What is the translation of " MARRAKECH PROCESS " in Russian?

• марракешский процесс
• марракешского процесса
• марракешским процессом
• марракешскому процессу

Examples of using Marrakech process in English and their translations into Russian

Marrakech Process.
Марракешский процесс.

Green growth- the Marrakech Process.
Зеленый" рост Марракешский процесс.

The Marrakech Process.
Марракешский процесс.

Existing initiatives, such as the Marrakech Process, are voluntary.
Действующие инициативы, включая Марракешский процесс, носят добровольный характер.

VI. Marrakech Process.
VI. Марракешский процесс.

This framework could be part of the Marrakech process and include.
Эта рамочная основа могла бы стать частью Марракешского процесса и включать следующие элементы.

Support the Marrakech Process to address issues of sustainable production and consumption;
Обеспечивать поддержку Марракешского процесса, призванного решать проблемы, связанные с внедрением устойчивых моделей производства и потребления;

Expressing gratitude for the valuable support for the Marrakech Process by Governments and major groups.
Выражая благодарность правительствам и основным группам за их ценную поддержку Марракешского процесса.

Through the Marrakech Process, countries are working to promote sustainable consumption and production.
В рамках Марракешского процесса страны предпринимают усилия для поощрения распространения устойчивых форм потребления и производства.

In the global arena, the UNECE region has demonstrated leadership by providing support and active involvement in the Marrakech Process.
На глобальной арене регион ЕЭК ООН продемонстрировал свое лидерство путем предоставления поддержки Марракешскому процессу и активным участием в его осуществлении.

Box 6: UNEP- SUN and the Marrakech Process on Sustainable.
Вставка 6: ЮНЕП- САН и Марракешский процесс обеспечения.

UNDESA, Marrakech Process Task Force partners, regional economic commissions, International Chamber of Commerce, WBCSD.
ДЭСВ ООH, партнеры Целевой группы по Марракешскому процессу, региональные экономические комиссии, Международная торговая палата, ВСДУР.

Recognize the importance of sustainable patterns of production and consumption and, in this context, support the Marrakech process and its task forces;
Признать важное значение устойчивых моделей производства и потребления и в этом контексте оказывать поддержку Марракешскому процессу и созданным в его рамках целевым группам;

With the support of the Marrakech Process Task Force on Cooperation with Africa, implementation has started through nine projects.
При поддержке Целевой группы Марракешского процесса по сотрудничеству с Африкой осуществление этой программы стартовало с девяти проектов.

Where appropriate, the subprogramme will take advantage of the competencies gained in supporting the Marrakech process to boost resource recovery from wastes.
При необходимости подпрограмма будет использовать опыт, накопленный в рамках оказания поддержки Марракешскому процессу в области стимулирования рекуперации ресурсов из отходов.

Draw on valuable experiences such as the Marrakech Process and the Strategic Approach to International Chemicals Management model.
Использовать ценный опыт, например, Марракешского процесса и модели Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

Marrakech Process is the major global initiative to promote sustainable consumption and production, under which waste management is also addressed.
Марракешский процесс является крупной глобальной инициативой по содействию внедрению устойчивых моделей потребления и производства, в рамках которой также рассматриваются вопросы регулирования отходов.

In identifying programmes, the successes of the Marrakech Process and other international, regional and national initiatives should be built upon.
При выборе программ следует опираться на успешные результаты Марракешского процесса, а также других международных, региональных и национальных инициатив.

The Marrakech Process is the major global initiative to promote sustainable consumption and production, under which waste management is also addressed.
Марракешский процесс- важнейшая глобальная инициатива по содействию устойчивому потреблению и производству, в рамках которой также рассматривается проблема регулирования отходов.

Within the proposed framework of programmes produced by the Marrakech Process, the critical programmes for women are those in the areas of technical assistance and finance.
В предлагаемой системе программ, выработанной в рамках Марракешского процесса, наиболее важное значение для женщин имеют программы технической помощи и финансирования.

The Marrakech Process is led by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and UNEP in partnership with Governments and organizations.
Марракешский процесс возглавляется Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций и ЮНЕП в партнерстве с правительствами и организациями.

Information materials, background report, meeting reports and website on the Marrakech process-- 10-year framework on sustainable consumption and production.
Информационные материалы, справочный доклад, доклады о работе совещаний и веб- сайт, посвященные Марракешскому процессу-- программа обеспечения устойчивого потребления и производства на десятилетний период.

Under the Marrakech process, a Task Force on Education for Sustainable Consumption was established under the chairmanship of Italy.
В рамках Марракешского процесса под председательством Италии была учреждена целевая группа по образованию в интересах устойчивого потребления.

Work and activities undertaken in other multilateral or international forums with a relevance to information systems, including the Marrakech Process on Sustainable Consumption and Production;
Проводимые в рамках других многосторонних или международных форумов работа и мероприятия, имеющие отношение к информационным системам, включая Марракешский процесс в отношении устойчивого потребления и производства;

Together with the Marrakech Process task force on sustainable public procurement, UNEP is also active in promoting sustainable public sector procurement.
Совместно с целевой группой Марракешского процесса по устойчивым государственным закупкам, ЮНЕП также активно содействует обеспечению устойчивости в сфере государственных закупок.

One representative stressed the need for assistance to those States in developing country assessments in the context of the 10-Year Framework Programme for Sustainable Consumption and Production Marrakech Process.
Один представитель подчеркнул необходимость оказания этим государствам помощи в проведении страновых оценок в контексте Десятилетней рамочной программы по обеспечению устойчивого потребления и производства Марракешский процесс.

The Marrakech Process is the major global initiative to promote sustainable consumption and production, under which waste prevention and cleaner production is also addressed.
Марракешский процесс- крупная глобальная инициатива по развитию устойчивого потребления и производства, в рамках которой также решаются проблемы предотвращения отходов и более чистого производства.

However although important linkages could be identified between the Marrakech process and this emerging issue no specific actions on information on chemicals in products has been identified.
Однако, хотя можно выделить важные связи между Марракешским процессом и этим возникающим вопросом, не было определено конкретных действий в отношении информации о химических веществах в продуктах.

The Marrakech process on sustainable consumption and production coordinated by UNEP/Sustainable United Nations(SUN) and the Department for Economic and Social Affairs(DESA);
Марракешский процесс по обеспечению устойчивого потребления и производства, координируемый ЮНЕП/ фондом" Устойчивая Организация Объединенных Наций"( САН) и Департаментом по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ);

The Tourism Task Force is one of seven task forces under the Marrakech Process, which are voluntary initiatives led by Governments and partners from developing and developed countries.
Целевая группа по туризму является одной из семи целевых групп в рамках Марракешского процесса, которые являются добровольными инициативами, возглавляемыми правительствами и партнерами из развивающихся и развитых стран.