Examples of using Meta-evaluation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Meta-evaluation is the evaluation of an evaluation.
Метаоценка является оценкой оценки.The quality of unfpa evaluation work:key findings from the 2005 meta-evaluation 7.
The Evaluation Office completed a meta-evaluation of the quality of evaluations undertaken by country offices.
Iii. the quality of unfpa evaluation work:key findings from the 2005 meta-evaluation.
III. Качество работы ЮНФПА по оценке:основные выводы по итогам метаоценки 2005 года.UNICEF also planned to conduct a meta-evaluation of all internal and external evaluations addressing child protection.
ЮНИСЕФ запланировал также проведение метаоценки результатов всех внутренних и внешних оценок, касающихся защиты детей.Baseline for normative-operational links to be established by 2010 meta-evaluation.
Базовая оценка связей между нормативными и оперативными аспектами должна быть установлена в ходе метаоценки 2010 года.The First Report was based on a meta-evaluation of the evaluation reports, studies, and reviews of the Independent Evaluation Office since OPS4.
Первый доклад был основан на мета- оценке оценочных докладов, анализов и обзоров Независимого управления оценки после ОАД- 4.Originally'child protection in national development plans'; changed to a meta-evaluation with far more rigorous analysis.
Изначально была озаглавлена<< Защита детей в национальных планах развитияgt;gt;; заменена на метаоценку, предусматривающую гораздо более скрупулезный анализ.A meta-evaluation was carried out in terms of a"Comparative Review of the Lessons Learned from 20 Integrated Programme(IP) Evaluations.
В рамках" Сопоставительного обзора опыта, накопленного в результате проведения оценок 20 комплексных программ( КП)" была проведена мета- оценка.In line with this,UNFPA initiated the preparation of a meta-evaluation focusing on the quality of the Fund's evaluation practices with a view to improving them.
Действуя в этом русле,ЮНФПА приступил к подготовке метаоценки с упором на качестве принятой в Фонде методики оценки с целью ее совершенствования.The meta-evaluation conducted by an external independent reviewer assessed the overall quality of all evaluations completed in 2013 see figure 5.
В проведенном внешним независимым обозревателем мета- анализе дается обзор общего качества всех завершенных в 2013 году оценок см. таблицу 5.One of the examples, as per Executive Board decision 2005/35, was the systematic application of a meta-evaluation approach in the RCF evaluations.
В качестве примера можно привести систематическое применение-- в соответствии с решением 2005/ 35 Исполнительного совета-- метаоценок при анализе рамочных программ регионального сотрудничества.A meta-evaluation of the Millennium Development Goals Achievement Fund programme will be conducted, with UNICEF participation, in 2011.
В 2011 году, при участии ЮНИСЕФ, будет проведена метаоценка программы Фонда для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.It used quantitative and qualitative methods, including a document review, interviews, surveys,a field mission and a meta-evaluation of UNHCR evaluation reports.
При проведении обзора использовались количественные и качественные методы, включая анализ документов, проведение собеседований и опросов,поездки на места и метаанализ докладов об оценке деятельности УВКБ.Report on the meta-evaluation of the relevance, effectiveness and impact of United Nations peacekeeping operations was drafted in June 2012.
Проект доклада о метаоценке актуальности, эффективности и результативности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира был подготовлен в июне 2012 года.A thematic analysis of programming on violence against children summarizes findings from a meta-evaluation of 52 country-level evaluations conducted between 2005 and 2010.
В тематическом анализе программ борьбы с насилием в отношении детей обобщаются выводы, сделанные по итогам метаоценки 52 оценок странового уровня, которые были проведены в период 2005- 2010 годов.In 2008 a meta-evaluation was initiated to analyze 26 evaluations, nine reviews and eight other assessments/reports conducted by UNIFEM between 2004 and 2008.
В 2008 году началась метаоценка для анализа результатов 26 оценок, девять обзоров и восемь других анализов/ докладов ЮНИФЕМ в период с 2004 по 2008 год.The improved evidence from ADRs conducted in about 15 countries form a strong basis for meta-evaluation in the result areas mandated by the Executive Board for UNDP.
