What is the translation of " MAXIMUM OPERATIONAL " in Russian?

• максимальной оперативной
• максимальную эксплуатационную
• максимальное рабочее
• максимальных эксплутационных

Examples of using Maximum operational in English and their translations into Russian

Maximum operational temperature of 400°C.
Максимальная рабочая температура 400° C.

Ergonomic discharge table with maximum operational safety.
Эргономичный стол разгрузки с максимальным уровнем безопасности.

Maximum operational reliability in airport control centres.
Максимальная эксплуатационная надежность центров управления в аэропортах.

Is it possible to establish minimum and maximum operational lifetime for MOTAPMS?
Есть ли возможность установить минимальный и максимальный операционный срок службы НППМ?

The maximum operational pressure in air chambers is 0.02 MPa.
Максимальное эксплуатационное давление в воздушных камерах составляет, 02 МПа.

This provides the possibility of taking the maximum operational decisions that are appropriate to each situation.
Это обеспечивает возможность принятия максимально оперативных решений, адекватных каждой конкретной ситуации.

The maximum operational range between the main unit and a Bluetooth device is approximately 10 meters 30 feet.
Максимальное рабочее расстояние между основным устройством и устройством Bluetooth составляет около 10 метров.

The automation components are designed for maximum operational safety and ease of operation and servicing.
Компоненты автоматизации предназначены для максимальной эксплуатационной безопасности и простоты эксплуатации и обслуживания.

Thus maximum operational autonomy can be enjoyed by the secretariat in its response to the mandates, requests and needs of the Conference of the Parties.
Таким образом, секретариат может пользоваться максимальной оперативной самостоятельностью в решении задач, касающихся правомочий, просьб и потребностей Конференции Сторон.

In 24-hour long-time application, the model offers maximum operational safety, even under the harshest operating conditions.
В рамках 24- часового использования модель обеспечивает максимальную эксплуатационную безопасность даже в самых сложных условиях.

The volume to deadweight ratio has been optimised for many cargo densities, as has the layout to allow the vessel to achieve its maximum operational potential.
Отношение объема к грузоподъемности было оптимизировано для различных плотностей груза так же, как и расположение, позволяющее судну достичь свой максимальный эксплуатационный потенциал.

Focus may be different: Icebreaker: maximum operational conditions-- Moored structure: extreme load design and reliability.
Фокус на другие моменты: Ледокол: максимальные операционные условия-- Конструкция: дизайн и надежность при крайних нагрузках.

Assists in the maintenance of all radio station equipment to ensure maximum operational capability of UNAVEM Radio.
Оказывает содействие в обслуживании всего оборудования радиостанции, чтобы обеспечить максимальную эксплуатационную мощность радиостанции КМООНА.

The loading rate and the maximum operational pressure of the cargo pumps shall be determined in agreement with the personnel at the shore installation.
Скорость погрузки и максимальное рабочее давление грузовых насосов должны определяться по согласованию с персоналом причального сооружения.

Where the REESS is not equipped with any specific measures against internal over-heating, the temperature shall be increased to the maximum operational temperature specified by the manufacturer.
Если ПЭАС не оснащена защитным устройством, предохраняющим против внутреннего перегрева, то температура повышается до максимальной рабочей температуры, указанной изготовителем.

High-quality machine management system for maximum operational safety, precise machine functionality and automatic detection of configuration and operation parameters.
Высококачественная система управления машиной обеспечивает максимальную эксплуатационную безопасность, точные функциональные возможности машины и автоматическое распознавание параметров конфигурации и рабочих параметров.

The Department reasoned that the managers most directly responsible for the work programme should be provided with the maximum operational authority to accomplish the work.
При этом Департамент исходил из того, что руководители, несущие непосредственную ответственность за выполнение программы работы, должны располагать максимальными оперативными возможностями для ее осуществления.

When examined in detail, meeting the desire for maximum operational safety and efficiency is a job for absolute specialists.
При ближайшем рассмотрении оказывается, что стремление обеспечить максимальную эксплуатационную безопасность и эффективность- задача для настоящих специалистов.

The Committee trusts that UNMIL will continue to monitor its air transport requirements and continue its proactive approach in making appropriate savings for maximum operational efficiency.
Комитет полагает, что МООНЛ будет продолжать мониторинг своих потребностей в воздушном транспорте и будет и впредь занимать активную позицию в плане достижения надлежащей экономии для обеспечения максимальной оперативной эффективности.

All components of the coupling device shall be capable of withstanding the maximum operational stresses imposed under the severest conditions to be encountered in the navigation zone for which the vessel is intended;
Все элементы счальных устройств должны выдерживать воздействие максимальных эксплутационных нагрузок в наиболее тяжелых возможных условиях в зоне плавания, для работы в которой предназначено судно;

Benchmarks for success in this phase would include full deployment of the authorized Mission and implementation of the recommendations of the AU-led assessment mission for achieving maximum operational capability.
Показатели успешного осуществления деятельности на этом этапе будут включать полное развертывание утвержденной численности персонала Миссии и осуществление рекомендаций в отношении достижения максимального оперативного потенциала, сформулированных миссией по оценке, возглавляемой Африканским союзом.

