What is the translation of " MATHEMATICAL PRECISION " in Russian?

• математической точностью
• математической точности

Examples of using Mathematical precision in English and their translations into Russian

As if calculating their eventual collapse… with mathematical precision.
Как если бы мы рассчитывали их конечное разрушение… с математической точностью.

This picture is written with mathematical precision: it is clearly divided into three equivalent parts.
Эта картина написана с математической точностью: четко поделена на три равнозначных части.

Calculator makes no errors, while performing calculations with mathematical precision.
Калькулятор не допускает ошибок и производит расчеты с математической точностью.

To repeat that statement with mathematical precision- math is syntactically rich and rigorous, but semantically weak.
Чтобы повторить это заявление с математической точностью- математика синтаксически богатый и строгий, но семантически слабым.

I was impressed by the fact that his music has a special structure and mathematical precision.
Меня впечатлила то, что в его музыке особая структура и математическая точность.

So, the way you can build with mathematical precision in accordance with the requirements of applicable rules and regulations to define its surface.
Так, дорогу можно строить с математической точностью в соответствии требованиями действующих норм и правил для задания ее поверхности.

His personality was a counterpoint between extreme sensitivity and mathematical precision.
Его личность была контрапункт между повышенной чувствительности и точности математических.

We measured with mathematical precision its overwhelming scope and the magnitude of the political and financial effort that its reversal would require.
Мы с математической точностью определили огромный масштаб и широкий диапазон политических и финансовых усилий, необходимых для изменения ситуации.

(i) That it may be added to, and abstracted from other bodies and measured with mathematical precision.
( 1) Эта сила может быть добавлена к другим телам или же извлекаема из них и быть вычислена с математической точностью.

Once again, it is difficult to calculate with anything approaching mathematical precision how much of the tourism industry is a global benefit and how much is a local benefit.
Опять же трудно подсчитать с какой-либо долей математической точности, каков глобальный, а каков местный эффект индустрии туризма.

You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts I have been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision..
Ты- результат аномалии, которую я несмотря на все свои условия, не смог исправить. Она нарушает всю прелесть математической гармонии.

I can build a house of cards seven stories high by placing one card on top of another with a mathematical precision, eh? But I cannot find the last link in this so-mysterious case.
Я могу построить семиэтажный домик, ставя одну карту на другую, с математической точностью, но не могу найти последнее звено в этом загадочном деле.

According to his contemporaries, he would spend hours at the seashore, observing the movement of the waves and trying to recreate their structure with mathematical precision.
По словам современников, он мог часами на берегу моря, наблюдая за движением волн и пытается восстановить их структуру с математической точностью.

Riemann rebelled against the so-called“mathematical precision” of Euclid, because it was apparent to him that the natural world is not made up of Euclid's flat, idealized, geometric figures.
Риман воспротивился так называемой« математической точности» Евклида, потому что для него было очевидно, что природа не состоит из евклидовых плоских, идеальных геометрических фигур.

The tour de force of the first twelve jewels that have been created resides in their mathematical precision, futuristic ingenuity and mystical reach.
Сильная сторона двенадцати драгоценных украшений, которые были созданы первыми, состоит в математической точности их дизайна, изобретательности и мистической ауре.

First and foremost, in its mathematical precision and geometric irreproachability girih represents an image of absolute perfection, which in Islamic culture has always been associated with God.
Прежде всего, гирих в своей математической точности и геометрической безупречности являет собой образ абсолютного совершенства, которое в исламской культуре всегда было ассоциировано с Богом.

One initiated into the mysteries of the meaning of the Svastika, say the Commentaries,"can trace on it, with mathematical precision, the evolution of Kosmos and the whole period of Sandhyâ.".
Посвященный в тайны значения Свастики, говорят Комментарии,« может начертать на ней, с математическою точностью, эволюцию Космоса и весь период Сандхья».

Delicate pearls appear to hover above the surface of the rings and earrings, mountings of the precious stones are artfully veiled, the miniature components are designed with immense attention to detail and even each items' weight is calculated with mathematical precision.
Деликатные жемчужины словно парят над поверхностью колец, крепления драгоценных камней хитро завуалированы, а миниатюрные составляющие и даже вес изделий просчитаны с инженерной точностью.

A graduate from the physics and mathematics faculty of St. Petersburg University, he approached the execution of figures with mathematical precision, recording them in diagrams that demonstrated the trajectory of motion.
Выпускник физико-математического факультета Санкт-Петербургского университета подходил к исполнению фигур с математической точностью, зафиксировав все в рисунках траекторий движения.

Both schools agree that mantras have melody and a well designed mathematical precision in their construction and that their influence on the reciter and listener is similar to that is observed in people around the world listening to their beloved music that is devoid of words.
Обе школы согласны с тем, что мантры имеют мелодии и хорошо продуманную математическую точность в мелодическом и ритмическом построении, не оспаривается и то, что влияние мантр на слушателя наблюдается у людей во всем мире.

