What is the translation of " MANAGERIAL TOOL " in Russian?

• инструмент управления
• управленческим инструментом
• инструмента управления
• инструментом управления

Examples of using Managerial tool in English and their translations into Russian

Performance management as a managerial tool.
Организация служебной деятельности как управленческий инструмент.

Some new managerial tools started being developed; the Company's own corporate culture started being formed.
Началась разработка новых управленческих инструментов и формирование собственной корпоративной культуры.

The current policy has become an end in itself, not a managerial tool;
Нынешняя политика стала самоцелью, а не инструментом управления;

Self-evaluations are an important managerial tool as important as independent evaluations.
Самооценки являются столь же важным управленческим инструментом, как и независимые оценки.

This fact again demonstrates that RBB is not used as a managerial tool.
Это вновь указывает на то, что БКР не используется в качестве инструмента управления.

Knowledge management can be an important managerial tool to reinforce and complement RBM.
Управление знаниями может быть важным управленческим инструментом, подкрепляющим и дополняющим УОКР.

Peacekeeping operationKOs currently use RBB for planning, programming and budgeting, but it falls short of being used systematically as a managerial tool.
ОПМ в настоящее время используют БКР для планирования, программирования и составлении бюджетов, но эта методика не используется на систематической основе в качестве инструмента управления.

Self-assessment is a managerial tool and an important part of a results-oriented programming process.
Самооценка является инструментом управления и важной частью процесса составления программ, ориентированного на достижение результатов.

The establishment of a joint operations centre functioning on a 24-hour basis would be a sound managerial tool for that purpose.
Создание единого оперативного центра, функционирующего круглосуточно, могло бы стать такого рода управленческим инструментом.

It is intended that further managerial tools will be developed to support members in carrying out their managerial functions.
Планируется разработать дополнительные управленческие инструменты, которые послужили бы подспорьем для участников программы в выполнении их руководящих функций.

The Secretary-General would continue to strengthen the training programmes and provide managerial tools for the support of career development.
Генеральный секретарь будет продолжать укреплять программы профессиональной подготовки и обеспечивать управленческие инструменты для поддержки развития карьеры.

Managerial tools must be developed to support system-wide leadership capacity-building, although those efforts should be carried out within existing resources.
Для содействия укреплению общесистемного административного потенциала необходимо разработать управленческие инструменты, хотя эти усилия и должны предприниматься в рамках существующих ресурсов.

The present study aims to analyze the use of a cost system as a managerial tool in the decision making process in public hospitals.
Это исследование направлено на анализ использования системы затрат как инструмент управления в процессе принятия решений в государственных больницах.

His delegation agreed with the Advisory Committee that results-based budgeting did not at present reflect managerial plans and was not used as an effective managerial tool.
Его делегация согласна с Консультативным комитетом в том, что ориентированное на результаты бюджетирование не отражает в настоящее время планы руководства и не используется как эффективный инструмент управления.

Zambia's Integrated Finance Management Information System, a managerial tool for its PRSP, accentuates budgetary control and monitors public expenditure.
Комплексная информационная система финансового управления Замбии, служащая инструментом управления для ее ДССН, делает акцент на сметном методе контроля и учете государственных расходов.

In October 2004, subject to the contribution of external resources from TOSIR, the secretariat will organize a Seminar on"Managerial Tools of Industrial Restructuring.
В октябре 2004 года, при условии ассигнования внешних ресурсов из ГСРП, секретариатом будет организован семинар на тему" Средства управления реструктуризацией промышленности.

Performance management systems should be seen as managerial tools that help the operations run, direct and control their resources on a day-to-day basis.
Системы организации служебной деятельности должны рассматриваться как инструмент управления, помогающий операциям осуществлять, направлять и контролировать использование их ресурсов на повседневной основе.

Instead of treating accommodation as a legal entitlement, they prefer pragmatic policies of encouraging employers to use reasonable accommodation as a managerial tool outside the realm of law.
Вместо этого они предпочитают прагматичные меры для стимулирования работодателей к использованию разумного приспособления как инструмента управления, находящегося вне правового поля.

