What is the translation of " MANY ONGOING " in Russian?

• многих текущих

Examples of using Many ongoing in English and their translations into Russian

The many ongoing lending operations may include the charging of fees.
Многие текущие кредитные операции могут предусматривать подобную оплату.

But it could take months, because there are many ongoing projects.
Но это может занять несколько месяцев, Поскольку существует множество текущих проектов.

These challenges are in addition to the many ongoing crises and protracted refugee situations around the globe.
Эти проблемы добавляются к множеству текущих кризисов и затяжных беженских ситуаций по всему миру.

Despite all the progress in finding lasting solutions, we face many ongoing challenges.
Несмотря на весь прогресс в деле нахождения долговременных решений, перед нами стоит еще множество проблем.

Among the many ongoing challenges indicated in the present report, none is more important in the long term than fighting racism.
Среди многих текущих задач, указанных в настоящем докладе, ни одна не является более важной в долгосрочной перспективе, чем задача борьбы с расизмом.

Seventy-three nations today contribute troops, military observers or civilian police to the many ongoing operations.
Семьдесят три государства предоставляют сегодня войска, военных наблюдателей или гражданскую полицию для многих проводимых операций.

A number of global initiatives have been launched as well and many ongoing projects and programmes have received additional impetus by the Year.
В результате проведения Года было начато осуществление ряда глобальных инициатив, а многие осуществляемые проекты и программы получили дополнительный стимул.

Today, many ongoing regional crises continue to cause great humanitarian tragedies around the world, seriously destabilizing regional and global security.
Сегодня многочисленные неурегулированные региональные кризисы попрежнему приводят к гуманитарным катастрофам в разных частях мира, серьезно угрожая региональной и глобальной безопасности.

This is a major focus of environmental impact assessment requirements for new project development and for environmental auditing undertaken by many ongoing operations.
Это определяет основную направленность требований в отношении оценки воздействия на окружающую среду при разработке новых проектов и при проведении экологических ревизий на многих действующих предприятиях.

There are many ongoing projects and activities related to REDD-plus being implemented throughout Latin America and the Caribbean that are important at the local scale.
В настоящее время в странах Латинской Америки и Карибского бассейна осуществляется множество связанных с программой СВОД- плюс проектов и мероприятий, которые имеют большое значение для ситуации на местах.

As summarized in Table 1, the regional programme would require partnership with a number of global partners and should seek synergy with many ongoing global initiatives.
Как показано в таблице 1, региональная программа потребует налаживания партнерских отношений с рядом глобальных партнеров, и она должна быть направлена на обеспечение синергии со многими текущими глобальными инициативами.

We also feel that the intended objectives of the resolution could be achieved through many ongoing multilateral initiatives, including the International Decade for Action,"Water for Life.
Мы также считаем, что поставленных в резолюции целей можно достичь с помощью многих осуществляемых в настоящее время многосторонних инициатив, включая Международное десятилетие действий<< Вода для жизни.

The effects of the many ongoing conflicts in Africa only exacerbate poverty and underdevelopment, the HIV/Aids pandemic, the high debt burden, drought and hunger on the African continent.
Последствия сохраняющихся в Африке многочисленных конфликтов только усугубляют такие проблемы, как нищета и отсталость, пандемия ВИЧ/ СПИДа, тяжелое бремя задолженности, засухи и голод на африканском континенте.

More extrabudgetary funding was required in order to sustain and expand many ongoing activities, and to launch new ones so as to continue implementation of the São Paulo Consensus.
Требуется более значительное внебюджетное финансирование для поддержания и расширения многих направлений осуществляемой деятельности и начала работы по новым направлениям в интересах дальнейшей реализации Сан- Паульского консенсуса.

The surge of children in the period 1997-1999 is likely to have worsened the situation and it is not yet known how much improvement has been achieved through the many ongoing teacher training projects.
Резкое увеличение числа школьников в 1997- 1999 годах, как представляется, привело к ухудшению ситуации, и пока нет никаких данных о том, какого прогресса удалось добиться в рамках многочисленных осуществляемых проектов подготовки учителей.

Although there are many ongoing efforts to redress the situation, there continue to be strong indications that natural change is being accelerated and distorted by human intervention.
Хотя в настоящее время предпринимаются многочисленные попытки исправить сложившееся положение, по-прежнему многое указывает на то, что темпы естественных изменений ускоряются, а их ход искажается вмешательством человека.

Some significant examples are provided below, but these represent only a small portion of the many ongoing successful initiatives developed by the international community, non-governmental organizations and Governments.
Некоторые важные примеры таких инициатив приводятся ниже, хотя они отражают лишь малую долю многих текущих усилий, прилагаемых международным сообществом, неправительственными организациями и правительствами.

For example, there are many ongoing conservation projects in Ghana but there is no effective system for information sharing to enhance efficiency, avoid duplication of effort and achieve required impacts.
К примеру, в Гане существует множество текущих проектов по сохранению, но отсутствует эффективная система обмена информацией для повышения эффективности, предотвращения дублирования усилий и достижения необходимого результата.

