What is the translation of " MINING TECHNIQUES " in Russian?

• методы добычи
• технология добычи

Examples of using Mining techniques in English and their translations into Russian

Selective mining techniques.
Методы селективной разработки месторождений.

Overburden is also a significant waste, particularly with surface mining techniques.
Значительную долю отходов также составляют вскрышные породы, особенно при применении способов добычи ископаемых в открытых карьерах.

In addition, mining techniques by the garimpeiros led to environmental degradation.
Кроме того, технологии золотодобычи гаримпейро приводили к деградации почв.

Solutions for non-mercury mining techniques;
Поиск решений для безртутных технологий добычи;

With modern mining techniques we provide what the Spa called"the gold of the underground.
С современной горнодобывающей техники мы предоставляем, что спа- центр под названием« золото метро».

Some adaptation is often necessary to ensure that the policy addresses modern mining techniques.
Зачастую необходимо проводить определенную адаптацию, с тем чтобы обеспечить соответствие применяемой политики современному уровню развития методов добычи.

Study mining techniques to form a short-term forecast in the software Statistica.
Исследование методов интеллектуального анализа для формирования краткосрочного прогноза в программной среде Statistica.

Most companies reduced exploration expenditures and focused on cost reduction, new mining techniques and product quality.
Большинство компаний сократили расходы на геологоразведку и сосредоточили внимание на сокращении издержек, новых методах добычи и качестве продукции.

Text mining techniques can very well be applied not just to predict the future but also to deal with existing problems.
Методы текст- майнинга вполне применимы не только для прогнозирования будущего, но и для решения проблем в настоящем.

This reflected a sharp improvement in grade arising from the ongoing switch from mechanised to conventional mining techniques.
Это отражало резкое повышение содержания металла в руде благодаря продолжающемуся переходу от механизи- рованного к традиционному способу добычи.

The use of solution mining techniques for uranium has been increasing, up from approximately 36 per cent in 2009 to 41 per cent in 2010.
Масштабы использования методов добычи урана растворением возросли с примерно 36% в 2009 году до 41% в 2010 году.

However, the extent of the sediment plume created clearly depends on the mining techniques, which remain largely unknown, and on localized conditions.
Однако размер образующегося шлейфа осадков явно зависит от добычных технологий, которые до сих пор во многом не выяснены, и от местных условий.

Alongside motivation, the company will organise mass training for the staff to learn modern approaches to H&S, new equipment and coal mining techniques.
Помимо систем мотивации планируется организация массового обучения современным подходам к промышленной безопасности и охране труда с учетом изменения техники и технологии добычи угля.

You can find everything here from mining techniques to astronomy, with lots of original historic artefacts such as the first diesel engine.
Экспозиция музея охватывает множество тем- от горного дела до астрономии и содержит большое количество исторических экспонатов, таких как первый в мире дизельный двигатель.

Sources in Tortiya estimate that, in the 35 years since the closure of SAREMCI operations, Tortiya's artisanal miners have extracted a similar quantity of diamonds using rudimentary mining techniques.
По подсчетам источников в Тортие, за те 35 лет, которые прошли после окончания работ, ведшихся САРЕМСИ, кустарями из Тортии было с помощью простейшего старательского оборудования добыто сходное количество алмазов.

Visiting this place you will get to know about the hard work of mining radioactive ore, mining techniques, look closer to accumulated set of minerals and precious stones.
Посетитель этого места познакомится с тяжелой работой добычи радиоактивной руды, узнает разообразные техники добычи, полюбуется на коллекцию минералов и драгоценных камней.

Course BM3,"Marine mining techniques", led by Prof. Dr. H. Amann and Dipl. Ing. H. Öbius, Test Institute for Hydraulic Engineering and Shipbuilding, Berlin 22-26 July 1996.
Курс BM3" Методы морской добычи", научный руководитель профессор Х. Аманн и дипломированный инженер Х. Эбиус, Экспериментальный институт гидравлической техники и судостроения, Берлин 22- 26 июля 1996 года.

Methods to quickly uncover information from massive amounts of data available, such as visualisation methods and data, text and stream mining techniques, that are able to'make Big Data small.
Методы быстрого извлечения информации из массивов имеющихся данных, такие как методы визуализации и методы извлечения данных, текста и потокового извлечения знаний, которые способны<< ужимать" большие данные.

The course covered the following topics: mining techniques: first- and second-generation devices; results of pilot tests in the laboratory and in the field; new mining devices and their applicability depending on water depth.
В рамках курса были охвачены следующие темы: технология добычи: устройство первого и второго поколений; результаты экспериментальных исследований в лабораториях и на местах; новые добычные устройства и их применимость в зависимости от глубины водной толщи.

