What is the translation of " MICROWAVE REMOTE " in Russian?

• микроволнового дистанционного
• микроволновому дистанционному
• сверхвысокочастотному дистанционному

Examples of using Microwave remote in English and their translations into Russian

The United Nations/ESA International Training Course on Microwave Remote Sensing;
Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ ЕКА по сверхвысокочастотному дистанционному зондированию;

It will be equipped with both optical and microwave remote sensing devices in addition to telecommunication instruments.
Помимо аппаратуры связи он будет оснащен приборами оптического и микроволнового дистанционного зондирования.

A United Nations/ESA International Training Course on Microwave Remote Sensing;
Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ ЕКА по применению микроволнового дистанционного зондирования;

A United Nations Workshop on Microwave Remote Sensing Applications, to be held in the Philippines in April 1996;
Практикум Организации Объединенных Наций по применению микроволнового дистанционного зондирования, Филиппины, апрель 1996 года;

This September, China will host an international seminar on microwave remote sensing applications.
В сентябре этого года Китай также проведет международный семинар по микроволновому дистанционному зондированию.

A United Nations International Workshop on Microwave Remote Sensing Applications, to be hosted and co-sponsored by the Government of China;
Международного практикума Организации Объединенных Наций по применению микроволнового дистанционного зондирования, принимающей стороной и соустроителем которого будет выступать правительство Китая;

RADARSAT, JERS-1 and ERS-1 and ERS-2 carry radar or microwave remote sensing systems.
РАДАРСАТ, JERS- 1, а также ERS- 1 и ЕRS- 2 оснащены радиолокационными или микроволновыми системами дистанционного зондирования.

United Nations/ESA Workshop on Microwave Remote Sensing Applications, being organized in cooperation with the Government of the Philippines, to be held at Manila, from 22 to 26 April 1996;
Практикуме Организации Объединенных Наций/ ЕКА по применению микроволнового дистанционного зондирования, который организуется в сотрудничестве с правительством Филиппин и будет проведен в Маниле 22- 26 апреля 1996 года;

Ii United States/ESA/Philippine Workshop on Microwave Remote Sensing Applications;
Ii практикум Соединенных Штатов Америки, ЕКА/ Филиппин по применению методов микроволнового дистанционного зондирования;

RISAT-1, the first Indian-built microwave remote sensing satellite, had been placed into orbit in April 2012 and India's advanced communication satellite GSAT-10 had been launched in September 2012.
В апреле 2012 года был выведен на орбиту первый созданный в Индии спутник микроволнового дистанционного зондирования RISAT- 1, и в сентябре 2012 года был произведен запуск усовершенствованного спутника связи GSAT- 10.

Ii United Nations/ESA/Philippine Workshop on Microwave Remote Sensing Applications 1995.
Ii Практикум Организации Объединенных Наций/ ЕКА/ Филиппин по применению микроволнового дистанционного зондирования( 1995 год);

Since the ERS-1 and -2 payloads are composed mostly of active radar instrumentation, the Course emphasized active microwave remote sensing.
Поскольку основу полезной нагрузки спутников ERS- 1 и- 2 составляет прежде всего активная радиолокационная аппаратура, основное внимание в ходе Курсов уделялось активному микроволновому дистанционному зондированию.

The United Nations/ESA International Training Course on Microwave Remote Sensing for the benefit of Member States in the ESCAP region;
Международные курсы по микроволновому дистанционному зондированию, организуемые Организацией Объединенных Наций и ЕКА для государств- членов региона ЭСКАТО;

Pilot projects on the application of microwave remote sensing data in the region of Asia and the Pacific should be initiated at the earliest opportunity and with financial assistance coming from various donor agencies such as the United Nations Development Programme, the World Bank, the Asian Development Bank and ESA;
При финансовой поддержке со стороны различных учреждений- доноров, например, Программы развития Организации Объединенных Наций, Всемирного банка, Азиатского банка развития и ЕКА, следует как можно быстрее организовать осуществление экспериментальных проектов в Азии и районе Тихого океана по применению данных микроволнового дистанционного зондирования;

