What is the translation of " MANY PARALLEL " in Russian?

• многих параллельных

Examples of using Many parallel in English and their translations into Russian

Our lives have too many parallels 30 years apart.
В наших жизнях слишком много параллелей.

With many parallel accelerometers is remarkable noise reduction.
С многих параллельных акселерометров является замечательным шумоподавления.

The similarity of the word to"genetics" has generated many parallel usages.
Сходство со словом« генетика» породило много аналогий в использовании термина.

This is borne out by the many parallel meetings these groups are organizing at Istanbul.
Он находит свое отражение в многочисленных параллельных совещаниях, организуемых этими группами в Стамбуле.

The cultural exchanges between the two countries created many parallels in their folklore.
Культурный обмен между двумя странами создал много параллелей в их фольклоре.

Given water's many parallel functions, most land-use activities are water-dependent.
Поскольку вода выполняет много параллельных функций, большинство мероприятий в области землепользования зависит от наличия воды.

Do not lose sight of the fact that all of the time you are creating your future, and many parallel worlds.
Не теряйте из виду то, что вы все время создаете свое будущее и многие параллельные миры.

Here is how Just describes the subject:"There are many parallels between sound and letters, music and typography.
Юст ван Россюм:« Между звуком и буквами, музыкой и шрифтовым оформлением можно провести много параллелей.

Running too many parallel task on a single proxy or repository may cause the“Cannot find connections pool by id” error.
Работает слишком много параллельных задачу на одном прокси или хранилище может привести к“ Не можете найти пулов соединений по ID” ошибка.

Our comparison with Russia and Kazakhstan highlights the differences and finds many parallels among these resource exporters.
Сравнение с ситуацией в России и Казахстане выявляет различия и находит много параллелей у этих богатых минеральными ресурсами стран.

Since then many parallel meetings have taken place at the Palais des Nations in Geneva during the subsequent sessions of the HR Council.
С тех пор много параллельных заседаний было проведено во Дворце Наций в Женеве в ходе последующих сессий Совета по правам человека.

The architectural style is Pompeian and has many parallels to that of the Russian imperial residence in Crimea.
Общий архитектурный стиль выдержан в« помпейском» стиле и имеет многочисленные параллели со стилем Ливадийского дворца в Крыму.

There are many parallels between what was done in the Assembly last year, what was done in Oslo and Ottawa 10 years ago and what was done in Nairobi two years ago.
Существует множество параллелей между тем, что Ассамблея проделала в прошлом году и той работой, которая была проделана десять лет тому назад в Осло и Оттаве или два года тому назад в Найроби.

Current computers allow exploiting of many parallel modes at the same time for maximum combined effect.
Современные компьютеры позволяют эксплуатацию многих параллельных режимов одновременно для достижения максимального общего эффекта.

The IFRC sees many parallels between this work and other work on humanitarian financing and accountability and looks forward to contributing to the discussions, both as an international organization and as a body capable of protecting the interests and concerns of beneficiaries.
МФКК усматривает много параллелей между этой работой и другой работой по гуманитарному финансированию и подотчетности и надеется внести вклад в дискуссию в качестве как международной организации, так и органа, способного защитить интересы и чаяния получателей помощи.

Donnie fights Conlan at Goodison Park in Conlan's hometown of Liverpool, and many parallels emerge between the bout that ensues and Apollo and Rocky's first fight forty years earlier.
Бойцы выходят на ринг стадиона« Гудисон Парк», возникает множество параллелей между предстоящим схваткой и первым боем Аполло и Рокки.

In November of 2004 many parallel faculties and departments were combined with the relevant structural units of the university and became two faculties: the Faculties of"Commodity Research" and"Technology and Design.
В ноябре 2004 года многие параллельные факультеты и кафедры были объединены в соответствующие структуры университета и остались 2 факультета-« Товароведение» и« Технология и дизайн».

We must recall that the Social Summit was an intergovernmental meeting with many parallel activities; this was a traditional way of organizing such a conference.
Следует напомнить, что Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития представляла собой межправительственную встречу с разнообразной параллельной деятельностью; это был традиционный путь организации конференции подобного рода.

The Ogburns found many parallels between Oxford's life and the works, particularly in Hamlet, which they characterised as"straight biography.
Огберны нашли много параллелей между жизнью Оксфорда и его работами, в частности в« Гамлете», которого они назвали« прямой биографией».

