What is the translation of " MEDIUM-SIZED CITIES " in Russian?

• средних городов
• средних городах
• средние города

Examples of using Medium-sized cities in English and their translations into Russian

Strategies for small and medium-sized cities.
Стратегии малых и средних городов.

The Association has established local branches in 30 provinces, municipalities and autonomous regions, as well as in in large and medium-sized cities.
Ассоциация создала местные отделения в 30 провинциях, муниципалитетах и автономных районах, а также в крупных и средних городах.

Close to 45% of the people live in medium-sized cities with a population of 100,000 to 200, 000.17/.
Около 45% населения проживает в городах среднего размера с населением 100 000200 000 человек17.

UNDP-GEF project"Belarus: supporting Green Urban Development in Small and Medium-Sized Cities in Belarus”.
Проект ПРООН- ГЭФ" Беларусь: Поддержка зеленого градостроительства в малых и средних городах Беларуси” Совместный семинар.

The project addresses major urban issues in medium-sized cities in countries with economies in transition in the UNECE region.
Проект охватывает основные городские проблемы в средних городах стран с переходной экономикой в регионе ЕЭК ООН.

The All-China Women's Federation has established re-employment information and guidance centres for women in 31 large and medium-sized cities.
Всекитайская федерация женщин создала информационные и консультативные центры повторного трудоустройства в крупных и средних городах, общее число которых составило 31.

The largest population loss is in medium-sized cities with 54,000-100,000 inhabitants and in large cities..
Наибольшие потери численности населения наблюдаются в городах среднего размера с населением 54 000100 000 человек и в крупных городах..

This territory of Canada is considered sparsely populated, with only 30 thousand inhabitants, which is less than in most medium-sized cities in southern Canada.
Эта территория Канады считается малонаселенной, при наличии всего 30 тысяч жителей, что меньше, чем в большинстве городов средних размеров южной Канады.

This creates an uneven playing field for small and medium-sized cities in the realization of their socioeconomic and sociocultural potential.
Это создает неравные возможности для малых и средних городов в реализации своего социально-экономического и социально- культурного потенциала.

The delegate of Belarus informed the Committee about the outcome of the workshop on the sustainable development of small and medium-sized cities Minsk, 25- 28 September 2007.
Делегат от Беларуси проинформировал Комитет относительно результатов рабочего совещания по устойчивому развитию малых и средних городов Минск, 2528 сентября 2007 года.

In December 2018, 73 percent of residents of large and medium-sized cities reported that they are confident in the future of the enterprises where they work.
В декабре 2018 года 73 процента жителей крупных и средних городов сообщили, что уверены в будущем предприятий, где они работают.

Enhancing rural infrastructure and service development to ensure balanced urban-rural growth and promote the growth of small and medium-sized cities;
Развитие сельской инфраструктуры и развитие сети услуг в целях сбалансированного роста городов и сел и содействия развитию предприятий малого и среднего бизнеса в городах;

It had launched an integrated housing development programme in large and medium-sized cities for middle and low-income households.
Оно приступило к реализации комплексной программы жилищного строительства в крупных и средних городах для семей со средним и низким уровнем дохода.

Projects are under way in large and medium-sized cities aimed at guiding such young people back to a roof over their heads, education and employment.
В настоящее время в крупных и средних по размеру городах осуществляются проекты, направленные на то, чтобы обеспечить таким подросткам кров, образование и занятость.

With further actions on improving the country's small and medium-sized cities as sustainable, self.
Действиями по развитию малых и средних городов страны как устойчивых, самодостаточных.

The programme specifically targets medium-sized cities, which often have inadequate capacities and are not covered by the international support programmes.
Предусмотренные меры касаются прежде всего средних городов, которые зачастую располагают ограниченными возможностями и которым не уделяется внимания в рамках международных программ по оказанию помощи.

In comparison, large cities, including megacities, account for about a fifth of urban growth, while medium-sized cities account for about a third.
Если на большие города, включая мегаполисы, приходится примерно пятая часть прироста городского населения, то на города средних размеров-- примерно треть такого прироста.

