What is the translation of " MARRYING HIM " in Russian?

• выходить за него замуж

Examples of using Marrying him in English and their translations into Russian

I-i'm not marrying him.
Я не выхожу за него.

Marrying him? Taking him to Savannah,?
Что выйдешь за него замуж, заберешь его с собою в Саванну?

You're talking about marrying him?
Ты говоришь о женитьбе на нем?

Still marrying him, dad.
Я все еще выйду за него, папа.

Yes, but I'm not the one marrying him.
Да, но я- не выхожу За него.

Of course, your marrying him did more than anything.
Конечно, выйдя за него замуж, ты сделала больше, чем кто-либо.

What's to stop you from marrying him?
Что тебе мешает выйти за него?

If we could show that her marrying him would have caused her even more emotional pain.
Если мы сможем доказать, что выйдя за него замуж, она бы пострадала больше.

I'm the one who proposed marrying him.
Это я предложила выйти за него.

Lf the idea of marrying him makes you want to run screaming in the other direction it's probably a good indication that he's not the one for you.
Если одна мысль о том, чтобы выйти за него замуж, заставляет тебя убежать с криками в противоположном направлении, это, вероятно, верный признак то, что он не тот, кого ты ищешь.

I know Vicky regretted marrying him.
Я знал, что Вики жалела о том, что вышла за него.

You know, it's like we're playing mom and dad to this baby, yet I don't remember marrying him.
Знаешь, мы как- будто играем в мать и отца для этого ребенка, но я что-то не припомню, когда выходила за него.

Well, I would think twice before marrying him'cause he's a pig.
Ну, я бы дважды подумала, прежде чем решила выходить за него, он- настоящая свинья.

Certainly no reason to go to a headshrinker for help and end up marrying him.
И точно незачем идти к спихиатру за помощью и выходить за него замуж.

After Coco Chanel he was fascinated by the Brazilian Aimée de Heeren who was not interested in marrying him and to whom he gave significant jewellery, once part of the French Crown Jewels.
После Коко Шанель герцог был очарован бразилианкой Эме де Хеерен, которая не планировала выходить за него замуж и которой он дарил множество ювелирных изделий, когда-то бывших частью драгоценностей французской короны.

When the Roman Emperor Trajan was conquering part of the Dacian territory, Dochia seeks refuge in the Carpathian Mountains in order to avoid marrying him.
Когда римский император Траян захватил Дакию, Докия скрылась на священной горе Чахлэу, чтобы не выходить за него замуж.

Tell her you insist upon her marrying him!
Скажите, что вы настаиваете, чтобы она вышла за него!

And I told him he didn't understand Marty, and that even if he ended up in jail for life I would never regret marrying him.
Я сказала Моррису, что он неправильно понял Марти, и что я буду с ним даже, если его посадят в тюрьму пожизненно, и никогда не пожалею, что вышла за него.

If it wasn't for a bridesmaid, you would be marrying him not me.
Если бы он не возился со свидетельницей, ты бы сейчас выходила за него.

Elizabeth Mills followed Boyd to the United States in the late 1950s and was his personal assistant, friend and confidante for many years before marrying him in the mid- 1970s.
Миллс в конце 50- х перебралась вместе с ним в США и была его личным помощником и секретарем в течение многих лет, пока не вышла за него замуж примерно за 10 месяцев до его смерти.

Why can't you go kiss a man without going and marrying him first?
Почему нельзя поцеловать мужчину, без того чтоб сперва обвенчаться с ним?

You're hurting yourself enough by marrying him.
Ты сама причиняешь себе зло, выходя за него замуж.

She escaped with the intention of being reunited with Miljenko and marrying him secretly.
Он тайком сбегает из дому и втайне женится на Чхунхян.

She met Mandela through her cousin Walter Sisulu and his wife Albertina, subsequently marrying him at the Native Commissioner's Court.
Она познакомилась с Манделой, через своего двоюродного брата Уолтера Сисулу и его жены Альбертины, а затем Эвелин вышла за него замуж.

But the question is, if I marry him, will he kill me?
Но вопрос в том, если я выйду за него, он убьет меня?

It will break his heart when he finds out I can't marry him.
Я разобью ему сердце, когда скажу, что не выйду за него.

He will keep my secret if I marry him.
Он сохранит мою тайну, если я выйду за него.

You marry him, it will destroy you.
Ты выйдешь за него и это разрушит тебя.

You can't marry him.
Не смей за него выходить.

The reason your mother married him.
Твоя мать вышла за него замуж только потому.