What is the translation of " MASS IMMUNIZATION " in Russian?

• массовой иммунизации
• массовой вакцинации

Examples of using Mass immunization in English and their translations into Russian

There were mass immunization campaigns in Afghanistan and Angola.
Проводились кампании массовой иммунизации в Афганистане и Анголе.

Occasional outbreaks of measles were nonetheless controlled through mass immunization campaigns.
В то же время отдельные вспышки кори ликвидировались при помощи кампании массовой иммунизации.

A mass immunization campaign against measles and took place in Georgia in the fall of 2008.
В Грузии кампания массовой иммунизации против кори и краснухи была проведена осенью 2008 года.

These regulatory documents currently prevent Latvia for mounting a mass immunization event in response to WPV importation.
Эти нормативные документы в настоящее время не позволяют Латвии осуществлять массовую иммунизацию в случае заноса ДПВ.

And any successful mass immunization effort will just trigger a huge political fight, like it did with Swine flu in'76.
И любая попытка массовой вакцинации сразу же вызовет значительные политические дебаты,- как это было в 76- ом году со свиным гриппом.

A National Immunization Day had been designated, and mass immunization was carried out throughout the country.
Было принято решение о проведении Общенационального дня вакцинации, а систематическая вакцинация проходит на всей территории страны.

In March 1997, a mass immunization campaign focussing on the provision of the second dose measles vaccine to all Albertans aged 616 was instituted.
В марте 1997 года была начата кампания массовой вакцинации всех жителей Альберты в возрасте от 6 до 16 лет второй дозой вакцины кори.

An outbreak of rubella was reported from several districts in Jordan, which prompted the Ministry of Health to carry out an MMR mass immunization campaign targeting children in the affected localities.
В некоторых районах Иордании была зафиксирована вспышка краснухи, в связи с чем министерство здравоохранения провело массовую иммунизацию детей от кори, свинки и краснухи в районах обнаружения этой болезни.

A mass immunization strategy against hepatitis B is under consideration for adolescents from the age of 12 and against haemophilus influenzae B for young children.
Рассматривается вопрос о массовой вакцинации под< ростков старше 12 лет против гепатита B и маленьких детей против Haemo< philus influenzae типа B.

UNICEF and its partners have responded with a mass immunization campaign covering over 600,000 children in accessible areas.
ЮНИСЕФ и его партнеры провели кампанию массовой иммунизации, которой в доступных районах было охвачено свыше 600 000 детей.

In March 2006 the Foundation, in cooperation with WHO, the United Nations Children's Fund(UNICEF), and the Ministry of Health of Azerbaijan, launched a mass immunization campaign against measles and rubella(MR) in Azerbaijan.
В марте 2006 года Фонд Ростроповича- Вишневской в партнерстве со Всемирной Организацией Здравоохранения( ВОЗ), Детским фондом ООН( ЮНИСЕФ) и Министерством здравоохранения Азербайджана организовал проведение кампании массовой иммунизации против кори и краснухи в Азербайджане.

Following the completion of the mass immunization campaign, the ongoing routine MMR program continues to protect the population from measles and CRS.
По завершении кампании массовой иммунизации непрерывно проводимая рутинная программа иммунизации надежно защищает население от кори и синдрома врожденной краснухи.

There was an increased incidence of vaccine-preventable diseases such as measles; 63 cases of measles were recorded in 1998, for example, and these are being countered by mass immunization programmes organized by the Ministry of Public Health and Social Welfare;
Отмечается распространение поддающихся профилактике заболеваний, например кори; так, в 1998 году было зарегистрировано 63 случая заболевания корью, борьба с которой ведется посредством массовых кампаний вакцинации, организованных министерством здравоохранения и социального обеспечения.

Supplementary information Mass immunization campaign with MR vaccine was conducted in March-May 2015 targeting 2 045 518 persons 1-20 years of age.
Дополнительная информация В марте- мае 2015 года проведена кампания массовой иммунизации с применением КК вакцины, нацеленной на вакцинацию 2 045 518 человек в возрасте 1- 20 лет.

To accelerate the epidemiologic impact of the routine MMR program in Armenia, the Foundation partnered with the Armenian MOH, WHO, UNICEF and the Ani& Narod Memorial Fund(ANMF) to conduct a mass immunization campaign against measles and rubella throughout the country in October 2007.
В целях ускорения эпидемиологического воздействия программы рутинной иммунизации в Армении Фонд на партнерских началах с МЗ Армении, ВОЗ, ЮНИСЕФ и Мемориальным Фондом Ани и Народ( АНМФ), участвовал в проведении кампании массовой иммунизации против кори и краснухи на территории всей страны.

The resultant mass immunization campaign reached 16.2 million people aged 6 months to 45 years and demonstrated the possibilities for effective cooperation with the authorities.
Кампания массовой иммунизации охватила 16, 2 миллиона человек в возрасте от шести месяцев до 45 лет, и продемонстрировала возможность эффективного сотрудничества с властями.

We are also mobilizing 35,000 health brigades for mass immunization campaigns and to combat HIV/AIDS, malaria and other diseases.
Мы также мобилизуем 35 000 бригад здоровья для участия в кампании по массовой иммунизации и борьбе с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими болезнями.

In other words, a mass immunization, literacy or low-cost housing campaign would include budgetary provision for the mobilization, orientation and training, monitoring and recognition of volunteers.
Иными словами, кампании массовой иммунизации, грамотности или строительства недорогого жилья могли бы включать бюджетные ассигнования на цели мобилизации, ориентации и подготовки кадров, контроля и признания добровольцев.

