Examples of using Many generations in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
In many generations?
Во многих поколениях?The gift has been passed on for many generations.
Many generations passed by.
Исполнили завет многих поколений.It was built many generations ago.
Many generations after your lifetime.
Через много поколений после вас.His feat will serve as an example for many generations.
Его подвиг станет примером для многих поколений.He taught many generations of kids.
Он выучил много поколений детей.They have not been used in France for many generations.
Sweethearts many generations not get bored again.
Любимцы многих поколений опять не дают скучать.The art of swaddling goes back many generations.
Искусство Puckens работали для многих поколений и попробованным и истинным.Many generations ago they migrated from East Bengal.
Много поколений назад они пришли из Восточной Бенгалии.It encompasses the whole of all parenting over many generations.
Он включает в себя все целое воспитание на протяжении многих поколений.It's amazing how many generations fall into the same trap.
A refined understanding of the needs of the body safeguarded many generations.
Утонченное понимание нужд тела сохраняло много поколений.The artist for many generations embodied alive connection of epoch.
Художник для многих поколений воплощал живую связь эпох.The successful achievement of the MDGs will shape the world of many generations to come.
Успешное достижение ЦРДТ определит развитие мира на многие поколения вперед.For many generations, the Wyatt family name has been synonymous with generosity.
Для многих поколений Имя семьи Вайатт было синонимом щедрости.There are eternal themes,enslaving many generations of poets and madmen.
Есть вечные сюжеты,пленяющие многие поколения поэтов и безумцев.Many generations tried to find the Genghis-Khan treasuries and his grave.
Многие поколения кладоискателей мечтали найти сокровища Чингисхана и его могилу.How to play the game online Sweethearts many generations not get bored again.
Как играть в онлайн игру: Любимцы многих поколений опять не дают скучать.For many generations, Great Thinkers have been searching for some deep explanation for war.
В течение многих поколений Великие Мыслители искали глубинные причины войн.This fear- to die of hunger- is genetically rooted in people for many generations ahead.
И этот страх- умереть от голода- заложен генетически вперед на много поколений.For many generations Hålogaland had been the northernmost area of Norse settlement.
Для многих поколений Хельгеланд являлся наиболее северным Скандинавским поселением.Eighty years, the artist has lived for many generations embodied a living relationship eras.
Проживший восемьдесят лет художник для многих поколений воплощал живую связь эпох.Many generations of Europeans more than 175 years of trust in their security Generali.
Много поколений Европейцев We are the Slitheen-Blathereen,the descendants of an inter-clan marriage many generations ago.
Мы Сливины- Блаверины,потомки межкланового союза, состоявшегося много поколений назад.There it has rested these many generations, motionless and almost hopelessly stranded.
Там оно и остается на протяжении многих поколений, неподвижное и почти безнадежно застрявшее.Considering the magnitude of the problem, the process of reconciliation might take many generations.
С учетом масштабов этой проблемы процесс примирения может продолжаться много поколений.Many generations have been burdened by gluttony, therefore caution is required in applying counter-measures.
Многие поколения отягощались обжорством, потому и обратный процесс требует осторожности.Kyiv mathematician M. Vashchenko-Zaharchenko concluded a number of textbooks by which many generations studied.
Ващенко- Захарченко заключил ряд учебников, по которым учились многие поколения.
