What is the translation of " MARITIME COMPONENT " in Russian?

• морской компонент
• морского компонента
• морскому компоненту

Examples of using Maritime component in English and their translations into Russian

Maritime components 2 500.
Морской компонент 2 500 человек.

The Netherlands is actively considering contributing to UNIFIL's maritime component.
Нидерланды активно рассматривают возможность содействия морскому компоненту ВСООНЛ.

The MIFH maritime component conducted on-the-job training with HCG by performing over 520 boarding evolutions.
Морской компонент МВСГ совместно с ГСБО провел учения, осуществив свыше 520 маневров судов.

The development of coastal installations is under way to accommodate the maritime component of the Mission.
Продолжается строительство береговых сооружений, в которых будет размещаться морской компонент Миссии.

UNITAS LII, maritime component, from 15 April to 11 May 2011, in Brazilian territorial waters.
Военно-морской компонент учений<< УНИТАС- LII>>, состоявшихся 15 апреля-- 11 мая 2011 года в бразильских территориальных водах;

Until all necessary arrangements are made and the UNIFIL maritime component can be deployed, interim measures have been put in place.
Пока не приняты все необходимые меры и не развернут морской компонент ВСООНЛ, действуют временные меры.

The maritime component also conducts joint maritime patrols with the HCG and provides assistance in fixing HCG boats and physical structures.
Морской компонент в сотрудничестве с ГСБО также осуществляет совместное морское патрулирование и оказывает содействие в ремонте судов и инфраструктуры ГСБО.

Training is also continuing with the newly established maritime component of the Force located at Port Hera, Dili District.
Продолжается также подготовка недавно созданного морского компонента Сил, дислоцированного в порту Эра, округ Дили.

MINUSTAH maritime components are deployed in Fort-Liberté, Port-Salut, Jacmel and Gonaïves and are temporarily deployed in the Killick Coast Guard Base in Port-au-Prince.
Морские компоненты МООНСГ развернуты в Форт- Либерте, Порт- Салю, Жакмеле и Гонаиве и временно развернуты на базе сил береговой охраны<< Киллик>> в Порт-о-Пренсе.

Only a few months earlier, Israeli jets had flown over the maritime component of UNIFIL, almost provoking a response.
Лишь за несколько месяцев до этого израильские самолеты совершили облет морского объекта ВСООНЛ, практически вызвав ответную реакцию.

Most of the major threats to international peace and security identified in the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change(A/59/565) have a maritime component.
Большинство главных угроз международному миру и безопасности, которые названы в докладе Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам( A/ 59/ 565), имеет морскую составляющую.

Japan is continuing its efforts by assisting the maritime component of Operation Enduring Freedom in the Indian Ocean.
В настоящее время Япония продолжает прилагать усилия по оказанию помощи морскому компоненту операции<< Несгибаемая свобода>> в Индийском океане.

A maritime component would be required, including logistics ships, a landing ship, inshore patrol boats and frigates to protect United Nations resupply and humanitarian aid shipping.
Потребуется морской компонент, включая корабли материально-технической поддержки, десантный корабль, катера для патрулирования внутренних вод и фрегаты, для защиты материально-технических поставок и партий гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.

It is a prerequisite for an integrated transport policy and for the inclusion of a maritime component which makes it sustainable.
Ее решение является непременным условием построения интегрированной транспортной политики и включения в нее морской составляющей, обеспечивающей ее устойчивость.

Pakistan supports the addition of a maritime component to AMISOM for the prevention of piracy and armed robbery off the coast of Somalia.
Пакистан поддерживает включение морского компонента в состав АМИСОМ для предотвращения пиратства и вооруженного разбоя у побережья Сомали.

The increased requirement is attributable primarily to the provision of petrol, oil and lubricants for the maritime component in sector 2, operated by the Kenyan Defence Forces.
Увеличение потребностей в ресурсах в первую очередь объясняется поставками горюче-смазочных материалов в сектор 2 для морского компонента, находящегося в ведении кенийских сил обороны.

The resolution will make available more sustainable and predictable resources for the troop-contributing countries and assist in the full implementation of the new strategic concept of AMISOM, including its limited maritime component.
Эта резолюция обеспечит более устойчивые и предсказуемые ресурсы для стран, предоставляющих воинские контингенты, и будет способствовать осуществлению в полном объеме новой стратегической концепции АМИСОМ, включая ограниченный морской компонент.

Furthermore, reports attributed to the German command of the maritime component indicated three new incidents in April and May 2007 between the Israeli army and German ships, and another incident involving a Swedish ship.
Кроме того, в докладах, приписываемых германскому командованию морского компонента, говорится о трех новых инцидентах, произошедших в апреле и мае 2007 года между израильской армией и германскими судами, и еще об одном инциденте, связанном со шведским судном.

The Strategic Military Cell has also assisted the Force Generation Service of the Office of Military Affairs to review the maritime component in the tables of organization and equipment.
Военно- стратегическая ячейка оказала также помощь Службе комплектования сил Управления по военным вопросам при рассмотрении вопроса о морском компоненте в организационной структуре и оборудовании.