Lubel s culture is one of absolute compliance with World Bank and equator principles ensuring highest environmental standards through application of modern technologies and mining techniques.
Культура производства, создаваемая Любелью, позволяет соблюдать как экваториальные принципы, так и принципы Всемирного Банка, обеспечивающие высочайшие стандарты охраны окружающей среды с применением современных технологий и горных техник.

Training should be provided to facilitate women's access to environmentally sound mining techniques, in administrative management and in overall environmental protection and land reclamation.
Необходимо организовать процесс обучения для облегчения доступа женщин к овладению экологически безопасными методами горного производства, а также обучения по таким темам, как административное управление и общие вопросы охраны окружающей среды и мелиорации земель.

The Master in Management and Analytics for Business provides students with those skills through its emphasis on research methods, statistical analysis and data mining techniques.
Диплом магистра« Менеджмент и аналитика для бизнеса» включает и те и другие навыки, уделяя особое внимание методам проведения исследований в бизнесе, статистическому и эконометрическому анализу, а также методам интеллектуального анализа данных.

The report includes details of exploration work, environmental studies, mining test and applicable mining techniques metallurgical processing system, training programme, financial statement and survey plan of 2014.
В отчете содержится подробная информация о разведочных работах, экологических исследованиях, добычных испытаниях, применяемых методах добычи, системе металлургической обработки, программе подготовки кадров, а также финансовая ведомость и план исследований 2014 года.

The Group visited the area and received information that significant artisanal production of rough diamonds occurs along a number of small streams between the villages, but that semi-industrial or industrial mining techniques are not used.
Группа посетила этот район и получила информацию о том, что на ряде небольших водотоков между деревнями ведется кустарная добыча необработанных алмазов в значительных объемах, при этом не используются ни полупромышленные, ни промышленные методы добычи.

In areas such as the Oceania region, new mining techniques have been introduced to abate the environmental impact of mines, including sculpting settlement basins and terraces to lessen the sedimentation of waterways and coastal areas.
В таких регионах, как Океания, в целях смягчения экологических последствий деятельности горных промыслов внедряются новые способы добычи, включая рельефное формирование осадочных бассейнов и террас в целях уменьшения отложений в водотоках и прибрежных районах.

The post-conflict change in Ivorian mining activities from alluvial to primary deposits has necessitated improved mining techniques, better extraction equipment and the organization and management of miners.
Постконфликтный переход в ивуарийской горнодобывающей деятельности от аллювиальных отложений к главным месторождениям обусловил необходимость в усовершенствованных методах добычи, лучшем оборудовании для добычи и организации разработчиков и управлении ими.

Use any automated devices, such as spiders, robots or data mining techniques to scrape, extract data, catalog, download, store or otherwise reproduce, store or distribute this Site"s content or to manipulate this Site"s applications or services;
Используйте любые автоматизированные устройства, такие как пауки, роботы или методов интеллектуального анализа данных, чтобы очистить, данным названной выписки, каталог, загружать, хранить или иным образом воспроизводить, магазине или распространять этот сайт" содержание с или манипулировать этом сайте" ы приложений или услуг;

Research also suggests that heat-loving microbes from hydrothermal vents may be suitable for use in novel biotechnological processes including oil, coal and waste-gas desulphurization, as well as in the treatment of industrial effluents and the development of new mining techniques such as biomining and bioleaching.70,75.
Исследования показывают также, что теплолюбивые микробы из гидротермальных жерл могут использоваться в новых технологических процессах, включая десульфуризацию нефти, угля и отходного газа, а также в очистке промышленных стоков и разработке новых добычных технологий, как то биодобыча и биовыщелачивание70, 75.

Regardless of the mining techniques to be employed, it is expected that some particulate and/or dissolved mining by-products will be released into the water column in the vicinity of the mined deposits, the transport conduits and processing at the sea surface.
Независимо от того, какие добычные методы будут использоваться, ожидается, что некоторый объем взвешенных частиц и/ или растворенных побочных продуктов добычи будет выбрасываться в водную толщу в окрестностях разрабатываемых залежей, транспортных коридоров и обрабатывающих сооружений на поверхности моря.

Other recommendations included the formulation of a comprehensive plan to raise awareness and to educate workers about the risks of gold mining, to provide training in alternative mining techniques, to carry out research and monitoring, to establish a national platform for information and training and to seek foreign technical expertise and support.
К числу других рекомендаций относится разработка комплексного плана повышения информированности и просвещения трудящихся в отношении рисков, связанных с золотодобычей, организации подготовки в области альтернативных методов добычи, проведения исследований и мониторинга, создания национальной платформы по вопросам информации и подготовки кадров и привлечения иностранного технического опыта и поддержки.