What is the translation of " MANY EXTERNAL " in Russian?

• многих внешних
• многие внешние

Examples of using Many external in English and their translations into Russian

We are influenced by many external factors.
Мы испытываем воздействие многих внешних факторов.

Many external factors also had a negative effect.
Также многие внешние факторы оказали отрицательное влияние.

Our cells are affected by many external influences.
Наши клетки зависят от многих внешних воздействий.

Many external factors can influence skin and lead to skin diseases.
Многие внешние факторы могут влиять на кожу и приводить к заболеваниям кожи.

That is why the signal level can depend on many external factors.
Именно поэтому уровень сигнала может зависеть от ряда внешних условий.

Participation in many external conferences and events about judiciary and violence.
Участие в многочисленных зарубежных конференциях и мероприятиях по вопросам, касающимся судебной системы и насилия.

And into this determinism there enter as many external as internal agents.
И в этом детерминизме участвуют так же много внешних вещей, как и внутренних.

There are too many external peripheral devices connected to your computer, increasing demand on its CPU.
К компьютеру подключено слишком много внешних периферийных устройств, что повышает загрузку к процессору.

Architecture in the United States is regionally diverse and has been shaped by many external forces.
Архитектуре Соединенных Штатов присуще региональное разнообразие, она была сформирована под воздействием многих внешних сил.

The integration capabilities with many external elements make the potential of the system virtually unlimited.
Интеграционные возможности со многими внешними элементами, которые делают потенциал системы практически не ограниченным.

They were of the opinion that the concept lacked legal clarity and that its interpretation depended on too many external factors.
По их мнению, это понятие лишено правовой ясности и его толкование зависит от слишком многих внешних факторов.

Yandex uses topical citation index which shows how many external topical resources refer to your site.
Яндекс использует тематический индекс цитирования, который показывает как много внешних тематических ресурсов ссылаются на Ваш сайт.

However, many external delaying factors, including weather conditions, cannot be foreseen or mitigated.
Тем не менее, действие многих внешних факторов, вызывающих задержку, таких как погодные условия, невозможно предвидеть или смягчить.

Both acknowledge that ITC often works in areas where success depends on many external factors, as well as ITC input.
Обе стороны признают, что ЦМТ зачастую действует в областях, успех в которых зависит от многих внешних факторов, а также вклада ЦМТ.

It has to endure a great many external threats that continually lay waste its potential and its material and intellectual resources.
Ему приходится выдерживать великое множество внешних угроз, когда постоянно опустошаются его потенциальные, материальные и интеллектуальные ресурсы.

Fruit' requires time to develop and comes to perfection with the help of many external factors like water, light, sun, etc.
Плод' требует времени для развития и приходит к совершенству с помощью многих внешних факторов, таких как вода, свет, солнце и т. д.

There are many external obstacles in all four countries, but two specific challenges are impairing the sector's effectiveness.
Во всех четырех странах есть много внешних препятствий, но на слабой эффективности самого неправительственного сектора отрицательно сказываются два специфических фактора.

I can draw a parallel between sailing a yacht and managing the nuclear industry, which is also influenced by many external factors.
Можно провести параллель с атомной отраслью, на которую, так же как и на управление яхтой, влияет множество внешних факторов.

Many external factors intervened, including delays in obtaining the necessary country signatories or disruptions caused by the Arab uprisings.
Этому способствовали многие внешние факторы, в том числе задержки с получением необходимых подписей на страновом уровне и сбои, вызванные арабскими восстаниями.

A number of measures are necessary to decrease mortality in this demographic group which remains especially vulnerable to many external factors.
Необходим комплекс мер, которые бы снизили смертность в этой группе населения, особенно уязвимой ко многим внешним факторам.

But due to many external factors beyond our control, we cannot guarantee that your personal information will not be disclosed to third parties.
Но из-за множества внешних факторов, находящихся вне нашего контроля, мы не можем полностью гарантировать, что ваша личная информация не будет передана третьим лицам.

In this perception, it is presented as being“smaller” and subject to the influence of many external actors: visitors, potential investors, etc.
В данном случае оно рассматривается как имеющее" меньшие" размеры и подверженное воздействию многих внешних участников- туристов, потенциальных инвесторов и т. д.

She requested a list of the many external audits and investigations of the United Nations procurement services that had been undertaken at the request of the Administration during the previous two years.
Она просит представить перечень многочисленных внешних проверок и расследований закупочной деятельности Организации Объединенных Наций, которые были проведены по просьбе Администрации за последние два года.

A tiny germ living on your skin can do such harm as dissolving skin sebum that makes follicles(skin pores) exposed to many external factors.
Крошечный Росток, живущих на вашей коже может сделать такой вред как растворяют кожное сало кожи, что делает фолликулов( поры) подвергаются воздействию многих внешних факторов.

Due to the very complex nature of mining and its dependence on many external factors, it is next to impossible to predict the size of an individual's earnings.
Ввиду весьма сложного характера майнинга и его зависимости от многих внешних факторов почти невозможно предсказать размер заработка отдельного человека.

Although that approach might be sufficient for broad national accounts requirements, it does not satisfy the specific and detailed information needs of many external clients.
Хотя такой подход может быть достаточным для удовлетворения широких требований национальных счетов, он не отвечает потребностям многих внешних клиентов в получении конкретной и подробной информации.

Web solutions for transporting industry have a complex structure and includes many external functions, so their development takes much time, but the result worth it.
Веб- решения для транспортных компаний имеют сложную структуру и включают в себя множество внешних функций, поэтому их разработка занимает довольно много времени, но результат стоит того.

Many external experts consider the system of recruitment for governmental service in the Republic of Belarus non-transparent, unaccountable to the society and inefficient, but this situation is beneficial for the various insider actors.
Многие внешние эксперты считают систему найма на государственную службу в Республике Беларусь непрозрачной, неподконтрольной обществу и неэффективной, но эта ситуация выгодна различным внутренним акторам.

It is difficult to predict whether the present tendency of increasing recruitment will carry on in years to come, as many external factors affect the scale of recruitment.
Трудно предсказать, будет ли в ближайшие годы продолжаться нынешняя тенденция роста призыва, поскольку на его величину влияют многие внешние факторы.

In all that then it happened and(one of many external reasons), led of Pushkin to death, considered that he is guilty and only he is Sergey Semyonovich Uvarov,"can be, the nastiest(lowest) of enemies of the poet.
Во всем, что потом случилось и( одна из многих внешних причин), привело к гибели Пушкина, считали, что виновен он и только он- Сергей Семенович Уваров,« может быть, мерзейший( самый низкий) из врагов поэта».