What is the translation of " MANDATORY ATTRIBUTE " in Russian?

• обязательным атрибутом
• обязательный атрибут

Examples of using Mandatory attribute in English and their translations into Russian

May Day was a mandatory attribute of the holiday table.
Обязательным атрибутом Первомая был праздничный стол.

The gas fueling is more rare than a mandatory attribute.
Газовые заправки являются скорее редкостью, чем обязательным атрибутом.

Calendar- a mandatory attribute and office space, and home decor.
Календарь- обязательный атрибут и офисного помещения, и домашнего интерьера.

Tinted film on the windshield is a mandatory attribute.
Обязательным атрибутом является закрытое тонированной пленкой лобовое стекло.

A mandatory attribute of dresses by this designer is a narrow leather belt on the waist.
Обязательный атрибут платьев модельера- узкий кожаный поясок на талии.

Umbrella- has long been a mandatory attribute for each person.
Зонт- издавна стал обязательным атрибутом для каждого человека.

Gauntlet- a mandatory attribute that will reliably protect your hands from burns when using a scoop and a broom.
Рукавица- обязательный атрибут, который надежно защитит ваши руки от ожогов при использовании ковшика и веника.

Every object in the registry has a mandatory attribute- a set of statuses.
У каждого объекта в реестре есть обязательный̆ атрибут- набор статусов.

Golden Smalt- a mandatory attribute of Byzantine icons, symbolizing the presence of the Divine light.
Золотая смальта- это обязательный атрибут византийской иконы, символизирующий присутствие Божественного света.

Availability of office, corporate e-mail, phone, which are mandatory attributes of any translation Office.
Наличие офиса, корпоративного e- mail и телефона, которые являются обязательными атрибутами любого переводческого бюро.

And a mandatory attribute- festivities with the mummers or buffoons, and riding on threes or forest feast.
И обязательный атрибут- народные гуляния с ряжеными или скоморохами, а также катания на тройках или лесные пиршества.

Dostarkhan- Table on low legs almost a mandatory attribute of the tea party in Central Asia.
Достархан- Столик на низких ножках, почти обязательный атрибут чаепития в Средней Азии.

Women coat- a mandatory attribute of any woman's wardrobe, which can not be a substitute for a jacket or sports park.
Женское пальто- это обязательный атрибут гардероба любой женщины, не может заменить ни куртка, ни спортивная парка.

It is a staple food and, simultaneously, a mandatory attribute of most ceremonies and rituals.
Он является главным продуктом питания и, одновременно, обязательным атрибутом многих церемоний и обрядов.

Neon lights are a mandatory attribute of a picture, but clearly identified individuals on a dark background are best avoided.
Неоновые огни будут обязательным атрибутом такой фотографии, а вот четко выделенных лиц на темном фоне лучше всего избегать.

The hat is made of wool; the badge, sewn in the front, is the state emblem- the eagle- and it is not a mandatory attribute of the hat.
Кокарда, нашитая спереди, представляет государственный герб- двуглавого орла- и не является обязательным атрибутом головного убора.

Stop Loss should be a mandatory attribute for every professional trader.
Стоп- приказ должен быть обязательным атрибутом для каждого профессионального трейдера.

Decorated romantic candle also will be a highlight of the decor., As candles are almost mandatory attribute of a romantic evening.
Декорированные романтические подсвечники так же смогут стать изюминкой декора., так как свечи являются чуть ли не обязательным атрибутом романтического вечера.

In addition, this product is a mandatory attribute of naval and commercial fields.
Кроме того, это изделие является обязательным атрибутом военно-морской и торговой сфер деятельности.

Exquisite brooch, filled with some Flirty asceticism typical of daytime jewelry of the late nineteenth century- a mandatory attribute of a business suit.
Изящная брошь, исполненная с некоторым кокетливым аскетизмом, типичным для дневных украшений конца XIX века,- обязательный атрибут визитного костюма.

This magnificent drink has long been a mandatory attribute of the lifestyle of many generations of our country.
Этот великолепный напиток давно стал обязательным атрибутом стиля жизни многих поколений нашей страны.

Mandatory attribute of the beaches were swimming baths, and eventually were constructed free-of-charge baths for the common people, that is the beach rest has become more democratic.
Обязательным атрибутом пляжей были купальни, причем со временем строились и бесплатные купальни для простого люда, то есть пляжный отдых стал демократичнее.

It had taken the UNECE Standard for Apples as an example to define the mandatory attributes in the standard to be coded and their length.
Она приняла стандарт ЕЭК ООН на яблоки в качестве примера для определения обязательных признаков в стандарте, подлежащих кодированию, и длины кодов.

Terry towels are mandatory attribute of many public institutions, such as, hotels, saunas, swimming pools, health centers, etc.
Махровые полотенца являются обязательным атрибутом многих общественных заведений, таких как, гостиницы, сауны, бассейны, санатории и т. д.

Whatever your idea of how to plan a party for friends or family night, a mandatory attribute of any admission will be a festive table.
Какими бы ни были твои представления о том, как нужно планировать вечеринку для друзей или семейный вечер, обязательным атрибутом любого приема будет праздничный стол.

A mandatory attribute of any occupation regime is implementation of the effective control by the armed forces of one state over the territory and population of another state.
Обязательным атрибутом режима оккупации является осуществление вооруженными силами одного государства эффективного контроля над территорией и населением другого государства.

No wonder, for on the basis of the initial Knowledge the religion was established with its strict rules, ethical provisions, rituals, feasts, and other mandatory attributes.
И это не удивительно, так как на основе Знаний создавалась религия со своими жесткими правилами, нравственными постановлениями, празднованиями и другими обязательными атрибутами любой религии.

Another mandatory attribute of a limited liability company is the audit committee or auditor(as in the case of a"relatively small" investment and the number of participants).
Еще одним обязательным атрибутом компании с ограниченной ответственностью является ревизионная комиссия или ревизор( также в случае« относительно небольших» инвестиций и количества участников).

Glory to the heroes!' had been seen in the country through the prism of the nationalism- it was perceived as a mandatory attribute of the far-right ideology in public consciousness.
До событий последних двух лет лозунг« Слава Украине- героям слава» воспринимался в стране через призму националистического коннотата- в общественном сознании он был закреплен как обязательный атрибут ультраправой идеологии.

Today, the songkok is a mandatory attribute of the male traditional clothing used for special occasions; the first president of Indonesia, Sukarno wore it with a suit or military uniform.
Сегодня же сонгкок является обязательным атрибутом мужского традиционного костюма, используемого в торжественных случаях: первый президент Индонезии Сукарно носил его не снимая с костюмом или военной формой.