The objective of the club card is to ensure constant and maximum operational feedback with the clients in order for their interests to introduce new special offers that stimulate buying activity.
Задачей клубной карты является обеспечение постоянной и максимально оперативной обратной связи с клиентами для того, чтобы с учетом их интересов вводить новые специальные предложения, стимулирующие покупательскую активность.

The Office of Internal Oversight Services views the recent Office of Human Resources Management delegation of authority to the Division as a step for improved management of peace-keeping operations, as it stems from the principle that those most directly responsible for the work programme are to be provided with the maximum operational authority to accomplish their task.
Управление служб внутреннего надзора считает недавнюю передачу Отделу полномочий Управления людских ресурсов шагом по пути совершенствования управления операциями по поддержанию мира, поскольку это согласуется с принципом, согласно которому подразделения, самым непосредственным образом отвечающие за программу работы, должны наделяться максимальными оперативными полномочиями для выполнения своей задачи.

Underlines the need for the United Nations to improve management of its ground transportation in order to achieve maximum operational efficiency, and urges the Secretary-General to accelerate his efforts in this regard;
Обращает особое внимание на необходимость улучшения Организацией Объединенных Наций управления своим наземным транспортом в целях достижения максимальной оперативной эффективности и настоятельно призывает Генерального секретаря ускорить принятие мер в этой связи;

In 1999, UNCDF ensured the maximum operational impact of its investments with the poor in the poorest countries, to produce concrete results in piloting local governance programmes and micro-finance operations that can then be replicated on a larger scale and provide a basis for pro-poor policy decisions.
В 1999 году ФКРООН обеспечил максимальную оперативную эффективность своих инвестиций в интересах неимущих в беднейших странах в целях достижения конкретных результатов в управлении программами административной деятельности на местах и операциями в области микрофинансирования, которые могут воспроизводиться в более крупных масштабах и использоваться в качестве основы для принятия решений в контексте политики, ориентированной на помощь неимущим слоям населения.

Putting in place human resource policies that care for individual staff members' well-being, ensure maximum operational effectiveness, including in situations of insecurity, and uphold and promote integrity, professionalism and respect for diversity.
Проведение политики людских ресурсов, учитывающей интересы благополучия сотрудников, обеспечивающей максимальную оперативную эффективность, в том числе в ситуациях опасности, и поддерживающей и поощряющей добросовестность, профессионализм и уважение многообразия.

All components of the coupling device shall be capable of withstanding the maximum operational stresses imposed under the severest conditions to be encountered in the navigation zone for which the vessel is intended; The coupling system and its connecting parts must be able to withstand the forces generated under the anticipated conditions of operation to be encountered in the navigation zone for which the vessel is intended and transmit them to the hull former para.
Все элементы счальных устройств должны быть в состоянии выдержать воздействие максимальных эксплутационных нагрузок исходя из наиболее тяжелых условий, присущих зоне плавания, для работы в которой предназначено судно; Счальная система и ее соединительные элементы должны выдерживать действие сил, возникающих в предусмотренных условиях эксплуатации, существующих в зоне плавания, для которой предназначено данное судно, и передавать их на корпус судна прежний пункт 14- 4. 1.

In its resolution 64/269, the General Assembly underlined the need to improve the management of ground transportation in order to achieve maximum operational efficiency and urged the Secretary-General to accelerate his efforts in that regard.
В своей резолюции 64/ 269 Генеральная Ассамблея обратила особое внимание на необходимость улучшения Организацией Объединенных Наций управления своим наземным транспортом в целях достижения максимальной оперативной эффективности и настоятельно призвала Генерального секретаря ускорить принятие мер в этой связи.

Undertaking comprehensive reform of UNHCR's human resource policies, in order to ensure maximum operational effectiveness, including enhanced capacity to operate in situations of insecurity, and progress in the achievement of gender equity;
Проведение всеобъемлющей реформы политики управления людскими ресурсами УВКБ с целью обеспечения максимальной оперативной эффективности, включая расширение потенциала для осуществления деятельности в условиях отсутствия безопасности, а также обеспечение прогресса в деле достижения гендерного равенства.

In its resolution 65/289, the General Assembly emphasized the need for the United Nations to improve the management of its ground transportation in order to achieve maximum operational efficiency and urged the Secretary-General to accelerate and strengthen his efforts in that regard.
В своей резолюции 65/ 289 Генеральная Ассамблея обратила особое внимание на необходимость улучшения Организацией Объединенных Наций управления своим наземным транспортом в целях достижения максимальной оперативной эффективности и настоятельно призвала Генерального секретаря ускорить и активизировать его усилия в этой связи.