What is the translation of " MINIMAL LEVEL " in Russian?

• минимальный уровень
• минимального уровня
• минимальный объем
• минимальном уровне

Examples of using Minimal level in English and their translations into Russian

Minimal level of functions.
Минимальный объем функций.

We managed to solve all problems or reduce them to the minimal level.
Все проблемы удалось решить либо свести до минимального уровня.

Minimal level of competencies(to implement the task) is defined.
Минимальный уровень компетенций для выполнения задачи определен.

Many countries are struggling to maintain a minimal level of normalcy.
Многие страны всеми силами стараются поддерживать минимальный уровень нормальных условий жизни.

The checksum field provides a minimal level of integrity verification for the ICMP message.
Поле контрольной суммы обеспечивает минимальный уровень безопасности для проверки ICMPv6- пакета.

The steroid plays an important role in ensuring your stress hormones are at a minimal level.
Стероидных играет важную роль в обеспечении того, что ваши гормоны стресса находятся на минимальном уровне.

This issue if multiplied by minimal level of cataloging may cause deficiencies.
И это обстоятельство, если оно увеличится за счет минимального уровня каталогизации, может породить трудности.

At the end of the previous mandate in January, UNMIN reduced its staff to a minimal level.
В конце срока действия предыдущего мандата в январе МООНН сократила численность своих штатов до минимального уровня.

Ill-treatment must attain a minimal level of severity if it is to fall in the scope of Article 3 art. 3.
Чтобы подпасть под действие статьи 3, жестокое обращение должно превысить минимальный уровень тяжести.

According to the head of the ECB, inflation remains at a minimal level, unemployment is still high.
По мнению главы ЕЦБ, инфляция остается на минимальном уровне, безработица по-прежнему высокая.

Still, the key provisions that made up the foundations of the constitutional order were transformed at only a minimal level.
Однако при этом основные положения об основах конституционного строя трансформировались в минимальной степени.

Currently, a new draft of the directive on minimal level of diversifi cation of gas supplies from abroad is consulted.
В настоящее время обсуждается новый проект распоряжения по вопросу минимального уровня диверсификации поставок газа из-за рубежа.

Requirements associated with staff costs have been revised and are estimated at a minimal level of $118,000.
Пересмотренные ассигнования на покрытие расходов по персоналу рассчитаны на минимальном уровне и составляют 118 000 долл. США.

The Inspectors deemed the minimal level of collaboration to be information sharing among United Nations organizations.
По мнению Инспекторов, минимальным уровнем сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций является обмен информацией.

Should be 20% less than the price of reference original product based on minimal level in one of the reference countries.
Должна быть на 20% меньше цены референтного оригинального препарата, исходя из минимального уровня в одной из референтных стран.

The project is funded at a minimal level by a group of electronics companies in South Africa and by the Foundation for Research Development.
Проект финансируется на минимальном уровне группой электронных фирм Южной Африки и Фондом научно-исследовательских разработок.

One reason for the low agricultural production in developing countries was the minimal level of mechanization.
Одна из причин низких объемов производства сельскохозяйственной продукции в развивающихся странах заключается в крайне низком уровне механизации.

Living conditions in the refugee camps are at a minimal level and there are no prospects for the introduction of income-generating activities.
Условия жизни в лагерях для беженцев находятся на минимальном уровне, и нет никаких перспектив для развития видов деятельности, приносящих доход.

The IMF programme is aimed at supporting the country's balance of payments in order to maintain a minimal level of debt service.
Программа МВФ направлена на оказание поддержки в обеспечении платежного баланса страны в целях сохранения минимального уровня обслуживания задолженности.

The Agency believes that the current minimal level of service provision must be maintained, with future efforts focused on improvements in quality and efficiency.
Агентство считает, что нынешний минимальный уровень обслуживания должен быть сохранен и будущие усилия должны быть сосредоточены на повышении качества и эффективности.

Of the 30 international and local staff co-located with other missions, there is scope for a reduction to a minimal level.
Численность международного и местного персонала, работающего в одних помещениях с персоналом других миссий, можно сократить с нынешних 30 до минимального уровня.

In order to ensure a minimal level of household income, often in situations of exploitation and abuse, these children are compelled to engage in labour-- frequently forced labour.
Для обеспечения минимального уровня доходов семьи этим детям приходится зарабатывать подневольным трудом, нередко в условиях эксплуатации и жестокого обращения.

Governments will be able to control deforestation, reducing it by half by the year 2000, to reach a minimal level of deforestation by 2010;
Правительства смогут контролировать обезлесение, снизив его темпы наполовину к 2000 году, с тем чтобы достичь минимального уровня обезлесения к 2010 году;

The Court will need only the minimal level of resources necessary to undertake the tasks of setting up its operations and preparing to receive eventual cases.
Суду потребуется лишь минимальный объем ресурсов, необходимых для выполнения задач, связанных с организацией деятельности Суда и подготовкой к принятию в производство возможных дел.

There, farming communities look for yield stability, especially in bad years, to maintain a minimal level of household food security.
Здесь фермеры заинтересованы в стабильных урожаях, особенно в неблагоприятные годы, поскольку от этого зависит минимальный уровень продовольственной безопасности семей.

Aside from the income that is lower than the minimal level of social security, there are other conditions that an individual or a family have to fulfil in order to exercise this right.
Помимо дохода ниже минимального уровня социального обеспечения, существуют и другие условия, которым частное лицо или семья должна удовлетворять для пользования такого рода правом.

However, the number of least developed countries with more than two lines per 100 people, a minimal level of service, remained at 12 in 2005.
Вместе с тем в 2005 году попрежнему насчитывалось 12 наименее развитых стран, в которых на 100 жителей приходилось не менее двух телефонных линий-- минимальный уровень обслуживания.

Unmanaged Lack of processes, minimal level of awareness, no centralized approach, no funding, no training, no risk management, BC not recognized and/or supported by Management, limited compliance.
Отсутствие процессов, минимальная степень осведомленности, отсутствие централизованного подхода, отсутствие финансирования, отсутствие подготовки кадров, отсутствие управления рисками, отсутствие признания и/ или поддержки ОБФ со стороны руководства организации, ограниченное соблюдение.

Hospital staff are also afraid to work at the hospital owing to ongoing shelling. As a result, the hospital has been operational at a minimal level since the attack.
Изза продолжающихся артиллерийских обстрелов персонал больницы также боится выходить на работу, по причине чего с момента обстрела больница функционирует на минимальном уровне.

The requirements under all these sections have been included in the programme budget for the biennium 2010- 2011, however experience has shown they are at a minimal level.
Потребности по всем этим разделам включены в бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, однако опыт показывает, что они находятся на минимальном уровне.