Более точная информация, полученная с помощью ОРР, проведенных примерно в 15 странах, служит надежной основой для проведения метаоценок результатов в областях, предусмотренных Исполнительным советом ПРООН.In 2005, UNFPA conducted its first meta-evaluation, aimed at establishing a baseline for improvements in the quality and consistency of UNFPA-funded evaluations.
В 2005 году ЮНФПА провел свою первую метаоценку, призванную определить исходные показатели для повышения качества и последовательности финансируемых ЮНФПА оценок.Lastly, it revised its criteria for assessing reports to improve the quality and credibility of decentralized andcorporate evaluations, based on a meta-evaluation completed in 2012.
Наконец, Управление доработало критерии оценки докладов в целях улучшения качества и повышения надежности децентрализованных иобщеорганизационных оценок на основе метаоценки, выполненной в 2012 году.The final universe of evaluation reports for the meta-evaluation thus consisted of 168 reports, including three Secretariat-wide evaluations conducted by OIOS.
Таким образом, окончательная подборка докладов об оценке для целей метаоценки состояла из 168 докладов, включая три общесекретариатские оценки, проведенные УСВН.A meta-evaluation of 28 UNHCR reports from 2010 and 2011, produced by the UNHCR Policy Development and Evaluation Service and identified as evaluation reports on its website.
Метаанализ 28 докладов УВКБ за 2010 и 2011 годы, подготовленных Службой по разработке политики и оценке УВКБ и указанных в качестве докладов об оценке его деятельности.System-wide joint programme evaluation completed in 2012; one meta-evaluation of all gender evaluations in the United Nations system completed in 2013 4 partnerships on evaluation capacity.
Завершение в 2012 году общесистемной объединенной оценки программ; проведение в 2013 году одной метаоценки всех оценок организуемых системой Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам.The meta-evaluation of the quality of UNICEF-supported evaluations revealed the need to take energetic action to strengthen national evaluation at the country level.
Результаты метаоценки качества осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ оценок продемонстрировали необходимость принятия энергичных мер по укреплению национальных оценочных механизмов на страновом уровне.UN-Women corporate and decentralized evaluations are undertaken during different stages of the programme life cycle and include evaluability assessment, midterm evaluation,final evaluation and meta-evaluation.
Общеорганизационные и децентрализованные оценки Структуры" ООН- женщины" проводятся на разных стадиях жизненного цикла программ и включают оцениваемость, среднесрочные оценки,окончательные оценки и метаоценки.In terms of quality, the meta-evaluation of evaluation reports highlighted present strengths, weaknesses and areas for improvement in the quality of evaluations.
Что касается качества, то метаоценка докладов об оценках отчетливо выявила существующие сильные стороны и недостатки, а также аспекты, по которым требуется повышение качества оценок.The unit initiated four corporate evaluations(one of which was completed during the reporting period)following an open competitive tendering process; one meta-evaluation of twenty six evaluations; nine reviews; and eight other assessments completed between 2004 and 2008.
Группа провела четыре корпоративные оценки( одна из которых была завершена в течение отчетного периода)после открытых конкурентных торгов; одну метаоценку 26 оценок; девять обзоров; и восемь других оценок с 2004 по 2008 годы.In 2008, a meta-evaluation was initiated to analyse 26 evaluations, 9 reviews and 8 assessments/reports conducted by UNIFEM between 2004 and 2008.
В 2008 году была инициирована метаоценка для анализа 26 мероприятий по оценке, 9 обзоров и 8 других аналитических материалов/ докладов ЮНИФЕМ, проведенных и подготовленных за период 2004- 2008 годов.In order to strengthen evaluation capacity-building within UNICEF, a meta-evaluation of the quality of evaluations performed by the country offices together with national authorities was completed, identifying areas where improvement is required.
В целях активизации процесса создания потенциала в области оценки в ЮНИСЕФ была завершена метаоценка качества оценок, проводимых страновыми отделениями совместно с национальными органами власти, при этом были определены области, которые необходимо усовершенствовать.The meta-evaluation conducted by an external consultant used five indicators to assess the quality of the sample of 23 evaluation reports consisting of programme-level self-evaluations and central-level external evaluations.
В рамках метаоценки, проведенной внешним консультантом, использованы пять показателей для выборочной оценки качества 23 докладов об оценке, охватывающих самооценки на уровне программ и внешние оценки на центральном уровне.
