What is the translation of " MISSING KUWAITI " in Russian?

• пропавшей кувейтской
• пропавших без вести кувейта
• пропавшего кувейтского
• пропавшем кувейтском
• пропавших кувейтских
• пропавших без вести кувейтцев

Examples of using Missing kuwaiti in English and their translations into Russian

Missing Kuwaiti and third-country nationals and the return of Kuwaiti property.
Пропавшие без вести граждане Кувейта и граждане третьих стран и возвращение кувейтской собственности.

My Government has demonstrated its resolve to find a solution to the issue of missing Kuwaiti property.
Правительство моей страны продемонстрировало свою решимость найти решение вопроса о пропавшем кувейтском имуществе.

It covers both the issue of missing Kuwaiti and third-country nationals and that of missing Kuwaiti property, including national archives.
Он охватывает как вопрос о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих стран, так и вопрос о пропавшем кувейтском имуществе, включая национальные архивы.

In that regard, I look forward to the pursuit of practical steps in the search for missing Kuwaiti and third-country nationals and property.
В этой связи я надеюсь на принятие практических мер по поиску пропавших кувейтских граждан и граждан третьих стран и их собственности.

It covers both the issues of missing Kuwaiti and third-country nationals and of missing Kuwaiti property, including national archives.
Он охватывает оба вопроса: вопрос о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих стран и вопрос о пропавшем кувейтском имуществе, включая национальные архивы.

Communications received in response to the request by the Secretary-General in January 2009 for information on the missing Kuwaiti national archives.
Сообщения, полученные в ответ на просьбу Генерального секретаря о предоставлении информации о пропавших кувейтских национальных архивах, направленную в январе 2009 года.

Adequate mechanisms to deal with the issue of prisoners of war and missing Kuwaiti and third country nationals and archives should be devised;
Необходимо разработать адекватные механизмы для решения вопроса о военнопленных и пропавших граждан Кувейта и других стран и архивов; и.

The issue of the missing Kuwaiti and third-country nationals and missing Kuwaiti property, including its national archives, is now 22 years old.
Вопрос о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих стран и пропавшем имуществе Кувейта, включая его национальные архивы, остается нерешенным уже 22 года.

I wish to commend the work of the International Committee of the Red Cross in addressing the issue of missing Kuwaiti and third-country nationals.
Я хотел бы выразить признательность Международному комитету Красного Креста за его работу по урегулированию вопроса о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих стран.

Fortnightly follow-up on the issue of missing Kuwaiti and third-country individuals and missing Kuwaiti property, including the national archives.
Проведение раз в две недели контрольных совещаний по вопросу о числящихся пропавшими гражданах Кувейта и третьих стран и пропавшего кувейтского имущества, включая национальные архивы.

Pursuant to Security Council resolution 2017(2013), UNAMI has taken over the mandate regarding the issue of missing Kuwaiti persons and property.
Для этого в соответствии с резолюцией 2017( 2013) Совета Безопасности в ведение МООНСИ были переданы вопросы пропавших без вести граждан Кувейта и пропавшего кувейтского имущества.

Thank you for your letter noting the status of efforts to locate the missing Kuwaiti archives and expressing concern over the lack of progress in this regard.
Благодарю Вас за Ваше письмо, в котором говорится об усилиях по поиску пропавших кувейтских архивов и выражена озабоченность по поводу отсутствия прогресса в этом отношении.

On 20 December, members of the Council heard a briefing by Yuli Vorontsov, the Secretary-General's High-level Coordinator for missing Kuwaiti and third country nationals.
Декабря Координатор Генерального секретаря высокого уровня по вопросу о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих государств Юлий Воронцов провел брифинг для членов Совета.

On the missing Kuwaiti and third country nationals, the Council members heard a very good and full briefing from the High-level Coordinator, Ambassador Vorontsov.
По вопросу о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих стран члены Совета заслушали весьма содержательное и всестороннее сообщение Координатора высокого уровня посла Воронцова.

This is regrettable as it would have been a timely symbolic and practical step to show movement on the issue of missing Kuwaiti property.
Это достойно сожаления, поскольку это могло бы иметь своевременное символическое значение и стать практическим шагом, с тем чтобы продемонстрировать прогресс в вопросе о нахождении пропавшей кувейтской собственности.

The activities of Iraq in the search for missing Kuwaiti and third-country nationals included publishing their pictures and names on the website of the Ministry of Human Rights.
Действия Ирака по поиску пропавших без вести граждан Кувейта и третьих стран включали публикацию их фотографий и фамилий на веб- сайте министерством по правам человека.

I commend the steadfastness and practical contribution of the members of the Tripartite Commission and its Technical Subcommittee towards resolving the issue of missing Kuwaiti and third-country nationals.
Я высоко оцениваю неустанную практическую работу, которую ведут члены Трехсторонней комиссии и ее Технического подкомитета для решения вопроса о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих стран.