At the international level, policymakers are faced with an increasingly complex system of thousands of international investment agreements(IIAs), many ongoing negotiations, and multiple dispute-settlement mechanisms.
На международном уровне те, кто отвечают за разработку политики, сталкиваются с проблемой все более сложной системы, состоящей из тысяч международных инвестиционных соглашений( МИС), многих ведущихся переговоров и многочисленных механизмов урегулирования споров.

The health components of many ongoing United Nations agency programmes, particularly those of WHO, UNEP and FAO, are building blocks for the information content of this programme area.
Здравоохранительные компоненты многих осуществляемых в настоящее время учреждениями Организации Объединенных Наций программ, в частности программ ВОЗ, ЮНЕП и ФАО,- это своего рода информационная" начинка" данной программной области.

The United States shares an interest in making more progress towards disarmament, and agrees that it is essential that all countries continue to seek ways to support the many ongoing efforts to promote such progress.
Соединенные Штаты также заинтересованы в том, чтобы добиться большего прогресса в деле разоружения, и согласны с тем, что всем странам необходимо продолжать поиск путей поддержки продолжающихся в настоящее время многочисленных усилий по содействию такому прогрессу.

The Regional Centre had mapped the many ongoing projects in the field of private sector development, as well as the States that were active in the region and that could contribute by providing expertise or other resources.
Региональный центр определил много текущих проектов в области развития частного сектора, а также государства, которые активно действуют в регионе и могут внести свой вклад путем предоставления экспертных знаний или других ресурсов.

The International Conference on Big Data for Official Statistics, discussed in greater detail below, was encouraging in this respect, as it presented good examples of many ongoing projects on big data.
Обнадеживающими в этой связи явились итоги Международной конференции по вопросам использования больших данных для подготовки официальной статистики, которые подробнее рассматриваются ниже, поскольку на Конференции были приведены наглядные примеры многих текущих проектов в области использования больших данных.

UNDP also funds many ongoing projects in this programme area, including three separate projects on reversing environmental degradation in the Aral Sea and an emergency water hyacinth reduction programme on Lake Victoria.
ПРООН также финансирует многие текущие проекты в этой программной области, включая три отдельных проекта по борьбе с экологической деградацией в районе Аральского моря, а также чрезвычайную программу по уменьшению распространения эйххорнии( водяного гиацинта) в озере Виктория.

At the international level, policymakers face the challenge of being confronted by an increasingly complex system of thousands of international investment agreements(IIAs), many ongoing negotiations, and multiple dispute-settlement mechanisms.
На международном уровне те, кто отвечает за разработку политики, сталкиваются с проблемой все большего усложнения системы, состоящей из тысяч международных инвестиционных соглашений( МИС), множества ведущихся переговоров и многочисленных механизмов урегулирования споров.

As a follow-up to its analytical work, the Bank will continue the policy dialogue, including in many ongoing poverty reduction strategy papers, and explore opportunities for incorporating the elderly poverty dimension in its ongoing operational work.
В развитие своей аналитической работы Банк будет продолжать диалог по вопросам политики, в том числе при подготовке многих текущих документов о стратегии сокращения масштабов нищеты, и изучать возможность учета этого аспекта нищеты среди пожилого населения в своей текущей оперативной работе.

At a time of decreased ODA and uncertainty regarding voluntary contributions to various United Nations funds and programmes, there was a disturbing trend towards providing short-term funds to developing countries which imperilled many ongoing development projects.
В условиях сокращения ОПР и неопределенности с добровольными взносами в различные фонды и программы Организации Объединенных Наций прослеживается тревожная тенденция предоставлять развивающимся странам средства на краткосрочной основе, что препятствует осуществлению многих текущих проектов в области развития.

Because today, dialogue has become an omnipresent issue on the global agenda of the United Nations and other international forums, as shown by the many ongoing dialogues, including the dialogue among civilizations, dialogue of cultures and the interfaith dialogue.
Потому что сегодня диалог неизменно присутствует в глобальной повестке дня Организации Объединенных Наций и других международных форумов, свидетельством чему являются многочисленные ведущиеся диалоги, в том числе диалог цивилизаций, диалог культур и межрелигиозный диалог.

Many ongoing development projects being carried out in cooperation between the emerging countries in these regions and the developed country Parties are sister projects of trade agreements which have to do with strategies for international relations based on increasing flows of goods and capital.
Многочисленные текущие проекты развития, осуществляемые в сотрудничестве с развивающимися странами этих регионов и развитыми странами- Сторонами Конвенции, являются проектами сопровождения торговых соглашений в связи со стратегиями международных отношений, опирающимися на расширение потоков товаров и капиталов.

Ms. Vilaseca Chumacero(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that challenges relating to limited resources and the many ongoing crises, were seriously undermining efforts by developing countries to achieve internationally agreed development goals.
Г-жа Виласека Чумасеро( Многонациональное Государство Боливия), выступая от лица Группы 77 и Китая, говорит, что проблемы, связанные с ограниченными ресурсами и многочисленными продолжающимися кризисами, существенно подрывают усилия развивающихся стран, направленные на достижение согласованных на международном уровне целей в области развития.