As we watched the movie last night, my jaw dropped down to my chest as I heard and saw the context of this movie with its many parallels to Social Sustainability HANDBOOK for Community-Builders.
Как мы смотрели фильм вчера вечером, моя челюсть просто упала до моей груди, когда я услышал и увидел контекст этого фильма с его многочисленными параллелями к« Социальной Устойчивости, РУКОВОДСТВО для строителей сообщества».

There are in particular many parallels between the more recent open access movement and the development of the open source movement Moody, 2006.
В частности, имеется множество параллелей между тенденцией развития открытого доступа последнего времени и тенденцией растущего использования открытых источников Moody, 2006.

The Testament of Job contains all the characters familiar in the Book of Job, with a more prominent role for Job's wife, given the name Sitidos, and many parallels to Christian beliefs that Christian readers find, such as intercession with God and forgiveness.
Все персонажи из Книги перешли и в Завет, но акцент сделан на жене Иова, а читателями- христианами было обнаружено много параллелей с христианскими убеждениями, такими как Божье заступничество и прощение.

The need to avoid too many parallel workshops and to benefit from ancillary meetings as vehicles for the exchange of information and views on a wide range of issues was emphasized.
Было указано на необходимость избегать чрезмерного количества параллельных семинаров- практикумов и полезность проведения вспомогательных заседаний для обмена информацией и мнениями по широкому кругу вопросов.

The craft is really a being that is able to elevate its consciousness to higher dimensional levels where this universe is just one of many parallel structures of reality and then to return to the lower dimensions again, this time at the space/time nexus of the desired destination.
Корабль на самом деле существо, способное поднять свое сознание на высший уровень, где эта вселенная является лишь одной из многочисленных параллельных структур реальности, затем снова понизить свой уровень сознания при пересечении пространства времени нужного пункта назначения.

There were many parallels between the two struggles, including the confiscation of lands, forced removal of people, demolition of houses, building of walls and fences, holding of political prisoners and cutting people off from their land, sources of food and access to travel.
Между двумя акциями протеста имеется много параллелей, включая конфискацию земель, насильственное переселение людей, разрушение зданий, возведение стен и ограждений, удержание политических заключенных и отлучение людей от их земли, лишение доступа к источникам пищи и к передвижению.

Iraq also claims that there is evidence, both in the published literature and also in the first Syrian national forest survey of 1990, that there are many parallel causes of forest degradation, mainly overgrazing and cutting of trees.
Ирак также утверждает, что согласно данным, опубликованным как в литературе, так и полученным по итогам первой общенациональной переписи лесов в Сирии, проведенной в 1990 году, имеется немало параллельных причин сокращения площади лесных массивов, основными из которых являются чрезмерно интенсивный выпас скота и вырубка деревьев.

Without detracting from a far more important message, there are many parallels in the song to the way poker is currently ballyhooed by its opponents, which is why I'm calling for poker players to Take Poker Back.
Не отвлекаясь от гораздо более важное сообщение, есть много параллелей в песне с тем, как покер в настоящее время устраивают шумиху его противниками, и именно поэтому я звоню для игроков в покер, чтобы Взять Бехтерева.

There are many parallels between the circumstances of their lives(both lost their fathers in the Nírnaeth Arnoediad, were raised in part by Elves, spent time as outlaws, were war-leaders in great Elvish fortresses and survived their downfall), but the outcome of Tuor's life was quite different.
Есть много параллелей между обстоятельствами их жизней( оба потеряли отцов в Нирнаэт Арноэдиад, были воспитаны эльфами, некоторое время были и изгоями, и крупными военачальниками в эльфийских твердынях, но вскоре переживали их крушение), однако другие детали и итог жизни Туора очень отличается.

From the general debate, through the thematic discussions, to the consideration of and action on draft resolutions and the many parallel activities, we have undertaken our work in the spirit of openness and cooperation that we have always aspired to in this forum.
От общих прений до тематического обсуждения и рассмотрения проектов резолюций и принятия по ним решений, как и в рамках проводившихся параллельно многочисленных других мероприятий, мы действовали в духе открытости и сотрудничества, к утверждению которого в нашей работе мы всегда стремились в Комитете.

The Secretariat is also being kept aware of the many parallel initiatives taken by various Governments, agencies, programmes, institutes and non-governmental organizations, such as the organization of workshops, symposiums and briefings on issues related to the Summit, and has provided assistance to and participated in many of these activities.
Кроме того, Секретариат получает информацию о многочисленных параллельных инициативах, осуществляемых различными правительствами, учреждениями, программами, институтами и неправительственными организациями, таких, как организация практикумов, симпозиумов и брифингов по вопросам, связанным со Встречей, и оказывает помощь многим из этих мероприятий и участвует в них.