What is the translation of " MEANINGFUL PROGRESS " in Russian?

• значимый прогресс
• значимого прогресса
• реального прогресса
• значительного прогресса
• ощутимого прогресса
• существенного прогресса
• содержательного прогресса
• от достижения весомого прогресса
• реальный прогресс
• ощутимый прогресс
• значительный прогресс
• содержательный прогресс

Examples of using Meaningful progress in English and their translations into Russian

We are making meaningful progress.
Нам удалось добиться значительного прогресса.

No meaningful progress could be accomplished until that issue had been resolved.
Пока этот вопрос не будет разрешен, невозможно достичь никакого значимого прогресса.

Regrettably, we still have not seen meaningful progress on that matter.
К сожалению, в этом вопросе существенного продвижения мы пока не видим.

Meaningful progress here will allow us to achieve not only MDG 6, but all the MDGs.
Значимый прогресс в этой области позволит нам достичь не только ЦРТ 6, но и всех ЦРТ.

I look forward to meaningful progress in the discussions.
Я рассчитываю на достижение серьезного прогресса в контексте дискуссий.

I agree these are two areas where we can make meaningful progress.
Я согласна, это те две области, в которых мы можем достичь значительного прогресса.

We haven't made any meaningful progress… not yet, but we're trying.
Мы не совершили какого-либо значимого прорыва, пока нет, но мы стараемся.

The Conference needs to have everyone on board in order to make meaningful progress.
Конференции нужно принять всех на борт, с тем чтобы добиться содержательного прогресса.

Regrettably, there had been no meaningful progress towards nuclear disarmament.
К сожалению, реального прогресса в направлении ядерного разоружения достигнуто не было.

He noted that, during the session of the Board in 1994, it had seemed unlikely that any meaningful progress would ever be made.
Он отметил, что на сессии Правления в 1994 году достижение какого-либо реального прогресса представлялось маловероятным.

The last decade did not see meaningful progress towards nuclear disarmament.
За последнее десятилетие не произошло никакого значимого прогресса в направлении ядерного разоружения.

Meaningful progress cannot be achieved simply through a sequence of beginnings that do not really begin and first steps that lead nowhere.
Ощутимый прогресс не может быть достигнут одной лишь чередой начинаний, с которых в реальности ничего не начинается, и первых шагов, которые никуда не ведут.

Reconstruction aid must be made conditional on meaningful progress on human rights.
Помощь в целях восстановления должна зависеть от реального прогресса в области прав человека.

However, further meaningful progress would not be achieved solely by creating new posts.
В то же время дальнейшего существенного прогресса нельзя добиться только за счет создания новых должностей.

Such an Organization, however, cannot exist without meaningful progress in the other areas of reform.
Подобная организация, однако, не может существовать без реального прогресса в других областях реформы.

The Summit achieved meaningful progress in securing and minimizing nuclear materials, which can be used to manufacture nuclear weapons.
На этом саммите удалось добиться реального прогресса в обеспечении сохранности и уменьшении запасов ядерных материалов, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия.

Indeed, I would like to remind you that we have already seen meaningful progress on all three approaches.
Более того, я хотел бы напомнить вам, что мы уже наблюдали содержательный прогресс по всем трем подходам.

What would represent meaningful progress towards sustainable consumption and production by 2020?
Что же будет считаться значимым прогрессом на пути к устойчивому потреблению и производству к 2020 году?

HALO Trust and NPA have commenced survey and demining and some meaningful progress has been recorded on the survey.
К работе по обследованию и разминированию приступили" ХАЛО траст" и ПНН, и достигнут определенный значимый прогресс в проведении обследования.

That mechanism has proved that meaningful progress can be achieved on all human rights in a cooperative, respectful and non-accusatory manner.
Этот механизм доказал, что можно достичь значительного прогресса по всем правам человека на основе сотрудничества, уважения и отсутствия взаимных обвинений.

Social and environmentally sustainable urbanization: guidelines for meaningful progress conference room paper.
Социальные аспекты урбанизации и экологически безопасная урбанизация: руководящие принципы для достижения реального прогресса документ зала заседаний.

We have made significant and meaningful progress in previous sessions of the General Assembly.
Мы добивались значительных и заметных успехов на предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи.

Israeli withdrawal from all Palestinian and occupied Arab territories, including the Golan, is essential for any meaningful progress in the peace process.
Вывод израильских сил со всех палестинских и арабских территорий, включая Голаны, имеет важное значение для достижения любого реального прогресса в мирном процессе.

Such a process is quintessential to meaningful progress towards eventual unification.
Такой процесс абсолютно необходим для достижения существенного прогресса на пути к объединению.

We remain hopeful that continued dialogue, partnership and the instrumentality of the United Nations will enable us to make meaningful progress.
Мы по-прежнему надеемся, что продолжающийся диалог, развитие партнерских отношений и укрепление роли Организации Объединенных Наций позволят нам добиться существенного прогресса.

I continue to be encouraged by the steady and meaningful progress achieved by India and Pakistan in their bilateral dialogue.
Меня попрежнему вдохновляет неуклонный и значительный прогресс, достигаемый Индией и Пакистаном в ходе их двустороннего диалога.

Members also encouraged all Lebanese parties to fully engage in the national dialogue process and to commit themselves to achieving meaningful progress.
Члены также призвали все ливанские стороны принять всестороннее участие в процессе национального диалога и взять на себя обязательство обеспечить реальный прогресс в этом процессе.

Its proper follow-up is expected to ensure meaningful progress in national human rights policies and practice.
Как ожидается, соответствующая последующая деятельность позволит добиться ощутимого прогресса в национальной политике и практической деятельности в сфере прав человека.

In addition, priority must be given to developing universally acceptable social indicators which will measure meaningful progress of families' lives.
Кроме того, необходимо в первоочередном порядке заняться разработкой универсально приемлемых социальных показателей, с помощью которых будет измеряться реальный прогресс в жизни семей.

Where trade is concerned, our view is that meaningful progress in agricultural trade holds the key to poverty reduction in the developing world.
Что касается торговли, то мы считаем, что ключевым фактором уменьшения нищеты в развивающемся мире призван стать значимый прогресс в сельском хозяйстве.