It provides an update on the issue of missing Kuwaiti and third-country nationals and that of missing Kuwaiti property, including national archives.
В докладе содержится обновленная информация по вопросу о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих стран и пропавшей кувейтской собственности, включая национальные архивы.

Members of the Security Council reviewed the latest report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284(1999), concerning missing Kuwaiti and third-country nationals.
Члены Совета Безопасности рассмотрели последний доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение пункта 14 резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности в отношении пропавших без вести граждан Кувейта и граждан третьих государств.

No credible facts or possible leads have emerged regarding the missing Kuwaiti national archives, whose return Kuwait considers essential, given their value for the history of the country.
Никаких убедительных фактов или возможных улик в отношении пропавших кувейтских национальных архивов, возвращению которых Кувейт придает важное значение с учетом их значимости для истории страны.

Even now there are responsibilities to Kuwait under Security Council resolution 687(1991) which remain unfulfilled- the accounting for missing Kuwaiti citizens and the return of property, among other items.
Даже теперь остаются невыполненные обязательства перед Кувейтом в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности- предоставление сведений о пропавших гражданах Кувейта и, в том числе, возвращении имущества.

On the issue of missing Kuwaiti and third-country nationals and missing Kuwaiti property, including its national archives, he stated that he could report no new results.
Говоря о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих стран и пропавшей кувейтской собственности, включая национальные архивы, выступавший заявил, что он не может сообщить о каких-либо новых результатах.

The Coordinator assured his interlocutor that he would continue his facilitation in order to bring the issues of missing Kuwaiti and third-country nationals as well as the national archives to a satisfactory conclusion.
Координатор заверил своего собеседника в том, что он будет и далее добиваться удовлетворительного решения вопроса о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих стран, а также о национальных архивах.

Although the issue of missing Kuwaiti property, including the national archive, is an integral part of Security Council resolution 1284(1999), no substantial progress has been made in the search for the national archive, nor has credible information about its fate or whereabouts emerged.
Хотя вопрос о пропавшей кувейтской собственности, включая национальные архивы, является неотъемлемой частью резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности, существенного прогресса в поисках национальных архивов достигнуто не было, как и не было получено достоверной информации об их судьбе или местонахождении.

On 25 June, Ambassador Gennady Tarasov, the Secretary-General's High-level Coordinator for missing Kuwaitis and third-country citizens and missing Kuwaiti property, briefed the Council.
Июня в Совете с краткой информацией выступил Координатор высокого уровня Генерального секретаря по вопросу о пропавших без вести кувейтцах и гражданах третьих стран и пропавшей кувейтской собственности посол Геннадий Тарасов.

Kuwaiti officials reaffirmed their desire for good relations with Iraq and emphasized that the new Government of Iraq should make concrete and tangible progress on the ground in finding missing Kuwaiti and third-country nationals and archives.
Кувейтские официальные лица подтвердили их желание иметь хорошие отношения с Ираком и подчеркнули, что новое правительство Ирака должно добиться конкретного и ощутимого прогресса на местах в деле поиска пропавших без вести кувейтцев и граждан третьих стран и архивов.

Reiterating the need for continued efforts to locate and repatriate missing Kuwaiti property, including the national archives, through the Iraqi interministerial committee established for this purpose.
Вновь заявляя о необходимости продолжать усилия по обнаружению и возвращению пропавшего кувейтского имущества, включая национальные архивы, задействуя иракский межведомственный комитет, созданный для этой цели.

I have the honour to respond to your letter of 18 January 2012(S/2012/51), in which you referred to Security Council resolution 1284(1999), by which the mandate of the High-level Coordinator for missing Kuwaitis and third-country nationals and missing Kuwaiti property was established.
Имею честь ответить на Ваше письмо от 18 января 2012 года( S/ 2012/ 51), в котором Вы ссылаетесь на резолюцию 1284( 1999) Совета Безопасности, содержащую мандат Координатора высокого уровня по вопросу о пропавших без вести гражданах Кувейта и третьих стран и пропавшей кувейтской собственности.

I urge the Iraqi interministerial committee coordinating the search for missing Kuwaiti property, including the national archives, to meet more frequently and to take advantage of the assistance of UNAMI in this matter.
Я настоятельно призываю иракский межведомственный комитет, координирующий поиски пропавшего кувейтского имущества, включая национальные архивы, чаще проводить заседания и воспользоваться помощью МООНСИ в этом вопросе.

On 26 August 2003, the Council met in closed consultations to discuss the report of the Secretary-General on missing Kuwaiti and third-country nationals and the return of Kuwaiti property S/2003/813.
Августа 2003 года Совет провел закрытые консультации для обсуждения доклада Генерального секретаря о пропавших без вести гражданах Кувейта и гражданах третьих стран и возвращении кувейтской собственности S/ 2003/ 813.