What is the translation of " MANUAL AND AUTOMATED " in Russian?

• ручного и автоматизированного
• ручного и автоматического
• ручная и автоматизированная

Examples of using Manual and automated in English and their translations into Russian

There are not such disparate terms as manual and automated testing.
В природе нет таких разноплановых понятий как ручное и автоматизированное тестирование.

It is suitable for manual and automated production, packaging and shipping.
Он подходит для ручного и автоматизированного производства, линий упаковки и отгрузки.

Quality assured services include any type of manual and automated testing.
Услуги обеспечения качества включают в себя любой вид ручного и автоматизированного тестирования.

More than 8 years of manual and automated testing of different systems.
Более 8 лет опыта мануального и автоматизированного тестирования самых разнообразных систем.

In this chapter we have explained the differences between the manual and automated backtesting.
В этой главе мы объяснили различия между ручным и автоматическим тестированием.

The perfect combination of manual and automated testing gives better results.
Идеальная комбинация ручного и автоматизированного тестирования дает лучшие результаты.

The telephone analysis conducted by DigiCert included a mix of manual and automated processes.
Анализ телефонных номеров, выполненный компанией DigiCert, включал совокупность ручных и автоматизированных процессов.

The data collected at the manual and automated stations are correlated.
Данные, собираемые на станциях ручного и автоматизированного мониторинга, являются согласованными.

The OmniScan flaw detectors provide powerful inspection capabilities for manual and automated applications.
Ультразвуковые дефектоскопы OmniScan содержат расширенные функции для контроля в ручном и автоматическом режимах.

Functional testing service(can be both manual and automated) is available to test the system based on what it is expected to do.
Функциональное тестирование( ручное и автоматизированное) может проверить систему на основе того, что от нее ожидается.

Plasma cutters with both air and liquid cooling for manual and automated cutting;
Плазменные резаки как воздушного, так и жидкостного охлаждения для ручного и автоматического способов резки;

Our range includes manual and automated solutions that include conveyor or overhead gantry systems for bag handling.
Наша линейка включает ручные и автоматические решения, включая конвейерные системы или системы с верхней балкой для транспортировки мешков.

Double check of difficult samples by comparing manual and automated measurement.
Двойная проверка сложных образцов путем сравнения измерений в ручном и автоматическом режиме.

The following comparison of manual and automated shipment execution illustrates some advantages and disadvantages.
Ниже приводится сравнение ручного и автоматического подхода управления перевозками, показаны некоторые преимущества и недостатки этих подходов.

The postal address validation services conducted by the UPU were also a mix of manual and automated processes.
Услуги UPU по проверке почтовых адресов также представляли собой смесь процессов, выполняемых вручную и автоматически.

Coherent radiation regime and the regime of manual and automated search for the desired frequency adjustment with the step frequency of 10 MHz;
Когерентный режим излучения и режим ручного и автоматизированного поиска требуемой частоты с шагом перестройки частоты 10 МГц;

The powerful Test Universe software enables you to perform sophisticated manual and automated tests.
Функциональное приложение Test Universe позволяет с легкостью выполнять самые сложные испытания в автоматическом и ручном режимах.

Coherent radiation regime and the regime of manual and automated search for the desired frequency with the step of tuning the frequency of 200 MHz;
Когерентный режим излучения и режим ручного и автоматизированного поиска требуемой частоты с шагом перестройки частоты 200 МГц;

MIG/MAG, WIG/ TIG welding torches with both gas and liquid cooling for manual and automated welding;
MIG/ MAG, WIG/ TIG как газового, так и жидкостного охлаждения для ручного и автоматического способов сварки;

Application field: manual and automated test and setup of all generations of RZA equipment, starting from simple relay, electromechanical panels, finishing by complex microprocessor-based protections of all manufacturers.
Область применения- ручная и автоматизированная проверка и наладка устройств РЗА всех поколений, начиная от простых реле, электромеханических панелей и заканчивая сложными микропроцессорными защитами любых производителей.

The IND570 is an advanced industrial weighing terminal designed for a broad range of manual and automated weighing applications.
Современный промышленный весовой терминал IND570 разработан для управления автоматическими и ручными операциями взвешивания.

Application field: manual and automated test and setup of all generations of RZA equipment in a single-phasing mode, starting from simple relay, electromechanical panels, finishing by complex microprocessor-based protections of all manufacturers.
Область применения- ручная и автоматизированная проверка, наладка устройств РЗА всех поколений в однофазном режиме, начиная от простых реле, электромеханических панелей и заканчивая микропроцессорными защитами любых производителей.

Any software testing activities including outsourced software testing are normally divided into two types: manual and automated.
Любая деятельность в сфере тестирования, включая аутсорсинг тестирования, делится на 2 вида: ручное и автоматизированное тестирование.

For the vendor NORC at the University of Chicago, the sampling involved manual and automated processes, while the analysis was mostly automated..
Поставщик NORC при Университете Чикаго при составлении выборки использовал процессы, выполняемые вручную и автоматически, в то время как анализ был по большей части автоматизирован.

Yes, at the heart of EXANTE's trading technology is its multifunctional Automated Trading Platform(ATP): a state-of-art tool for manual and automated trading.
Верно, в основе торговой технологии EXANTE лежит ее многофункциональная платформа Automated Trading Platform( ATP): новейшее средство для ручной и автоматизированной торговли.

More than 70 per cent of the countries use or plan to use a combination of manual and automated editing while the remaining countries use or plan to use either only manual editing or only automated editing.
Более 70 процентов стран используют или планируют использовать сочетание ручного и автоматизированного редактирования данных, в то время как остальные страны используют или планируют использовать либо только ручное, либо только автоматизированное редактирование данных.

Currently, the top 40 eligible candidates are identified through a combination of manual and automated screening.
В настоящее время было выявлено 40 приемлемых кандидатов в результате применения комбинированных методов неавтоматизированной и автоматизированной проверки.

Application field: manual and automated test and setup of all generations of RZA(relay protection and automation) equipment, starting from simple relay, electromechanical panels, finishing by complex microprocessor-based protections of all manufacturers.
Область применения- ручная и автоматизированная проверка и наладка устройств релейной защиты и автоматики всех поколений, начиная от простых реле, электромеханических панелей и заканчивая сложными микропроцессорными защитами любых производителей.

We support the efficient application of our protective films onto the vehicle with our range of squeegees, cutters and dispensers, both manual and automated.
Эффективное нанесение наших защитных пленок на автомобили обеспечивается предлагаемым широким ассортиментом скребков, резчиков и диспенсеров, как ручных, так и автоматических.

In order to meet these requirements, special procedures, combining manual and automated processes in IMIS, are being established and, whenever necessary, plans are being made for future developments of these functionalities by the IMIS maintenance unit.
В целях удовлетворения этих потребностей создаются специальные процедуры, объединяющие процессы на основе ручного труда и автоматизированные процессы в рамках ИМИС, и там, где это необходимо, подготавливаются планы для разработки в будущем этих элементов группой по техническому обслуживанию ИМИС.