The Government of the Philippines and ESA, for co-sponsoring the United Nations/European Space Agency Workshop on Microwave Remote Sensing Applications, held at Manila from 22 to 26 April 1996;
Правительству Филиппин и ЕКА, выступившим организаторами Практикума Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по применению микроволнового дистанционного зондирования, который был проведен в Маниле с 22 по 26 апреля 1996 года;

A United Nations/ESA International Training Course on Microwave Remote Sensing for the benefit of Member States in the region of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP);
Международных учебных курсов Организации Объединенных Наций/ ЕКА по микроволновому дистанционному зондированию, проводимых в интересах государств- членов в регионе Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО);

Moreover, Bangladesh prospectively plans to launch a multi-mission geostationary satellite for telecommunications, telebroadcasting, information technology-based functioning and microwave remote sensing devices, in addition to telecommunications instruments.
Кроме того, Бангладеш планирует запустить в будущем многоцелевой геостационарный спутник для обеспечения связи, телевещания и использования информационных технологий, на котором помимо телекоммуникационной аппаратуры будут установлены приборы микроволнового дистанционного зондирования.

The Working Group also requested that consideration be given to the possibility of organizing a one-week training course on microwave remote sensing applications for monitoring environmental resources, given that general weather conditions in the region sometimes diminished the quality of data received from optical instruments.
Члены Рабочей группы просили также рассмотреть возможность проведения учебного курса продолжительностью одну неделю по микроволновой технике дистанционного зондирования для мониторинга экологических ресурсов с учетом того обстоятельства, что общие погодные условия в регионе иногда являются причиной невысокого качества данных, получаемых с помощью оптических приборов.

It had hosted the Ministerial Conference on Space Applications for Development in the Asia-Pacific Region in 1994, and had co-sponsored, together with the United Nations Office for Outer Space Affairs and the European Space Agency(ESA), the International Training Course on Microwave Remote Sensing.
Он принял у себя Совещание по применению космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе на уровне министров в 1994 году и вместе с Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства и Европейским космическим агентством( ЕКА) выступил коспонсором Международных учебных курсов по сверхвысокочастотному дистанционному зондированию.

The United Nations/ESA Regional Meeting on Space Technology and Applications for Development(with emphasis on microwave remote sensing applications and including preparations for the UNISPACE III Conference), to be held in Malaysia;
Региональное совещание Организации Объединенных Наций/ ЕКА по космической технике и ее применению в целях развития( с уделением особого внимания применению микроволнового дистанционного зондирования, включая вопросы подготовки к Конференции ЮНИСПЕЙС- III), которое будет проведено в Малайзии;

The participants were shown examples of the application of microwave remote sensing data for global water cycle research, of integrated methods for monitoring terrestrial carbon from space and of combined analysis of satellite remote sensing data and simulation data for understanding the role of aerosol and clouds in the climate formation process.
Участники ознакомились с примерами использования данных микроволнового дистанционного зондирования для исследования глобального круговорота воды, комплексных методов мониторинга из космоса углерода суши и комбинированного анализа данных дистанционного зондирования со спутников и результатов моделирования для понимания роли аэрозолей и облаков в процессе формирования климата.

United Nations/European Space Agency Regional Meeting on Space Technology and Applications for Development(with emphasis on microwave remote sensing applications and including preparations for the UNISPACE III Conference), to be held in Malaysia;
Региональное совещание Организации Объединенных Наций/ Европейского космического агентства по космической технике и ее применению в целях развития( с уделением особого внимания применению микроволнового дистанционного зондирования и включая подготовку к Конференции ЮНИСПЕЙС- III), которое будет организовано в Малайзии;

Precipitation, which is one of the key parameters for water cycle observation, can be measured by microwave remote sensing satellites; such measurements can be provided on a global basis with sufficient quality and coverage to improve weather forecasting, changes in the Earth's climate and specific components of the global water cycle.
Одним из основных параметров гидрологического цикла является уровень осадков, который может определяться спутниками микроволнового дистанционного зондирования; такие измерения могут осуществляться на глобальном уровне с достаточно высоким качеством и достаточно широким охватом, что позволяет осуществлять более эффективное прогнозирование погоды и контролировать изменения климата Земли и конкретные параметры глобального гидрологического цикла.

