What is the translation of " MILLENNIUMS " in Russian?

• тысячелетий
• тысячелетия
• тысячелетиях
• тысячелетний

Examples of using Millenniums in English and their translations into Russian

Or, even better, millenniums.
Или, еще лучше, тысячелетия.

Why spend ages and millenniums on that which can be accomplished far more quickly!
Зачем тратить века и тысячелетия на то, что может быть совершенно несравненно скорее!

The world of the artistic casting counts many millenniums.
Мир художественного литья насчитывает многие тысячелетия.

People going down the roads of millenniums don't take excessive baggage withthem.
Народ, идущий по дорогам тысячелетий, не берет с собой лишний груз.

It was the first-ever session of the General Assembly which straddled two centuries and two millenniums.
Впервые сессия Генеральной Ассамблеи относилась к двум столетиям и двум тысячелетиям.

Unhappily, throughout millenniums our people have always faced numerous challenges.
Наш народ в течение тысячелетий, к сожалению, всегда имел многочисленные вызовы.

The human race has been using drugs- licit or illicit, moderately or immoderately- for millenniums.
Человек употребляет наркотики- законно или незаконно, умеренно или безудержно- на протяжении тысячелетий.

Throughout all these millenniums Providence has been working out the plan of progressive evolution.
В течение всех этих тысячелетий Провидение разрабатывало план прогрессивной эволюции.

Today we may find answers to the questions, which humanity sought for many centuries and even millenniums.
Сегодня мы можем получить ответы на вопросы, интересовавшие человечество на протяжении многих веков и, даже, тысячелетий.

Two millenniums ago, Jesus Christ came to fight for justice, for peace, for dignity and for life.
Два тысячелетия тому назад Иисус Христос явился на землю для того, чтобы бороться за справедливость, мир, достоинство и жизнь.

Given the bloody course of European history during previous millenniums, we hold this as a remarkable accomplishment.
Учитывая кровавый ход европейской истории в течение прошлых тысячелетий, мы считаем это замечательным достижением.

Millenniums ago, the interaction between those two civilizations produced the exquisite Andhra art form.
Тысячелетия тому назад в результате контактов между этими двумя цивилизациями возникла изысканная форма искусства Гандхара.

He instituted an efficient tribal government, the like of which was not attained by succeeding generations in many millenniums.
Он ввел эффективное племенное правление, подобного которому последующие поколения не смогли достичь за многие тысячелетия.

Millenniums of experience of the devastation of war had not provided us with the tools necessary to understand that new form of combat.
Тысячелетний опыт военных разрушений не дал нам необходимых инструментов, позволяющих понять этот новый вид боевых действий.

Last time you said,“It will take centuries, perhaps millenniums, before humans consciously turn to the Divine.” But….
Прошлый раз ты сказала:" Что потребуются столетия, а возможно тысячелетия прежде чем человечество сознательно повернется к Божественному". Но….

It required long millenniums before they found themselves finally, in our cultured age, degraded into simple chemical elements.
Потребовались долгие тысячелетия, покуда они, наконец, не оказались в наш культурный век низведенными до простых химических элементов.

Those are the solutions that our species has developed over the millenniums, and it is difficult to imagine another alternative.
Речь идет о решениях, которые человечество вырабатывало в течение тысячелетий, и трудно представить себе какуюлибо другую альтернативу.

Approximately two millenniums ago a man named Jesus lived, walked, and taught in an area of the Middle East now called Israel.
Примерно два тысячелетия назад человек по имени Иисус жил, ходил и учил в той части Ближнего Востока, которая сейчас называется Израилем.

The Neolithic reached Central Europe in the 6th millennium BC and parts of Northern Europe in the 5th and 4th millenniums BC.
Неолит достиг Центральной Европы в 6- м тысячелетии до н. э. и частей Северной Европы в 5- м и 4- м тысячелетиях до н. э.

Across the millenniums of history Armenians have managed to preserve their national identity, and we, the Chileans, would like to show our deepest respect for that.
На пути тысячелетий истории армяне сумели сохранить свою самобытность, и мы, чилийцы, очень уважаем все это.

One of most ancient and well known fenced settlements of Western Asia, the settlement Shengavit, dates back to the 4-3-th millenniums B.C.
Одно из древнейших поселений Передней Азии, хорошо известное огражденное поселение Шенгавит, датируется 4- 3 тысячелетием до н. э.

The first states here in South Caucasus, on the coast of Caspian Sea existed in 2-1 millenniums B.C. historical Silk Road crosses the territory of our country.
Первые государства здесь- на Южном Кавказе, на побережье Каспийского моря, существовали еще во 2- м, 1- м тысячелетиях до нашей эры.

Today, we strive to advance the principles of freedom, tolerance, and understanding that have sustained the Jewish people for millenniums.
Сегодня мы стремимся продвигать в мире принципы свободы, терпимости и понимания, которые поддерживают еврейский народ на протяжении тысячелетий.

For millenniums, forests have provided land for settlement and cultivation, construction materials, fuel, food and nutrition.
На протяжении тысячелетий леса обеспечивают землю для строительства поселений и возделывания, служат источником строительных материалов, топлива, продовольствия и продуктов питания.

According to archeological excavations, carried out in the neighborhood and burial places found here, this are was inhabited back in 2nd-1st millenniums B.C.
Который согласно раскопкам, проведенным в окрестностях и найденным захоронениям, был заселен еще во II- I тысячелетиях до н. э.

Millenniums ago, the interaction between our two civilizations produced the Milindapanha, a record of the conversations between the Greek King Menander and the Buddhist sage Nagasena.
Тысячелетие тому назад в результате контактов между двумя нашими цивилизациями возник<< Милиндапаньха>>-- текст бесед между греческим царем Милиндой и буддийским мудрецом Нагасеной.

It is at present, and perhaps always will be, IMPOSSIBLE to reduce, even approximately, geological time into years or even into millenniums.
В настоящее время, а может быть, и всегда невозможно будет перевести, хотя бы приблизительно, геологическое время в годы или даже в тысячелетия».

Thus, over the timescales of benthic ecosystem recovery, i.e., millenniums, all current mining claim areas(see figure 1 below) will potentially be exploited.
Таким образом, за те сроки, которые уйдут на восстановление бентической экосистемы( а они исчисляются тысячелетиями), все районы, заявленные к настоящему времени под добычу( см. ниже, рис. 1), способны стать объектом эксплуатации.

Retrospective time series from sediment/ice/peat cores, archived samples, etc. cover periods upto several millenniums.
Ретроспективные временны́е ряды, полученные на основании обработки кернов отложений/ льда/ торфа, накопленных образцов и т. д., охватывают периоды до нескольких тысячелетий.

Through the millenniums and centuries, our species has developed institutions-- and above all, law-- in order to govern human relations and to mediate conflicts through peaceful means.
На протяжении тысячелетий и столетий человечество развивало институты, и прежде всего правовые нормы, для регулирования человеческих отношений и посредничества в урегулировании конфликтов мирными средствами.