What is the translation of " MESSAGE AUTHENTICATION " in Russian?

• аутентификации сообщений
• проверки подлинности сообщения

Examples of using Message authentication in English and their translations into Russian

This condition checks the Message authentication.
Это условие проверяет аутентификацию сообщения.

Computes a Message Authentication Code(MAC) to confirm the integrity of the data.
Рассчитывает код проверки подлинности сообщения( MAC), чтобы подтвердить целостность данных.

Configuring detection of TempError and PermError during message authentication.
Настройка обнаружения ошибок TempError и PermError при проверке подлинности отправителей.

It includes a message authentication code.
Однако включает в себя проверку модели кодом.

To specify whether the TempError temporary error should be considered a message authentication violation.
Чтобы указать, считать ли временную ошибку TempError нарушением подлинности отправителей сообщений.

The Message Authentication Code protects both a message's data integrity as well as its authenticity.
Код аутентификации сообщения защищает как целостность данных сообщения, так и его подлинность.

If the connection to the DNS server is prohibited, DMARC message authentication is disabled.
DNS- серверу запрещено, DМАRС- проверка подлинности отправителей сообщений будет отключена.

The only exception is the message authentication feature which is indispensably required when using SRTCP.
Единственное исключение- функция аутентификации сообщений, которая обязательна при использовании SRTCP.

Gateway to consider permanent errors(PermError) as a message authentication violation.
Kaspersky Secure Mail Gateway считал постоянные ошибки PermError нарушением подлинности отправителя сообщений.

This can be accomplished by verifying a message authentication code(MAC) or digital signature before removal of the padding bytes.
Это может быть достигнуто путем проверки кода аутентификации сообщений( MAC) или цифровой подписи перед удалением байтов заполнения.

DNS servers see section"Connecting to a DNS to perform message authentication" on page 228.
DNS- серверами см. раздел" Подключение к DNS- серверу для проверки подлинности отправителей" на стр. 235.

In cryptography, a cipher block chaining message authentication code(CBC-MAC) is a technique for constructing a message authentication code from a block cipher.
В криптографии, CBC MAC является технологией построения аутентификационного кода сообщения из блочного шифра.

Kaspersky Secure Mail Gateway uses the following message authentication technologies.
Kaspersky Secure Mail Gateway использует следующие технологии проверки подлинности отправителей сообщений.

Triple DES(3DES) and Hash Message Authentication Code- Secure Hash Algorithm 1 HMAC-SHA1 are also supported, as are tunnel and transport modes.
Поддерживаются тройной DES( 3DES) и код проверки подлинности сообщения, основанный на хэше- безопасный алгоритм хэширования 1 HMAC- SHA1, также как и режимы туннелирования и транспорта.

Gateway to consider temporary errors(TempError) as a message authentication violation.
Kaspersky Secure Mail Gateway считал временные ошибки TempError нарушением подлинности отправителя сообщений.

Galois Message Authentication Code(GMAC) is an authentication-only variant of the GCM which can be used as an incremental message authentication code.
Существует вариант GCM под названием GMAC, предоставляющий лишь аутентификацию данных, он может использоваться как инкрементальный код аутентификации сообщений.

If the connection to the DNS server is prohibited, SPF message authentication is disabled.
Если подключение к DNS- серверу запрещено, SРF- проверка подлинности отправителей сообщений будет отключена.

Message authentication is designed to provide additional protection for your corporate mail infrastructure against spam and phishing.
Проверка подлинности отправителей сообщений Проверка подлинности отправителей сообщений предназначена для дополнительной защиты почтовой инфраструктуры вашей организации от спама и фишинга.

UMAC and Poly1305-AES and several other message authentication code algorithms are based on universal hashing.
Коды аутентификации сообщений UMAC, Poly1305- AESruen и некоторые другие основаны на использовании универсального хеширования.