The Uruguayan maritime component was withdrawn in March, the Indonesian engineering company departed in April, the Nepalese and Jordanian battalions were repatriated in February and March, respectively, and the two remaining Uruguayan battalions were merged into a single, smaller unit.
В марте был выведен уругвайский морской компонент, в апреле-- индонезийская инженерная рота, соответственно в феврале и марте на родину были отправлены непальский и иорданский батальоны, а два оставшихся уругвайских батальона были объединены в одно, более мелкое подразделение.

Maritime assets will be critical to AMISOM's mission, and we hope that providing sustainable and reliable funding for the maritime component will be addressed in the coming months.
Особенно важное значение для миссии АМИСОМ будет иметь морская поддержка, и мы надеемся, что вопрос об обеспечении устойчивого и надежного финансирования морского компонента будет рассмотрен в ближайшие месяцы.

The MIF maritime component(United States Coast Guard forces attached to MIF) worked with the Haitian Coast Guard to develop a long-term training plan for the Haitian Coast Guard personnel to increase competency in basic seamanship skills, boarding procedures, and boat-handling skills.
Приданные МВС силы береговой охраны Соединенных Штатов, составляющие морской компонент МВС, сотрудничают с гаитянской службой береговой охраны в деле профессиональной подготовки ее персонала в целях повышения его профессионального уровня в том, что касается основных навыков морской практики, посадки на судна и управления малыми судами.

The Force continued to enhance and expand cooperation and coordination with the Lebanese Armed Forces, including through regular training activities, with both ground and maritime components.
Силы продолжали расширять и налаживать более эффективное сотрудничество и координацию с Ливанскими вооруженными силами, в том числе на основе организации регулярных мероприятий по линии учебно- боевой подготовки в сотрудничестве с наземным и морским компонентами Миссии.

Given the continuing scourge of pirates off the coast of Somalia and the extensive flow of weapons into the country, a strong maritime component would be required to protect supply shipping and carry out patrols in support of the arms embargo.
С учетом того, что пираты, действующие у побережья Сомали, продолжают чинить зло, и весьма значительного потока оружия в страну крупный морской компонент потребуется для защиты торгового судоходства и патрулирования в поддержку соблюдения эмбарго на поставки оружия.

Although Kenya welcomes resolution 2036(2012), which reviews recommendations by the African Union for the future operations of the African Union Mission in Somalia(AMISOM), we note that the resolution does not provide for a maritime component.
Кения приветствует резолюцию 2036( 2012), в которой анализируются рекомендации Африканского союза, касающиеся будущих операций Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ), но одновременно мы отмечаем, что в резолюции не получила развития тема морского компонента.

There had been clear reports not just of lack of cooperation, but of intimidation, including Israeli warplanes flying at low altitude over ships of the maritime component of UNIFIL, risking retaliation by the German and French contingents of that component..
Имеются явные свидетельства, говорящие не просто об отсутствии желания участвовать в сотрудничестве, но и о запугивании, включая пролеты израильских военных самолетов на низкой высоте над судами морского компонента ВСООНЛ, провоцирующие ответные действия со стороны германского и французского контингентов этого компонента..

The Department of Peacekeeping Operations refined and updated operational planning for the military, police and civilian components of a potential United Nations peacekeeping operation, including a detailed contingency plan for its possible maritime component.
ДОПМ занимался совершенствованием и обновлением оперативных планов для военного, полицейского и гражданского компонентов возможной миротворческой операции Организации Объединенных Наций, включая подготовку подробно проработанных резервных планов для ее возможного морского компонента.

As a result, crowds of Young Patriots and other elements loyal to former President Gbagbo such as the Republican Guard, the Centre de commandement des opérations de sécurité(CECOS) and the maritime component of the Ivorian security and defence forces are physically obstructing UNOCI patrols and civilian personnel.
В результате толпы молодых патриотов и другие элементы, преданные бывшему президенту Гбагбо, такие как Республиканская гвардия, Центр командования операциями безопасности( СЕКОС) и морской компонент ивуарийских сил безопасности и обороны, физически препятствуют патрулям ОООНКИ и деятельности гражданского персонала.

With regard to United Nations counter-terrorism initiatives, including those related to Security Council resolution 1540(2004), IMO works closely with the United Nations Counter-Terrorism Executive Directorate and the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force, and works directly with the 1540 Committee of the Council, if there is a maritime component.
Что касается инициатив Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом, включая инициативы, связанные с резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности, то ИМО тесно взаимодействует с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета Организации Объединенных Наций и Целевой группой по борьбе с терроризмом, а также непосредственно взаимодействует с Комитетом Совета, учрежденным в соответствии с резолюцией 1540, в тех случаях, когда имеет место морской компонент.

Over the past six months, the Mission's military component has been adjusted as envisaged in my previous report, with the establishment of a maritime component following the delivery of 16 patrol boats and the incorporation of an additional engineering company through the replacement of a corresponding number of infantry soldiers.
В течение прошедших шести месяцев производилась корректировка военного компонента Миссии таким образом, как это предусматривалось в моем предыдущем докладе, и после получения 16 патрульных катеров был создан морской компонент и была включена дополнительная инженерная рота взамен соответствующего числа пехотинцев.