What is the translation of " MARITIME NAVIGATION " in Russian?

• морского судоходства
• морской навигации
• морскую навигационную
• морское судоходство
• морском судоходстве
• морскому судоходству

Examples of using Maritime navigation in English and their translations into Russian

Maritime navigation.
Морское судоходство.

Some words commonly used were introduced in maritime navigation.
Исторически эта звезда используется в морской навигации.

Maritime navigation priority 2.
Морское судоходство порядок приоритетности 2.

Instruments related to maritime navigation and fixed platforms.
Документы, относящиеся к морскому судоходству и стационарным платформам.

Maritime navigation and inland waterways.
Морское судоходство и внутренние водные пути.

Transport modes Road, rail, maritime navigation, aviation.
Виды транспорта: автомобильный, железнодорожный, морское судоходство, воздушный.

In maritime navigation, IMO has introduced the automatic identification system AIS.
В морском судоходстве ИМО уже ввела автоматическую идентификационную систему АИС.

Article 13Ibid., article 16; IMO Maritime Navigation Convention, article 16.
Статья 13Там же, статья 16; Конвенция ИМО по морскому судоходству, статья 16.

Article 198- Endangering the safety of air traffic and maritime navigation.
Статья 198-- Создание угрозы безопасности воздушных перевозок и морского судоходства.

A maritime navigation system complying with IMO mandatory carriage requirements for all SOLAS vessels;
Морскую навигационную систему, отвечающую предъявляемым ИМО ко всем судам СОЛАС обязательным требованиям;

Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation 1988.
Борьба с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства 1988 год.

A maritime navigation system required for all ships falling under the provisions of SOLAS.
Морскую навигационную систему, отвечающую требованиям в отношении оснащения ею всех судов, подпадающих под действие СОЛАС;

Border control must also address the security of civil aviation and maritime navigation.
Пограничный контроль должен также обеспечивать безопасность гражданской авиации и мореплавания.

Maritime navigation is the second subject that the Court, like its predecessor, has had to deal with.
Второй предмет, которым Суду, подобно его предшественнику, приходится заниматься, составляет морское судоходство.

Having recognized the long and positive history of the York-Antwerp Rules in the maritime navigation.
Признавая давнюю и позитивную историю Йорк-Антверпенских правил в морском судоходстве.

To ensure safe maritime navigation, cooperation by user States and entities is also necessary.
Сотрудничество государств и других субъектов- пользователей необходимо и для обеспечения безопасности морского судоходства.

Article 5Adaptation of Hostages Convention, article 5; IMO Maritime Navigation Convention, article 6.
Статья 5Адаптация положений Конвенции по заложникам, статья 5; Конвенция ИМО по морскому судоходству, статья 6.

An introduced maritime navigation system according IMO mandatory carriage requirement for all SOLAS vessels;
Морскую навигационную систему, отвечающую требованиям ИМО в отношении оснащения ею всех судов, подпадающих под действие Конвенции СОЛАС;

In November 2009, the United States Coast Guard announced that Loran-C was not needed by the U.S. for maritime navigation.
В ноябре 2009 года береговая охрана США объявила, что система LORAN- C не требуется для морской навигации.

Bulgaria issues equivalent certificates for maritime navigation that meet the requirements of sea-going service.
Болгария выдает аналогичные удостоверения для морского плавания, которые отвечают требованиям к морскому плаванию..

In maritime navigation, International Maritime Organization(IMO) has introduced the Automatic Identification System AIS.
В морском судоходстве Международная морская организация( ИМО) уже ввела автоматическую идентификационную систему АИС.

IEC International Standard IEC 61162-Serie,"Maritime navigation and radio communication equipment and systems- Digital interfaces.
Международный стандарт МЭК IEC 61162- Serie," Оборудование и системы морской навигации и радиосвязи- цифровые интерфейсы.

Two examples may be cited: first, the delimitation of maritime areas; and, secondly, maritime navigation and safety.
Можно привести два примера: во-первых, это делимитация морских пространств; и, во-вторых, морское судоходство и его безопасность.

EN 60945, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems-- General requirements-- Methods of testing and required test results IEC 60945:2002.
EN 60945: Оборудование и системы морской навигации и радиосвязи- Общие требования- Методы испытаний и требуемые результаты испытаний МCК 60945: 2002.

Some companies make use of technology by developing their own receivers for use as maritime navigation and amateur radio.
Некоторые компании делают использование технологии путем разработки своих собственных приемников для использования в качестве морского судоходства и любительского радио.

Escape boats are used in maritime navigation, but are not built for inland navigation and cannot be used on canals because they are too big.
Аварийно-спасательные суда, которые используются в морском судоходстве, не рассчитаны для внутреннего судоходства и в силу их больших размеров не могут использоваться в каналах.

Ô 2005 Protocol to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation(1988 SUA Convention);
Протокол 2005 года к Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства( Конвенция о борьбе с незаконными актами, 1988 г.);

Participated in elaborating issues of maritime law during the preparation of agreements on maritime navigation concluded between the USSR and the United Kingdom, the United States of America, France, the Netherlands, Norway and Bangladesh.
Участвовал в разработке вопросов морского права при подготовке соглашений по морскому судоходству, заключенных СССР с Великобританией, США, Францией, Нидерландами, Норвегией, Бангладеш.

Norway supports the proposed amendments to strengthen the Convention on the Suppression of Unlawful Acts Against Maritime Navigation SUA.
Норвегия выступает в поддержку поправок, направленных на укрепление режима Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства.

Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation of 10 March 1988. Accession 28 May 2002, entering into force 26 August 2002.
Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства, от 10 марта 1988 года дата присоединения-- 28 мая 2002 года, вступила в силу 26 августа 2002 года.