ECLAC has been engaged in a project to provide medium-sized cities with improved planning and management capacity of water supply utilities.
ЭКЛАК приняла участие в проекте, нацеленном на предоставление городам средних размеров более широких возможностей в области проектирования и эксплуатации инфраструктуры водоснабжения.

Whereas many Governments throughout the developing world have strongly endorsed the concept of promoting small and medium-sized cities, how to go about it is far less clear.
Хотя многие правительства в развивающихся странах решительно поддерживают концепцию развития небольших и средних городов, каким образом добиться ее практического осуществления пока не ясно.

The study showed that the majority of residents of large and medium-sized cities are satisfied with the life they lead,” said Alexey Zubets, Vice-Rector of the Financial University.
Исследование показало, что большинство жителей крупных и средних городов довольны той жизнью, которую они ведут,- отметил проректор Финансового университета Алексей Зубец.

The delegation of Belarus will inform the Committee about the outcome of the workshop on the sustainable development of small and medium-sized cities, held from 25 to 28 September 2007 in Minsk.
Делегация Беларуси проинформирует Комитет об итогах рабочего совещания по устойчивому развитию малых и средних городов, которое прошло с 25 по 28 сентября 2007 года в Минске.

China's coastal areas and some of the large and medium-sized cities are thriving after modernizing, but many places in the central and western regions and the vast rural areas are still rather backward.
Прибрежные районы Китая и некоторые из его крупных и средних городов благодаря их модернизации процветают, однако многие места в центральных и западных районах страны и в обширной сельской местности остаются весьма отсталыми.

Tools and best practices, including on water and waste management for sustainable urban development, are identified and applied eight rapidly growing large and medium-sized cities.
Выявление и применение механизмов и передовых методов деятельности, в том числе в области регулирования водных ресурсов и отходов для обеспечения устойчивого городского развития восемь быстрорастущих больших и средних городов.

Owing to its federal system, Switzerland has a dense network of small- and medium-sized cities whose essential function is to serve as urban centres for their areas.
Ввиду своего федерального устройства Швейцария состоит из плотной сети малых и средних городов, которые выполняют важнейшие функции городского центра в своем районе.

In addition, 15 free trade zones, 32 state-level economic and technological development zones, and 53 new and high-tech industrial development zones have been established in large and medium-sized cities.
Кроме того, в крупных и средних городах было создано 15 зон свободной торговли, 32 экономических и технологических зон развития государственного уровня и 53 новых высокотехнологичных промышленных зон развития.

However, most of the region's urban population is in towns and small and medium-sized cities, which are experiencing a large part of the high growth rates.
Однако большая часть городского населения региона проживает в населенных пунктах городского типа и в небольших и средних городах, и именно здесь в основном наблюдаются высокие темпы роста.

The need to address the rural-urban continuum in a globalizing world, through increased attention to rural-urban linkages, subnational development and medium-sized cities;
Необходимость заниматься решением всего комплекса проблем, связанных с сельскими и городскими районами, в глобализирующемся мире путем уделения повышенного внимания взаимосвязи между сельскими и городскими районами, субнациональному развитию и средним городам;

Planning approaches, measures and specifics in the sustainability transition of small and medium-sized cities, which represent the backbone of the national settlement system, remain unclear.
Подходы к планированию, а также меры и специфика перехода к устойчивому развитию малых и средних городов, представляющих собой основу национальной системы поселений, остаются неясными.

The Randstad, the western conurbation in the Netherlands, must evolve into a Delta Metropolis(Deltametropool) with a coherent network of public transport linking up the four big cities and 10 medium-sized cities.
На основе Рандстада западной конурбации в Нидерландах должен быть создан Дельта- метрополис( Deltametropool) со взаимосвязанной сетью общественного транспорта, соединяющей четыре крупных города и десять городов среднего размера.

Minsk is the center of major initiatives, but at the level of regional centers and medium-sized cities there is a quite well developed system of regional offices of large organizations and associations.
Минск является средоточием крупных инициатив, однако и на уровне областных центров и средних городов довольно неплохо развита система региональных представительств больших организаций и ассоциаций.