Examples of using Manually adjustable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Manually adjustable foot.
Регулируемое вручную подножье.The degree of vent opening is manually adjustable.
Степень открытия форточки регулируется мануально.Manually adjustable head.
Регулируемое вручную изголовье.Individual programs, 24 manually adjustable load steps.
Программы ручной установки, 24 уровней нагрузки.Manually adjustable forks 58-78 cm and foldable.
Вилы с ручной регулировкой 58- 78 см, складные Масса 65 кг.A headlamp levelling device may be automatic or manually adjustable.
Устройство, регулирующее положение фар, может иметь автоматическое или ручное управление.Manually adjustable kv values with the 2-way characterised control valves.
Регулируемое вручную значение kv с помощью двухходовых клапанов.Additional information universal machining center,DRO for manually adjustable milling head, el.
Универсальный обрабатывающий центр,DRO для ручной регулируемой фрезерной головки, эл.These manually adjustable devices shall be operable from the driver's seat.
Эти ручные регулировочные устройства должны приводиться в действие с сиденья водителя.A quiet color scheme is favourably highlighted by fluorescent LEDs with manually adjustable brightness.
Спокойная цветовая гамма выгодно подчеркивается LЕD- лампами дневного света с ручной регулировкой яркости.Firmly installed and manually adjustable spacers help produce different wall thicknesses.
Закрепленные и регулируемые вручную распорки служат для изготовления стеновых панелей различной толщины.If you want to get to the fireplace,simply unlock the gate opening that is secured via a double, manually adjustable locking mechanism.
МАМА или папа хотят камин,они должны разблокировать дверь, которая обеспечивается за счет двойной, ручной механизм блокировки.Manually adjustable spacer feet serve the production of different double wall thicknesses.
Регулируемые вручную распорные ножки позволяют изготавливать двойные стеновые панели различной толщины.Mopeds equipped with a multiple mode, manually adjustable exhaust system shall be tested in all modes.
Мопеды, оснащенные регулируемой вручную системой выпуска с различными режимами работы, испытывают во всех режимах.The manually adjustable aos frame insert in beech provides 7 different inclinations for the headboard and 3 for the footboard.
Вкладная рама aos из бука имеет ручную регулировку с семью положениями фиксации в зоне головы и тремя- в зоне ног.Vehicles equipped with a multiple mode, manually adjustable exhaust system shall be tested in all modes.
Транспортные средства, оснащенные регулируемой вручную системой выпуска с различными режимами работы, испытываются во всех режимах работы этой системы.The Mini Strobe LED is a compact andlightweight LED strobe light, featuring simple plug-and-play operation with a manually adjustable strobe rate.
Mini Strobe LED- это компактное и легкое светодиодное стробоскопическое устройство,которое отличается простотой включения по принципу plug- and- play и имеет ручную регулировку скорости стробоскопического эффекта.Firmly mounted and manually adjustable spacers enable producing walls of different strengths.
Зафиксированные и регулируемые вручную распорки способствуют производству стеновых блоков различной толщины.A satellite multi-roller system sheets the dough with several anti-stress beats; manually adjustable thickness of lamination from 6 to 26 mm.
Мультивальцовая система« сателлит» уплотняет тесто несколькими аккуратными постукиваниями, обеспечивая его бесстрессовую обработку; толщина раскатанного пласта теста регулируется вручную в диапазоне от 6 до 26 мм.Universal spreading belts manually adjustable by means of handwheels with the possibility of spread the rows from 1 to 6 as desired.
Универсальный выходной веерный транспортер регулируемый вручную при помощи маховика в зависимости от количества рядов деления- от 1 до 6.It is comprised of a space-saving 2-way ball valve(DN15) and an electromechanical rotary actuator and offers various advantages such as an air bubble tight-closing valve inaccordance with EN 12266-1, lightning-fast manually adjustable kvs value from 0.25 to 4.5, rotary valve resistant to soiling and“force fit” and many more.
Он состоит из компактного 2- ходового шарового клапана( DN15, DN20) и поворотного электропривода, и имеет существенные преимущества:герметичность клапана соответственно EN 12266- 1, простую и удобную настройку Kvs от, 25 до 4, 5, стойкость к загрязнениям и« залипаниям» и много других.Exhaust silencing systems with multiple, manually adjustable operating modes shall meet all requirements in all operating modes.
Системы глушителя выхлопа с различными режимами работы, регулируемые вручную, должны отвечать всем требованиям при всех режимах работы.In the case of single-axle trailers and trailers with close-coupled axles where the axle spread is less than 1 metre, these control devices shall be equipped with a mechanism indicating its horizontal position(e.g., spirit level) andshall be manually adjustable to allow the mechanism to be set in the horizontal plane in line with the direction of travel of the vehicle.
В случае одноосных прицепов и прицепов со сдвоенными осями, когда расстояние между ними составляет менее 1 м, эти регулирующие устройства должны оснащаться прибором, указывающим его горизонтальное положение( например,спиртовой нивелир), и регулироваться вручную, с тем чтобы его можно было установить в горизонтальной плоскости в соответствии с направлением движения транспортного средства.Leica SM2010 R is a manually adjustable microtome designed for cutting of paraffin and plastic embedded and fixed frozen tissue samples.
Санный микротом Leica SM- 2010R- настраиваемый вручную санный микротом, предназначенный для резки блоков залитой в парафин или пластик ткани.Additional prescriptions related to tamperability and manually adjustable multi-mode exhaust or silencing systems 6.1.3.1.
Дополнительные предписания, касающиеся защиты от несанкционированного использования и многорежимных систем выпуска или глушителей, регулируемых вручную.Available also with manually adjustable head and/or foot. It can be produced in any size, down to the specific centimeter.
Ее также можно заказать с регулируемым вручную изголовьем и/ или подножьем, и она может быть изготовлена любого размера по заказу, с точностью до сантиметра.The new Comfort Specification includes new comfort headrests, with manually adjustable wings for lateral support to aid relaxation when chauffeur-driven.
Новая спецификация Comfort включает новые комфортные подголовники с регулируемыми вручную крыльями, обеспечивающими боковую поддержку головы.Another feature is the manually adjustable voice activation which ensures that the parents' unit only responds when your little sunshine makes a sound.
Еще одной особенностью является ручная регулировка голосовой активации, таким образом, родительский блок будет активироваться, только когда малыш зашумит.To ensure a constant supply quantity of sludge,the operation tank contains a manually adjustable overflow from which sludge is routed back to the storage tank of thickened sludge.
Для поддержания постоянного количества входящего ила,в рабочий резервуар вручную устанавливается перепад, из которого ил отводится обратно в резервуар для хранения сгущенного ила.The press force is now controlled with manually adjustable Hauhinco pressure control valves which limit the hydraulic pressure.
Отныне регулирование усилия прессования выполняется с помощью настраиваемых вручную регулирующих клапанов, которые ограничивают гидравлическое давление.