If the connection to the DNS server is prohibited, SPF, DKIM, and DMARC message authentication is disabled.
Если подключение к DNS- серверу запрещено, SPF-, DKIM- и DМАRС- проверки подлинности отправителей сообщений будут отключены.

Support for algorithms such as SHA1, Message Digest version 2(MD2), MD4, MD5, and Message Authentication Code(MAC) have been disabled by default in Message Queuing 5.0 because these algorithms are considered less secure.
Поддержка таких алгоритмов как SHA1, Message Digest версии 2( MD2), MD4, MD5 и Message Authentication Code( MAC) по умолчанию отключена в службе очереди сообщений версии 5., поскольку эти алгоритмы являются менее безопасными.

Randomization is also required for other primitives, such as universal hash functions and message authentication codes based thereon.
Рандомизация требуется также для других примитивов, таких как универсальная хеш- функции и коды аутентификации сообщений на их основе.

Each record can be compressed, padded, appended with a message authentication code(MAC), or encrypted, all depending on the state of the connection.
Каждая из записей может быть сжата, дополнена, зашифрована или идентифицирована MAC( код аутентификации сообщения) в зависимости от текущего состояния соединения состояния протокола.

Enabling and disabling SPF Mail Sender Authentication To enable or disable SPF message authentication.
Включение и отключение SРF- проверки подлинности отправителей Чтобы включить или отключить SРF- проверку подлинности отправителей сообщений.

His delegation was concerned that the proposed rules for electronic signature and message authentication systems, to be considered by the Commission in 2001, were not technology neutral, might induce overregulation of commercial transactions and had been formulated without full knowledge of their economic effect.
Делегация Соединенных Штатов испытывает озабоченность в связи с тем, что предлагаемые правила в отношении электронных подписей и систем удостоверения подлинности посланий, которые Комиссия будет рассматривать в 2001 году, не являются нейтральными с технологической точки зрения, могут стимулировать чрезмерную регламентацию коммерческих сделок и сформулированы без полного знания их экономического воздействия.

The verification is complete: the engine decrypts the ci-phertexts, checks the message authentication codes and signatures, etc.
Процесс верификации является полным: базовый модуль осуществляет расшифрование, проверку кодов аутентификации сообщений и значений цифровой подписи и т. д.

If some non-absolute level of disk integrity is desired, it can be achieved within the encrypted disk on a file-by-file basis using message authentication codes.
Если требуется некоторый не абсолютный уровень целостности диска, он может быть достигнут на зашифрованном диске для каждого файла отдельно, используя коды аутентификации сообщений.

In terms of notable additions made, OpenBSD has added support for newer and more reputable algorithms(ChaCha stream cipher and Poly1305 message authentication code) along with a safer set of elliptic curves brainpool curves from RFC 5639, up to 512 bits in strength.
Среди других существенных нововведений стоит отметить поддержку нового поточного шифра ChaCha и кода аутентификации сообщений Poly1305, а также более безопасного набора эллиптических кривых кривые brainpool из RFC 5639, до 512 бит.

The HTTP scheme was designed by Phillip Hallam-Baker at CERN in 1993 and does not incorporate subsequent improvements in authentication systems, such as the development of keyed-hash message authentication code HMAC.
Схема HTTP была разработана в CERN в 1993 году и не включает в себя последующие улучшения систем аутентификации, такие как кодирование проверки подлинности сообщения с помощью хеш- ключа HMAC.

The Secure Real-time Transport Protocol(SRTP) is a Real-time Transport Protocol(RTP) profile, intended to provide encryption, message authentication and integrity, and replay attack protection to the RTP data in both unicast and multicast applications.
Secure Real- time Transport Protocol- Безопасный Протокол Передачи Данных В реальном времени( или SRTP) определяет профиль RTP( Транспортный Протокол В реальном времени) и предназначен для шифрования, установления подлинности сообщения, целостности, защиту от замены данных RTP в однонаправленных и multicast передачах медиа и приложениях.