What is the translation of " MIGRATION SITUATION " in Russian?

• миграционной ситуации
• миграционная ситуация
• миграционную ситуацию
• ситуации в области миграции

Examples of using Migration situation in English and their translations into Russian

Migration situation 12- 18 5.
Миграционная ситуация 12- 18 6.

The study reveals that in recent years, the migration situation has become worse in Russian provinces.
Результаты исследования показали: миграционная ситуация в российской глубинке в последние годы ухудшилась.

Migration Situation in the UK in the Display of Mass Media by Oleg Leppik.
Леппик Олег« Миграционная ситуация в Великобритании в отражении СМИ».

It will also provide an overview of global migration trends and migration situation in Central Asia.
Кроме того, будет представлен обзор миграционных тенденций во всем мире и ситуации с миграцией в Центральной Азии.

Current migration situation in Costa Rica.
Текущая ситуация с мигрантами в Коста-Рике.

The statistical authorities rely primarily on national data in analysing the migration situation and adopting appropriate policies.
При анализе миграционной ситуации в стране и принятии соответствующих управленческих решений, органы власти, прежде всего, опираются на национальные данные.

At the present time migration situation in the republic is characterized by.
В настоящее время миграционная ситуация в республике характеризуется.

Labour migration, or migration for employment per se, had been emerging as an important factor affecting the migration situation in the region.
Миграция рабочей силы или миграция в целях получения работы становится важным фактором, влияющим на миграционную обстановку в регионе.

Let us be clear: the migration situation has been created by the Castro regime.
Позвольте мне пояснить: данная миграционная ситуация была создана режимом Кастро.

Decision makers identify where the use of ICT is most required depending on their country's migration situation, what purpose it needs to serve.
Лица уровня принятия решений определяют, где в наибольшей мере требуется применение ИКТ, в зависимости от миграционной ситуации в стране и от целей, для которых они должны применяться.

The migration situation is a complex one as many elements have an impact on migratory flows in Kyrgyzstan.
Миграционная ситуация имеет сложный характер, поскольку миграционные потоки в Кыргызстане подвержены влиянию многих элементов.

Such factors as the economic situation in the region, the migration situation played the role in the definition of quotas.
На определение квоты повлияли такие факторы, как экономическое положение региона, миграционная ситуация.

In Poland the migration situation has never entered into emergency status and the reception system has been working on normal basis in recent years.
Миграционная ситуация в Польше никогда не достигала статуса чрезвычайной и ее система приема в последние годы работала в нормальном режиме.

Nevertheless, from the point of view of demographic analysis, the migration situation at the moment in Kazakhstan cannot be called dramatic.
Тем не менее, с точки зрения демографического анализа, миграционную ситуацию на текущий момент в Казахстане нельзя назвать драматической.

With a change in the migration situation the new Concept of the migration policy of the Republic of Kazakhstan for 2007- 2015 was adopted in 2007.
С изменением миграционной ситуации в 2007 году принята новая Концепция миграционной политики Республики Казахстан на 2007- 2015 годы.

Also, in order to change the immigration policy in our country in recent years the following measures were implemented in order to address the migration situation.
Также, в целях изменения миграционной политики в нашей стране в последнее время, были предприняты следующие меры по урегулированию миграционной ситуации.

Forced Migration to Russia: Results of the Decade/ Migration Situation in the CIS Countries and Baltic States// Under the editorship of Zh.A.
Вынужденная миграция в Россию: итоги десятилетия/ Миграционная ситуация в странах СНГ// Под ред.

Cooperation and exchange of data with other countries and regions can greatly contribute to establishing and verifying the migration situation at the national, regional and global levels.
Сотрудничество и обмен данными с другими странами и регионами могут существенно помочь в оценке и установлении миграционной ситуации на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Despite the current changes in migration situation, the Czech Republic did not record an increased number of UMAS.
Несмотря на нынешние изменения в миграционной ситуации, в Чехии не фиксируется увеличения несовершеннолетних искателей убежища без сопровождения.

