What is the translation of " MANY FALSE " in Russian?

• много ложных
• многочисленных ложных
• множества ложных

Examples of using Many false in English and their translations into Russian

Too many false starts.
Слишком много фальстартов.

But we would have too many false alarms.
Но будет слишком много ложных срабатываний.

After many false leads, they find her.
После множества ложных зацепок и следов, он ее находит.

The Cabal will issue many false statements.
Представителями Каббалы будет выдаваться много ложных заявлений.

Because many false prophets are gone out into the world.
Потому что много лжепророков вышло в мир.

Otherwise, there would be too many false positives.
Иначе, было бы слишком много ложных срабатываний.

One can cite many false hoods about the Brotherhood.
Можно привести много наветов на Братство.

I was conscious that there had been many false dawns.
Я сознавал, что уже неоднократно возникали надежды, которые впоследствии не оправдались.

Because many false prophets are gone out into the world.
Ибо множество лжепророков появилось в мире.

Typing on the laptops keyboard will cause too many false vibrations.
Набор текста на клавиатуре ноутбука вызовет слишком много ложных колебаний.

We have created many false phenomena around death and sex.
Мы создали много ложных феноменов вокруг смерти и секса.

This is a truth borne out by the fact that the twentieth century has been witness to the detritus of many false certainties.
Это истина, порожденная тем фактом, что XX век стал свидетелем фиаско многих ложных постулатов.

There would be too many false positives that way.
Так было бы слишком много ложных срабатываний.

Many false alarms, especially in areas with metal clutter, like former battlefields.
Много ложных тревог, особенно в районах с помехами металлического происхождения, например на бывших полях сражений.

Castle in the village of Halshany enveloped many false legends and mysteries.
Замок в деревне Гольшаны окутан многими вымышленными легендами и тайнами.

There are too many false or uninteresting or specific messages there.
Там много ложных, неинтересных или специфичных сообщений.

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): The statement by the Israeli delegation contained many false claims about my country.
Г-н Мекдад( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): В заявлении израильской делегации содержалось много ложных утверждений в отношении моей страны.

It will create many false scenarios to distract you from your path.
Будет создано много лживых сценариев, чтобы отвлечь вас от вашего пути.

He translated a number of Tantric texts and expounded and popularized the basic principles of Saktism, dispelling many false ideas about Sakta observances.
Он перевел ряд тантрических текстов, толковал и популяризировал базовые принципы шактизма, развенчивая многие ложные представления о шактизме.

Do you know how many false writings are represented in these pages?
Известно ли вам колличество фальшивых документов, представленных на этих страницах?

We wish to state that the Government of Iraq is surprised to note that the Special Rapporteur cites allegations that are inaccurate and contain many false accusations.
Мы хотели бы заявить, что правительство Ирака с удивлением отмечает, что в заявлениях Специального докладчика содержатся неточности и многочисленные необоснованные обвинения.

Why is there so many false concepts and methods in the spiritual field?
Почему существует на духовном поприще столь большое количество ложных концепций и методов?

A Director of Civil Aviation, in close collaboration with Victor Bout and his partners, but without the knowledge of the authorities in the Central African Republic, had produced many false permits for Centrafrican Airlines.
Директор одного из отделений гражданской авиации в тесном сотрудничестве с Виктором Бутом и его партнерами без ведома властей Центральноафриканской Республики выдали множество подложных разрешений компании<< Сентрэфрикэн эйрлайнз.

St. Peter of Mount Athos had many false visions trying to scare or delude him.
У преподобного Петра Афонского было много ложных видений, которые хотели его напугать или прельстить.

Mr. Gotienne(Congo), referring to the matter of armed bands, mercenaries and petroleum in the Congo, said that the report of the Special Rapporteur on the question of the use of mercenaries contained many false allegations and inaccuracies.
Г-н ГОТЬЕН( Конго), касаясь таких аспектов, как положение вооруженных банд, наемники и запасы нефти в Конго, говорит, что в докладе Специального докладчика по вопросу об использовании наемников содержится много ложных утверждений и недостоверных фактов.

One can imagine how many false percep tions arise from such arbitrary classifications of the One Energy.
Можно представить себе, сколько заблуждений возникает от таких самовольных разграничений энергии.

This independent body will also serve as a source of reliable first-hand information to verify many false and uncorroborated allegations or incitements provoked by irresponsible elements;
Этот независимый орган будет также служить источником получения достоверной информации из первых рук для проверки многочисленных ложных и необоснованных утверждений и подстрекательских заявлений, провоцируемых безответственными элементами;

If there are too many false alarms, you may disable this diagnostic rule in the analyzer's settings.
Если ложных предупреждений слишком много, то можно отключить данное диагностическое правило в настройках анализатора.

This independent body will also serve as a source of reliable first-hand information to verify many false and uncorroborated allegations or incitements provoked by irresponsible separatist elements.
Этот независимый орган позволит также получать надежную информацию из первоисточника для проверки многочисленных лживых и безосновательных утверждений и разоблачения подстрекательств безответственных сепаратистов.

This can result in many false positive findings, each of which must be treated as a mine until shown otherwise.
Это может привести к множеству ложных позитивных результатов, каждый из которых должен рассматриваться как мина, пока не подтверждено обратное.