What is the translation of " MARKETING PROGRAMME " in Russian?

• программа в маркетинга
• программу в маркетинга

Examples of using Marketing programme in English and their translations into Russian

Extensive marketing programmes.
Экстенсивные маркетинговые программы.

Reviewed and made recommendations about the forest products markets and marketing programme;
Рассмотрела и вынесла рекомендации в отношении рынков лесных продуктов и программы сбыта;

Forest Products Marketing Programme.
Программа в области маркетинга лесных товаров.

Measure selected achievements of the UNECE/FAO Forest Products Marketing Programme.
Оценить отдельные результаты, достигнутые по линии осуществления программы маркетинга лесных товаров ЕЭК ООН/ ФАО.

Forest Products Marketing Programme: outputs and methods of work.
Программа в области маркетинга лесных товаров: результаты мероприятий и методы работы.

Get involved in extensive marketing programmes.
Участие в маркетинговых программах.

This ECE/FAO Forest Products Marketing Programme groups all the Timber Committee's marketing related activities.
Программа ЕЭК/ ФАО в области маркетинга лесных товаров объединяет все элементы деятельности Комитета по лесоматериалам, связанные с маркетингом.

He will teach a course on Strategic Management Innovation to students on the Masters in Marketing programme.
Студентам магистерской программы« Маркетинг» он прочитает курс« Стратегическое управление инновациями».

The Working Party discussed the Forest Products Marketing Programme, one part of the new work area on"Markets and Statistics.
Рабочая группа рассмотрела Программу в области маркетинга лесных товаров, представляющую собой часть новой области деятельности по" Рынкам и статистике.

Multi-Channel Funnels gives you a full picture of which work best and which are least effective, allowing you to optimise and improve digital marketing programmes.
Многоканальные последовательности дадут вам полную картину происходящего, на основе которой можно оптимизировать и улучшать маркетинговые программы.

In addition, much more funds and more aggressively should be invested in marketing programmes, and Moldovan wines should be introduced on new markets.
Кроме того, следует намного больше и агрессивнее инвестировать в маркетинговые программы, молдавские вина должны быть представлены на новых рынках.

It was expected that CARDI would establish an office in the Territory to assist the Department of Agriculture in on-farm research and development in aspects of livestock, nutrition, integrated vegetable production and marketing programmes. 3/.
Ожидалось, что КАРДИ откроет отделение в территории для оказания департаменту сельского хозяйства помощи в проведении в фермерских хозяйствах научных исследований и разработок по ряду аспектов животноводства, питания, комплексного производства овощной продукции и программ маркетинга 3/.

There is thus a clear need for the introduction of an aggressive marketing programme to complement the promotional activities already being undertaken.
Таким образом, существует четкая необходимость во внедрении активной маркетинговой программы для дополнения уже осуществляемой рекламно-пропагандистской деятельности.

In several National Committees, important synergies between fund-raising and sales have been created by merging the two respective databases into one and by appointing one database manager responsible for the entire direct marketing programme.
Нескольким национальным комитетам удалось обеспечить важную увязку деятельности по сбору средств и деятельности по сбыту за счет сведения воедино двух соответствующих баз данных и назначения одного управляющего базы данных, ответственного за осуществление всей программы продажи продукции непосредственно покупателям в целом.

It now appears desirable to group these activities as the"Forest Products Marketing Programme" and to explicitly discuss its objectives and strategies.
Сегодня представляется желательным инкорпорировать все эти мероприятия в" Программу в области маркетинга лесных товаров" и конкретно обсудить ее цели и стратегии осуществления.

The Forest Products Marketing Programme is based primarily on information gathered through the questionnaires as well as formal and informal networks in order to provide analyses, disseminate information and respond to users' needs for marketing information.
Программа в области маркетинга лесных товаров основывается главным образом на информации, собираемой с помощью вопросников, а также через официальные и неофициальные сети с целью подготовки анализа, распространения информации и удовлетворения потребностей пользователей в конъюнктурных данных.

One way is to support engaging experts to help African countries to prepare a marketing programme to reveal their own export opportunities.
Одним из путей в этом направлении является поддержка в привлечении экспертов для оказания африканским странам помощи в подготовке программ маркетинга в целях выявления имеющихся у них экспортных возможностей.

The Trade and Investment Division of the South Pacific Forum secretariat has responsibility for promoting the manufactures of Forum island countries through trade fairs and market identification, and also has a product-specific training and marketing programme.
На Отдел по торговле и инвестициям секретариата Южнотихоокеанского форума возложена обязанность по рекламированию продукции островных стран Форума путем организации торговых ярмарок и рынков, обучения по вопросам, связанным с конкретными товарами, и разработки программы по вопросам сбыта.

Although the Central American countries share a joint marketing programme, through SITCA and CATA, there are several subregional marketing efforts.
Несмотря на то, что страны Центральной Америки осуществляют совместную программу маркетинга( через СИТКА и CATA), также проводится ряд маркетинговых мероприятий на субрегиональном уровне.