Within 2 years, in the system of post-Soviet industry modern managerial tools were introduced: KPI, e-procurement, global trainings, import substitution, global cooperation, etc.
В течение 2 лет в системе постсоветской индустрии введены современные управленческие инструменты: KPI, электронные закупки, тренинги, импортозамещение, международное сотрудничество и т. д.

Efficiencies: Streamlining and increasing the efficiency of managerial reporting with the objective to reduce the reporting burden on managers and increase the effectiveness of reporting as a managerial tool.
Эффективности: Упорядочение и повышение эффективности управленческой отчетности с целью уменьшения лежащего на руководящем уровне бремени по составлению отчетности и повышения эффективности отчетности как инструмента управления.

Performance management systems are seen as managerial tools that help the organizations run, direct and control their resources on a day-to-day basis.
Контрольный параметр 3" Системы организации служебной деятельности рассматриваются как инструмент управления, помогающий организациям осуществлять, направлять и контролировать использование их ресурсов на повседневной основе.

Seeking to answer the problematic one has as general objective to analyze if the HCC in Parnaíba uses the costs calculated in the exercises, as advocated by the LRF, as a managerial tool in its decision making process.
Пытаясь ответить на проблему имеет в качестве основной цели для анализа HCC в Parnaíba использует затраты, вычисленные в упражнениях, как это было рекомендовано ФПС, в качестве инструмента управления в процессе принятия решений.

The workplan then becomes a key managerial tool, and dialogue is pursued all along this cycle with feedback provided by managers to their staff on a continuous basis.
Затем рабочий план становится важным управленческим инструментом, и диалог поддерживается на протяжении всего данного цикла, причем руководители на постоянной основе обеспечивают обратную связь со своими сотрудниками.

In addition to developing project proposals, the participants are provided support, guidance and managerial tools on the use of new technologies in the set up and management of small businesses.
В дополнение к разработке проектных предложений участники получают поддержку, руководство и управленческие инструменты по вопросам использования новых технологий при создании и управлении малыми бизнесом.

Programmes are elaborated as managerial tools for decision-making, focused on specific priority areas, and defining targeted sectoral and intersectoral strategies and time-bound variables.
Программы, разрабатываемые в качестве управленческих инструментов для принятия решений, направлены на конкретные приоритетные области, в них определяются целевые секторальные и межсекторальные стратегии и увязанные со сроками переменные показатели.

The Committee also emphasized that the evaluation function, in particular self-evaluation, was an essential managerial tool, and that it was the responsibility of senior managers to achieve the expected results.
Комитет также подчеркнул, что функция оценки, особенно самооценки, является одним из основных инструментов управления и что ответственность за достижение ожидаемых результатов лежит на старших руководителях.

The Board of Inquiry constitutes an analytical and managerial tool widely used within UNOCI to review and record the facts of serious occurrences, with a view to identifying gaps in procedures and policies, strengthening internal controls and improving financial and managerial accountability.
Группа Комиссии по расследованию представляет собой аналитический и управленческий механизм, широко задействуемый в рамках ОООНКИ для анализа и регистрации связанной с серьезными происшествиями информации в целях выявления недостатков в рабочих процедурах и методах, укрепления внутреннего контроля и повышения финансовой и управленческой подотчетности.

Replying to the comment on possible buyouts by the United Nations, he found it strange that a managerial tool could be used as a pretext for not applying the methodology.
Отвечая на замечания о возможном материальном стимулировании выхода сотрудников Организации Объединенных Наций в отставку, он выразил удивление в связи с тем, что инструмент управления может использоваться в качестве предлога не применять данную методологию.

The perceived need for real-- or even manufactured-- enemies as a managerial tool has, in fact, transformed the nightmare of a clash of civilizations from a theoretical construct into a real possibility.
Воображаемая необходимость в реальных-- или даже специально созданных-- врагах как инструмент управления фактически превратила кошмар столкновения цивилизаций из теоретического построения в реальную возможность.

The United Nations organizations are decisively moving to create a results-based management culture and use results-based management as the ideal managerial tool for conducting their operations.
Организации системы Организации Объединенных Наций неуклонно продвигаются вперед в деле формирования культуры управления, ориентированного на результаты, и применения концепции ориентированного на результаты управления в качестве идеального управленческого инструмента, который должен использоваться при проведении их мероприятий.