Victoria Pitirimova and Anatoly Baratynsky mix photography and graphics printing; Alexander Danilov's graphic art combines primitivistic simplicity of materials and mathematical precision of laser technologies.
Виктория Питиримова и Анатолий Баратынский смешивают языковые приемы фотографии и графической печати, а серия графики Александра Данилова сочетает в себе примитивистскую простоту материала с математической точностью лазерных технологий.

There is a limit to how much rigour or mathematical precision can be built into this capacity-planning exercise, or is even desirable, since there are many imponderables, such as variations between the forecast and actual inflow of documents, the proportion of manuscripts that present special problems or difficulties, and so forth.
Существует предел того, насколько детально или математически точно можно или даже желательно рассчитывать планируемый объем ресурсов, поскольку существуют многие не поддающиеся учету факторы, такие, как разница между прогнозируемым и фактическим объемом поступающих документов, доля документов, перевод которых связан с особыми проблемами или трудностями и т. д.

Notwithstanding the Master's effort thus to establish this new sacrament of the remembrance, those who followed after him in the intervening centuries saw to it that his express desire was effectively thwarted in that his simple spiritual symbolism of that last night in the flesh has been reduced to precise interpretations and subjected to the almost mathematical precision of a set formula.
Несмотря на такую попытку Учителя учредить новое поминальное причастие, в минувшие с тех пор века его последователи позаботились о том, чтобы помешать исполнению этого недвусмысленного желания; его незамысловатый духовный символизм того последнего вечера во плоти был подвергнут точным интерпретациям и низведен до почти математической строгости готовых формул.

The Astrarium, which he designed and built over a period of 16 years, was a highly complex astronomical clock and planetarium, constructed only 60 or so years after the very first mechanical clocks had been built in Europe, and demonstrated an ambitious attempt to describe and model the planetary system with mathematical precision and technological sophistication.
Часы астрариум, которые он спроектировал и построил за 16 лет, представляли собой очень сложные по конструкции астрономические часы и планетарий и были построены лишь через 60 лет или около того после того, как в Европе были созданы первые механические часы, являя собой пример амбициозной попытки описать и смоделировать Солнечную систему с математической точностью и технологической изощренностью.

Integer relation algorithms are combined with tables of high precision mathematical constants and heuristic search methods in applications such as the Inverse Symbolic Calculator or Plouffe's Inverter.
Алгоритмы поиска целочисленных соотношений комбинируются с таблицами математических констант высокой точности и эвристическими методами поиска, такими как обратный символьный калькулятор или инвертор Плуффера.

Working with high precision values reduces the possibility of mistaking a mathematical coincidence for a true relation.
Работа с высокой точностью уменьшает возможность принятия математического совпадения за истинную связь.

The article deals with the situation where two of the precision parameters of a polygonometric stroke(M and μ) and the mathematical model of its geometry(inverse weight) are given by the customer and the progress of the project, i.
В статье рассматривается ситуация, когда два точностных параметра полигонометрического хода( М и μ) и математическая модель его геометрии( обратный вес Ԛ) заказчиком заданы, а проекта самого хода, т.

Objectives: to develop a mathematical model of UAV for the synthesis and analysis of adaptive regulators; synthesis of adaptive stabilization laws in UAV flight path on route; calculation precision control UAV using synthesized laws; choosing the best regulator; test results using simulation and modeling of semi natural.
Задачи: разработка математической модели БПЛА для синтеза и анализа адаптивных регуляторов; синтез адаптивных законов стабилизации БПЛА на траектории полета по маршруту; расчет точности управления БПЛА при использовании синтезированных законов; выбор лучшего регулятора; проверка результатов с помощью имитационного и полунатурного моделирования.

The research programme of JINR includes elementary particle physics, relativistic heavy-ion physics, advanced physics of superheavy elements and exotic neutron-rich nuclei, precision nuclear spectroscopy, neutrino physics and astrophysics, information technologies and computing, fundamental neutron studies, condensed matter physics and new materials, theoretical and mathematical physics, development of modern equipment and experimental techniques, biophysics and radiobiology.
Программа научных исследований ОИЯИ включает физику элементарных частиц, релятивистскую физику тяжелых ионов, передовые физические исследования сверхтяжелых элементов и экзотических нейтроноизбыточных ядер, прецизионную ядерную спектроскопию, физику нейтрино и астрофизику, фундаментальные исследования с помощью нейтронов, физику конденсированных сред и новых материалов, теоретическую и математическую физику, создание современной экспериментальной техники и методики, биофизику и радиобиологию, информационные технологии и компьютинг.

In this connection, for studies of regularities in homogenous systems, design of experiments is often used, which enables one to simplify significantly the investigation process and to represent, at the same time, an adequate mathematical description of the response surface, provided the property under investigation is a continuous function of arguments and it may be represented with necessary precision as the reduced n-order polynom 1.
В этой связи, при изучении закономерностей изменения свойств в гомогенных системах, прибегают к методам планирования эксперимента, которые позволяют значительно уменьшить трудоемкость исследования при одновременном адекватном математическом описании поверхности отклика, при условии, что изучаемое свойство является непрерывной функцией аргументов и может быть представлено с необходимой точностью приведенным полиномом n- ого порядка 1.