The success of the programme is credited to careful expansion planning, efficient billing, a cross-subsidizing rate structure designed to charge large users higher amounts than small users, responsiveness to customers and marketing programmes.
Успех программы связан с тщательным планированием мер по расширению охвата населения, эффективным выставлением счетов за пользование электроэнергией, межсубсидируемой структурой ставок, предусматривающей взимание большей платы с крупных потребителей по сравнению с мелкими, учетом потребностей клиентов и реализацией программ маркетинга.

The corporate brand was used for these new segments as part of a comprehensive marketing programme for a retail chain that now comprises over 6,000 retail outlets.
Продвижение корпоративного бренда в новые сегменты было осуществлено за счет комплексной маркетинговой программы для розничной сети, в которой приняло участие более 6 000 розничных точек.

The Advisory Committee was informed that this post had not been classified internally and that originally the Vienna Office had been under the functional supervision of the Geneva Office, which played a coordinating role for the marketing programme for both European branches of UNPA.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что по этой должности внутренней классификации не проводилось, и что первоначально венское отделение находилось под функциональным руководством женевского отделения, которое осуществляло координационные функции в связи с программой в области маркетинга для обоих европейских отделений ПАООН.

Advise the secretariat on the ECE/FAO Forest Products Marketing Programme, including dissemination of information through the Market Information Service on the Committee's website.
Консультировать секретариат по вопросам осуществления Программы ЕЭК/ ФАО в области маркетинга лесных товаров, включая распространение информации через Службу конъюнктурной информации, имеющуюся на вебсайте Комитета.

Flexible and efficient terms of cooperation: distributor will be in position to control local marketing programmes and enjoy rewards on local market growth.
Гибкие и выгодные коммерческие условия сотрудничества, позволяющие Дистрибьютору как самостоятельно контролировать свои местные маркетинговые программы, так и получать вознаграждение за рост местного рынка.

Noting that resources for the Forest Products Marketing Programme are restricted, the Working Party considered a draft proposal for engaging an associate professional officer to focus on assistance to central and eastern European countries and to develop capacity building in forest products statistics in those countries.
Отметив, что ресурсы для Программы в области маркетинга лесных товаров являются ограниченными, Рабочая группа рассмотрела проект предложения в отношении найма младшего сотрудника категории специалистов, который будет заниматься вопросами оказания помощи странам центральной и восточной Европы и развития в них статистики лесных товаров.

It noted that the recovery of North American economies and the success of the Territory's tourism marketing programme in Europe could improve local growth prospects.
КБР отметил, что экономический подъем в странах Северной Америки и успешная реализация в Европе программы маркетинга территории в секторе туризма могли бы улучшить перспективы роста местной экономики.

FAO will continue, through its Forest Products Marketing Programme, to respond to the emerging issues by increasing awareness of the importance of marketing, improving access to marketing information and strengthening institutional capacities in forest products marketing..
ФАО через свою Программу в области маркетинга лесных товаров будет продолжать принимать соответствующие меры в связи с возникающими вопросами путем повышения уровня информированности о значении маркетинга, расширения доступа к конъюнктурной информации и укрепления институционального потенциала в области маркетинга лесных товаров.

Ms. Dacosta(Gambia) said that her Government had begun sensitization campaigns to reduce infant and maternal mortality, to promote contraceptive use through a social marketing programme and to address HIV/AIDS, malaria and pneumonia, in a campaign waged in partnership with women's groups.
Г-жа Дакоста( Гамбия) говорит, что ее правительство начало разъяснительную кампанию, направленную на сокращение младенческой и материнской смертности, содействие расширению применения средств контрацепции посредством программы социального маркетинга и на борьбу с ВИЧ/ СПИДом, малярией и пневмонией в рамках кампании, которая проводится в сотрудничестве с женскими группами.

The objective of the Forest Products Marketing Programme is to promote sustainable forest products markets, i.e. with products meeting customers' demands, while maintaining production capacity and a continued demand for forest products, based on forests sustainably managed in economic, social and ecological terms.
Цель Программы в области маркетинга лесных товаров состоит в оказании содействия развитию устойчивых рынков лесных товаров, т. е. рынков, отвечающих запросам потребителей и обеспечивающих сохранение производственных мощностей и постоянный спрос на лесные товары, источником которых являются леса, управляемые на устойчивой основе с экономической, социальной и экологической точек зрения.

Expected not to be for the faint-hearted, a series of intense and lively sessions across the two-day conference will cover topics as luxury product marketing and their target audiences, current and future marketing programmes for diamonds on the'new normal' economy of the 21st century, the tools and means needed for new generations of consumers in the classic markets in the West as well as the younger luxury consumer markets in India, China and Russia.
В рамках двухдневной конференции предполагается проведение ряда интенсивных сессий и оживленных обсуждений, в ходе которых будут затронуты такие темы, как маркетинг предметов роскоши и их целевая аудитория, текущие и будущие маркетинговые программы по бриллиантам при новой« нормальной» экономике 21- го века, средства и инструменты, необходимые для новых поколений потребителей на классических рынках Запада, а также на более молодых рынках потребителей предметов роскоши в Индии, Китае и России.