Implementation documents are sometimes of a shorter duration than strategies allowing for their calibration due to changing migration situation and based on lessons learnt during the implementation process.
Документы по реализации иногда рассчитаны на более короткие сроки чем сами стратегии, что позволяет их корректировать в связи с изменяющейся миграционной ситуацией и на основании полученных в ходе реализации уроков.

The analysis of the migration situation in Ukraine, identified weaknesses unformed migration policy and the contradictions of the migration process.
Проанализировано состояние миграционной ситуации в Украине, недостатки несформированной миграционной политики и противоречие самого миграционного процесса.

ICMPD commented that with the view to ensure policy coherence migration strategies should coincide with other policies such as demographic policy etc; there should be a longterm vision and, since the migration situation tends to change, short-term objectives.
МЦРМП заметил, что с точки зрения обеспечения целостности политики миграционные стратегии должны соответствовать другим политикам, например, демографической и т. д.; должно быть долгосрочное видение и- поскольку миграционная ситуация изменчива,- то и краткосрочные цели.

It describes the current international migration situation with a focus on global South-North migration..
В докладе дается описание нынешней ситуации в области международной миграции с уделением особого внимания глобальной миграции Юг- Север.

Having analyzed the migration situation in the Republic of Tajikistan and the practically unchanging position of labor migrants abroad, we can safely say that the process of labor migrants returning home to Tajikistan will continue at the current pace for the foreseeable future.
Проанализировав миграционную ситуацию в Республике Таджикистан, и практически не меняющееся положение трудящихся мигрантов за рубежом, можно констатировать, что процесс возвратной миграции граждан Таджикистана на родину в ближайшие годы будет продолжаться примерно такими же темпами.

Ensured technical capacities to conduct comprehensive migration situation analysis by combining information from several information systems.
Обеспечила технические возможности для проведения всестороннего анализа миграционной ситуации за счет объединения информации из нескольких информационных систем.

Regarding the migration situation, the EU MS highlighted that they publish and share a variety of regular updates, whilst the Eastern Partners are currently fine-tuning the mechanisms for reliable and systematic production of their national migration profiles.
Что же касается миграционной ситуации, то страны ЕС отмечали, что они публикуют и распространяют регулярно обновляемые данные, тогда как страны ВП в настоящее время проводят" тонкую настройку" механизмов для надежной и систематической подготовки своих национальных миграционных профилей.

We wanted teachers, students and parents to learn more about the migration situation in the country, about ethnic and cultural diversity of foreign migrants.
Нужно было, чтобы педагоги, ученики и родители узнали больше о миграционной ситуации в стране, об этническом и культурном своеобразии зарубежных мигрантов.

Analysis of the migration situation According to the responses, the migration situation and migration trends are equally analyzed in both the EU MS and the EaP countries.
Анализ миграционной ситуации Как показывают полученные ответы, анализ миграционной ситуации и миграционных тенденций в равной мере проводится и в странах ЕС, и в странах ВП.

Facilitate complaints by foreign victims of trafficking so that their migration situation is not used against them as a means of coercion by the traffickers themselves(Mexico);
Содействовать подаче жалоб иностранными жертвами торговли людьми, с тем чтобы их миграционная ситуация не использовалась против них как средство принуждения со стороны самих торговцев людьми( Мексика);

Due to dynamically changed migration situation, strategic documents are usually adopted for definite period of time, in the case of the responding countries- from four to ten years Armenia, Belarus, Finland, Georgia, Hungary, Moldova, Ukraine draft.
Длительность миграционных стратегий и планов действий Из-за динамично изменяющейся миграционной ситуации стратегические документы обычно принимаются на определенный период времени, а в случае стран- респондентов он составляет от четырех до десяти лет Армения, Беларусь, Финляндия, Грузия, Венгрия, Молдова, Украина проект.