individually recoreded content and software.
Компьютер, управляющей системой, лицензионное программное обеспечение, которое и обеспечивает эффективность управления iTable;

Managers of evaluation units that were surveyed perceive a need for system-wide evaluations that go beyond managerial efficiency issues.
Руководители подразделений по оценке, ответившие на вопросы обзора, отметили потребность в общесистемных оценках, которые бы шли дальше вопросов повышения эффективности управления.

To improve the overall managerial efficiency and effectiveness of the civilian police function, OIOS recommends that the Department of Peacekeeping Operations.
В целях повышения общей эффективности управления и эффективности функций компонента гражданской полиции УСВН рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира принимать следующие меры.

Nonetheless, the Group expected the Secretariat to take into account JIU observations, where applicable, to improve the programmatic, financial and managerial efficiency of the Organization.
Тем не менее Группа ожидает, что Секретариат по возможности примет к сведению замечания ОИГ о необходимости повы- сить эффективность Организации в области разра- ботки программ, управления и по финансовым вопросам.

That can be viewed as one of the tangible outcomes of the resolve to promote managerial efficiency and accountability in the ongoing implementation of the Secretary-General's reform measures.
Это можно рассматривать как один из осязаемых результатов решительных усилий, направленных на повышение эффективности управленческой деятельности и подотчетности руководителей, в контексте продолжения осуществления реформ Генерального секретаря.

The report of the Joint Inspection Unit contained important recommendations which, if carefully implemented, could help improve the programmatic, financial and managerial efficiency of the Organization's activities.
В докладе Объединенной инспекционной груп- пы содержатся важные рекомендации, которые в случае строгого выполнения могли бы повысить эффективность деятельности Организации в про- граммной, финансовой и управленческой областях.

It should be seen within the broader context of efforts to improve managerial efficiency and responsibility in the United Nations system, which are also addressed by the Environment Management Group and through the United Nations Global Compact.
Доклад следует рассматривать в рамках более широкого контекста усилий по повышению эффективности управления и ответственности в системе Организации Объединенных Наций, что также рассматривается в Группе по рациональному природопользованию и в рамках Глобального договора Организации Объединенных Наций.

The disposition of resources within the section reflects the efforts of the Department to strengthen its coordination arrangements, concentrate resources in priority areas, invest in new technology and pursue managerial efficiency.
Распределение ресурсов в рамках раздела отражает усилия Департамента по укреплению своих координационных механизмов, сосредоточению ресурсов на приоритетных областях, инвестированию в новые технологии и повышению эффективности управления.

Not only have the Governments of many developing countries had to reduce levels of public spending, but the task of improving the managerial efficiency of the public sector has often been undermined by the limited capacity of many States to monitor the operations of new agencies and privatized services.
Правительствам многих развивающихся стран не удалось сократить государственные расходы, а повышению управленческой эффективности государственного сектора нередко мешала ограниченность возможностей многих государств в плане контроля за деятельностью новых ведомств и приватизованных служб.

The report(IDB.27/19/Add.1) of the Joint Inspection Unit(JIU) contained important recommendations which, if implemented, would help improve the programmatic, financial and managerial efficiency of UNIDO's activities.
В докладе( IDB. 27/ 19/ Add. 1) Объединенной инспекционной группы( ОИГ) содержатся важные рекомендации, которые, в случае их осуществления, помогут повысить эффективность принимаемых ЮНИДО мер в программной, финансовой и управ- ленческой областях.

Such partnerships are essential for linking the advantages of the private sector- access to finance and technology, managerial efficiency, entrepreneurial experience and engineering expertise- with the capacity of Governments to create a policy environment that is conducive to technology-related private sector investments and long-term sustainable development objectives.
Такие партнерские отношения необходимы для обеспечения сочетания преимуществ частного сектора- доступ к финансам и технологиям, эффективность управления, предпринимательский опыт и обеспеченность инженерными кадрами- с возможностями правительств в плане выработки такой политики, которая способствовала бы вложению частным сектором средств в разработку технологий и достижению долгосрочных целей устойчивого развития.

Experience gained world wide indicates that where airports and air navigation services have been operated by autonomous authorities, almost all of which have been established by Governments, their overall financial situation and managerial efficiency have generally tended to improve.
Накопленный во всем мире опыт показывает, что в тех случаях, когда аэропорты и диспетчерские службы действуют под руководством независимых органов, практически все из которых созданы правительствами, уровень их общего финансового положения и степень эффективности управления, как правило, повышается.