The main suggestions and recommendations made were as follows:(a) the duration of the course should be extended to up to one academic semester;(b) the digital image processing and GIS parts of the programme should be expanded; and(c) additional training in advanced technologies and microwave remote sensing should be organized on a regular basis as a follow-up to the programme.
Основные предложения и рекомендации сводятся к следующему: а следует увеличить продолжитель- ность курсов до одного семестра; b следует рас- ширить разделы курсов, посвященные цифровой обработке изображений и ГИС; и с в рамках последующих мероприятий программы следует на регулярной основе организовывать дополнительную подготовку в области перспективных технологий и методов микроволнового дистанционного зондиро- вания.

The United Nations and ESA should continue their support of regional conferences and workshops on microwave remote sensing applications, where participants could be updated on a regular basis(biannually) on the latest developments in this rapidly expanding technology, as well as share information on national projects and programmes and foster regional cooperation.
Организации Объединенных Наций и ЕКА следует и далее оказывать поддержку региональным конференциям и практикумам по применению микроволнового дистанционного зондирования, участники которых могли бы на регулярной основе( раз в два года) знакомиться с последними достижениями в рамках этой быстро прогрессирующей технологии, а также обмениваться информацией о национальных проектах и программах и содействовать развитию регионального сотрудничества.

The duration of the Course should be extended by three or four weeks to allow sufficient coverage of the large amount of information on theory and applications of microwave remote sensing, as well as to allow for more extensive practical training in image processing and analysis;
Продолжительность Курсов следует увеличить до трех или четырех недель, чтобы имелось достаточно времени для обзора обширной информации по теории и практике применения микроволнового дистанционного зондирования, а также для более глубокого практического обучения методам обработки и анализа изображений;

The objectives of the Course were:( a) to provide participants with a theoretical basis and practical experience in various aspects of microwave remote sensing, focusing on the applications of that technology to natural resources, sources of renewable energy and, in particular, its use in conducting inventories and monitoring the environment; and( b) to familiarize the participants with the bibliography and archives of ERS materials and data that are available at the ESRIN facility at Frascati.
Цели курсов состояли в том, чтобы: а ознакомить участников с теоретическими основами и практическим опытом применения микроволнового дистанционного зондирования с уделением осо- бого внимания использованию этой технологии применительно к природным ресурсам, возобновляемым источникам энергии и осо- бенно при составлении кадастров природных ресурсов и осуществ- лении экологического мониторинга; и b ознакомить участников с библиографией и архивами материалов и данных, полученных с помощью спутников ERS, которые имеются в центре ЭСРИН во Фраскати.

Discussing issues related to availability, accessibility and practical applications of ERS data, the participants noted, among other things, that present and potential users of the data should be more exposed to and trained in the basic sciences underlying microwave remote sensing technology, so that they could more fully benefit from the use of both the technology and the relevant data.
При обсуждении вопросов, касающихся наличия, доступности и практического применения данных ЕRS, участники отметили, в частности, что нынешние и потенциальные пользователи данных должны иметь более широкие возможности для постижения и изучения фундаментальных наук, лежащих в основе технологии микроволнового дистанционного зондирования, с тем чтобы они могли более плодотворно использовать эту технологию и соответствующие данные.

The participants were also informed that the Office for Outer Space Affairs and ESA were jointly organizing a workshop on microwave remote sensing applications to be held at Manila in April 1996 for the benefit of developing countries in the region of Asia and the Pacific.
Участникам было сообщено также о том, что Управление по вопросам космического пространства и ЕКА совместно организуют практикум для развивающихся стран Азии и района Тихого океана по применению микроволнового дистанционного зондирования, который планируется провести в Маниле в апреле 1996 года.

Subject to funding availability, the series of United Nations/ESA Training Courses on ERS Data Applications should continue in order to expose experts and natural resources managers from developing countries to various aspects of current and future microwave remote sensing systems and applications of ERS data to natural resources exploration and environmental monitoring;
При условии наличия средств серию учебных курсов Организации Объединенных Наций/ ЕКА по применению данных ERS следует продолжить в целях ознакомления экспертов и лиц, отвечающих за рациональное использование природных ресурсов в развивающихся странах, с различными аспектами современных и перспективных систем микроволнового дистанционного зондирования и возможностями применения данных ERS для освоения природных ресурсов и мониторинга окружающей среды;