The NVCs are encouraged to promote and support national systems in deciding the most appropriate and feasible form of SIA to be conducted, including mass immunization campaigns, and to advocate for political commitment and the support of decision-makers and national authorities.
НКВ должны поддерживать национальные системы в принятии решения о наиболее подходящих и эффективных формах ДМИ, которые должны быть осуществлены, включая кампании массовой иммунизации, и добиваться усиления политической приверженности у лиц, принимающих решения, и руководителей национальной системы здравоохранения, а также помощи с их стороны.

UNICEF undertook mass immunization campaigns in Freetown, Bo, Kenema, Makeni, Kambia, Port Loko and Kabala, covering an estimated 1.1 million people, about 25 per cent of Sierra Leone's population.
ЮНИСЕФ провел массовые кампании по иммунизации населения во Фритауне, Бо, Кенеме, Макени, Камбиа, Порт- Локо и Кабале, в ходе которых было охвачено около 1, 1 млн. человек, т. е. примерно 25 процентов населения Сьерра-Леоне.

To develop, fund and implement health projects, i.e. mass immunization, primary health care screening, treatment and educational workshops.
Разработка, финансирование и осуществление проектов в области здравоохранения, а именно: проектов массовой иммунизации, диспансеризации, лечения и проведения учебных семинаров.

A mass immunization campaign against poliomyelitis and measles for children 5 years of age or younger was implemented jointly with the Ministry of Health of Lebanon and subnationally with the Jordan Ministry of Health in the Jordan Valley.
Совместно с министерством здравоохранения Ливана была проведена массовая кампания по иммунизации детей в возрасте до пяти лет против полиомиелита и кори, которая на субнациональном уровне была проведена в долине реки Иордан совместно с министерством здравоохранения Иордании.

Regular immunization for all registered infants under the age of 12 months; two rounds of mass immunization campaigns against poliomyelitis and measles each year; participation in the national programmes of the host authorities for control of tuberculosis and HIV/AIDS;
Регулярная иммунизация всех зарегистрированных младенцев в возрасте до 12 месяцев; два раунда кампании массовой иммунизации против полиомиелита и кори в год; участие в национальных программах принимающих властей по борьбе с туберкулезом и ВИЧ/ СПИДом;

A mass immunization campaign against measles, mumps and rubella was implemented jointly with the Ministry of Health of the Palestinian Authority and UNICEF in the West Bank, and two mass polio immunization campaigns were implemented in Lebanon.
Массовая кампания иммунизации от кори, эпидемического паротита и коревой краснухи была проведена совместно с министерством здравоохранения Палестинской администрации и ЮНИСЕФ на Западном берегу, а две массовые кампании иммунизации от полиомиелита были проведены в Ливане.

During the period under review subprogrammes were devised and implemented on diphtheria control, mass immunization against diphtheria, the MEKAKAR operation and the elimination of poliomyelitis, and a subprogramme on mass immunization against mumps was partially implemented.
За прошедший период разработаны и выполнены подпрограммы по борьбе с дифтерией, массовой иммунизации населения против дифтерии," Операция МЕКАКАР", ликвидация полиомиелита, а также частично реализована подпрограмма по массовой иммунизации против эпидемического паротита.

The mass immunization campaign and the routine vaccination program supported by the RVF were part of a national strategy to eliminate measles and rubella from Georgia by the year 2010, which in turn was part of the strategy developed by the World Health Organization(WHO) to eliminate these diseases from the entire European region.
Программа рутинной вакцинации против кори, краснухи и эпидемического паротита и кампания массовой иммунизации, проведенные при поддержке Фонда Ростроповича- Вишневской, явились неотъемлемой частью государственной стратегии по ликвидации кори и предотвращению синдрома врожденной краснухи на территории Грузии к 2010 году, и в свою очередь неразрывно связано со стратегией Всемирной Организации Здравоохранения по ликвидации этих заболеваний с территории Европейского региона к 2010 году.

In the last three years there has been a campaign of mass immunization of children against poliomyelitis under the WHO immunization programme to eliminate poliomyelitis by the year 2000.
В течение трех последних лет проводится массовая иммунизация детей против полиомиелита в рамках программы иммунизации ВОЗ по ликвидации полиомиелита к 2000 году.

SIAs, especially mass immunization campaigns, have been demonstrated to be instrumental in significantly reducing immunity gaps in other WHO regions, and similar activities are needed in the European Region to address this problem.
Результаты проведения ДМИ, особенно кампаний массовой иммунизации, продемонстрировали их эффективность в существенном снижении пробелов в иммунизации в других регионах ВОЗ, поэтому для решения данной проблемы необходимо реализовать аналогичные мероприятия в Европейском регионе ВОЗ.

Routine measles vaccination for children, combined with mass immunization campaigns in countries with low routine coverage, are key public health strategies to reduce global measles deaths.
Плановая иммунизация детей от кори в сочетании с массовыми прививочными кампаниями в странах, где плановая вакцинация имеет малый охват, являются ключевыми стратегиями общественного здравоохранения для снижения уровня смертности от кори по всему миру.

Organized in 2001, the mass immunization campaign against measles for children between 9 months and 14 years of age made it possible to achieve a 100 per cent reduction in deaths from that disease, as well as an 84 per cent reduction in morbidity, putting an end, in 2002 and 2003, to the more or less annual measles epidemics.
Благодаря кампании массовой вакцинации против кори для детей в возрасте от 9 месяцев до 14 лет, проведенной в 2001 году, удалось снизить смертность от этого заболевания на 100%, а уровень заболеваемости- на 84%, и тем самым покончить с практически ежегодными эпидемиями кори, свирепствовавшими в 2002 и 2003 годах.