It is believed that public-private collaborations can combine the strengths of the private sector, for example, innovation, financial capacity, knowledge of technologies, managerial efficiency and entrepreneurial spirit, and the social responsibility, environmental awareness and local knowledge of the public sector.
Считается, что государственно- частное взаимодействие позволяет объединить сильные стороны частного сектора, например новаторство, финансовые возможности, знание технологий, эффективность управления и дух предпринимательства, с социальной ответственностью, экологическим подходом и знанием местных реалий, присущими государственному сектору.

Mr. Cissé(Senegal) welcomed the opportunity to discuss the report of the Joint Inspection Unit publicly and openly; the Member States saw the task of improving the administrative and managerial efficiency of the Joint Inspection Unit as part of the reform of the Organization as a whole.
Г-н Сиссэ( Сенегал) выражает удовлетворение в связи с возможностью принять участие в публичном и откровенном обсуждении доклада Объединенной инспекционной группы; государства- члены рассматривают усилия по повышению административной и управленческой эффективности Группы как часть реформы Организации в целом.

Recognizing the need to strengthen cooperation with troop-contributing countries, as part of a series of measures to ensure more coherent and integrated concepts of operations and to enhance managerial efficiency and operational effectiveness of United Nations peacekeeping operations.
Признавая необходимость укреплять сотрудничество со странами, предоставляющими войска, в рамках комплекса мер, призванных обеспечить более последовательный и комплексный характер концепций операций и повысить действенность управления операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и их оперативную эффективность.

The core group proposal is a mission-specific one and is aimed at strengthening and formalizing the three-way relationship between the Security Council, troop contributors and the Secretariat in a meaningful and results-oriented way in order to enhance managerial efficiency and improve the operational effectiveness of United Nations peacekeeping operations.
Предложение об Основной группе является предложением, касающимся конкретных миссий и имеет своей целью укрепление и официальное оформление трехсторонних отношений между Советом Безопасности, предоставляющими войска странами и Секретариатом на полноценной и ориентированной на достижение результатов основе, с тем чтобы повысить эффективность управления и усовершенствовать оперативную результативность операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The Advisory Committee is not convinced of the need for the P-5 post for the Chief of the Unit in view of the new placement of the Unit in the Peacekeeping Best Practices Section, where another P-5 is present and where synergies and managerial efficiencies should be facilitated.
Консультативный комитет не убежден в необходимости учреждения должности класса С5 для начальника Группы ввиду передачи Группы в состав Секции по передовой практике в рамках операций по поддержанию мира, где в настоящее время уже существует одна должность класса С5 и где должно быть легче добиться кумулятивного эффекта и повышения эффективности управленческой деятельности.

Reorganize for managerial and operational efficiency.
Проводить реорганизацию в целях повышения управленческой и эксплуатационной эффективности.

Reorganize companies to achieve improved managerial and operational efficiency.
Vi Реорганизовать компании для достижения более высокой управленческой и эксплуатационной эффективности.

Increasing managerial responsibility and administrative efficiency.
Повышение управленческой ответственности и административной эффективности.

Strengthen your managerial competence and increase personal efficiency.
Усилите управленческие компетенции и повысите личную эффективность;

UNDP country offices are ideal partners in this area, owing to their local presence, managerial capacity, efficiency, transparency, among other reasons.
Страновые отделения ПРООН являются идеальными партнерами в этой области благодаря, среди прочего, их местному присутствию, управленческому потенциалу, эффективности и транспарентности.

The Inspector is of the view that significant managerial and operational efficiency gains would be achieved by ending the current fragmentation.
Инспектор считает, что, положив конец нынешней фрагментации, можно добиться значительного выигрыша на уровне управленческой и оперативной эффективности.

The Inspector is of the view that there would be significant managerial and operational efficiency gains from ending the current fragmentation.
Инспектор считает, что устранение нынешнего распыления ответственности принесло бы значительный выигрыш с точки зрения управленческой и оперативной эффективности.

It can foster managerial, technical and financial efficiency, as well as accountability.
Она может способствовать управленческой, технической и финансовой эффективности, а также подотчетности.

Generally speaking, the team had difficulty obtaining all the information it needed to examine the efficiency of managerial control over the use of consultants.
В целом группа столкнулась с трудностями в плане получения всей необходимой информации для анализа эффективности управленческого контроля за использованием консультантов.