What is the translation of " MIXED TECHNICAL " in Russian?

• смешанной технической
• совместной технической
• смешанная техническая

Examples of using Mixed technical in English and their translations into Russian

Implementation of confidence-building measures through the Monitoring and Evaluation Committee and the Mixed Technical Commission on Security.
Принятие мер укрепления доверия по линии Комитета по контролю и оценке и Смешанной технической комиссии по безопасности.

The Mixed Technical Commission on Security was established in July 2013, and, through its work, cantonment sites were identified.
В июле 2013 года была учреждена Смешанная техническая комиссия по вопросам безопасности, и на основе ее усилий были определены места расквартирования.

The meetings of the Monitoring and Evaluation Committee and the Mixed Technical Commission on Security, scheduled for November and December, were not held.
Запланированные на ноябрь и декабрь заседания Комитета по контролю и оценке и Смешанной технической комиссии по безопасности проведены не были.

On that date, MNLA vacated the Governorate and the radio station in the presence of a high-level delegation from MINUSMA and other members of the Mixed Technical Commission on Security.
В этот день НДОА освободила губернаторскую канцелярию и национальную радиостанцию в Кидале в присутствии делегации высокого уровня МИНУСМА и других членов Смешанной технической комиссии по безопасности.

A report will be submitted to the Mixed Technical Commission on Security for final validation of sites once the identification process is completed.
После завершения процесса ознакомления с этими районами Смешанной технической комиссии по безопасности будет представлен доклад с целью окончательного утверждения мест расквартирования.

As part of its efforts to alleviate tensions on the ground, MINUSMA convened the first meeting of the expanded Mixed Technical Commission on Security on 16 December.
В рамках усилий по уменьшению напряженности на местах МИНУСМА созвала 16 декабря первое заседание Смешанной технической комиссии по безопасности расширенного состава.

Owing to the temporary suspension of regular sessions of the Mixed Technical Commission on Security from November 2013 to May 2014, the validation of future cantonment sites was delayed.
В связи с временным прекращением регулярных заседаний Смешанной технической комиссии по безопасности в период с ноября 2013 года по май 2014 года возникли задержки с проведением проверки будущих мест расквартирования.

A Mixed Technical Commission on Peace and Security was established to monitor the implementation of the statements of commitment and the Nairobi communiqué of 9 November 2007 see S/2007/679, annex.
Для обеспечения контроля за осуществлением актов об обязательствах и Найробийского коммюнике от 9 ноября 2007 года( см. S/ 2007/ 679, приложение) была учреждена Смешанная техническая комиссия по вопросам мира и безопасности.

Following the conclusion of the Conference, follow-up mechanisms, including the Mixed Technical Commission on Peace and Security, had been established and were functioning on a daily basis.
После завершения конференции были созданы механизмы последующих мер, включая Совместную техническую комиссию по вопросам мира и безопасности, которые функционируют на повседневной основе.

However, owing to the resumption of fighting between MNLA-led armed groups and MDSF, food deliveries to the pre-cantonment sites were suspended pending a decision by the Mixed Technical Commission on Security to resume.
Однако из-за возобновления боевых действий между руководимыми НДОА вооруженными группами и МСОБ поставки продовольствия в предварительно намеченные места расквартирования были приостановлены до принятия Смешанной технической комиссией по безопасности решения об их возобновлении.

Coordination meetings, comprising 74 on major sources of insecurity and 140 with the Mixed Technical Commission for Peace and Security, on military, humanitarian and social affairs.
Количество координационных совещаний, включая 74 совещания по основным причинам отсутствия безопасности и 140 совещаний с Совместной технической комиссией по вопросам мира и безопасности, посвященных военным, гуманитарным и социальным вопросам.

The Mixed Technical Commission on Peace and Security should make rapid progress on reaching an agreement on the modalities and timelines for their disengagement and brassage; the Congolese armed groups must fully cooperate to this effect;
Совместная техническая комиссия по вопросам мира и безопасности должна добиться скорейшего прогресса в достижении соглашения об условиях и сроках разъединения и интеграции конголезских вооруженных групп; в этой связи должно быть обеспечено полное сотрудничество со стороны этих групп;

Following extensive MONUC contacts with CNDP, an agreement was reached on 27 August to resume meetings of the mixed technical commission on 28 August to address CNDP grievances.
В результате многочисленных контактов МООНДРК с НКЗН 27 августа было достигнуто соглашение о возобновлении 28 августа заседаний Совместной технической комиссии по вопросам мира и безопасности с целью рассмотрения претензий НКЗН.

However, despite considerable effort invested in the Mixed Technical Commission on Peace and Security, the lack of progress on core issues and increased tensions on the ground in recent weeks risk paralysing the Goma process.
Вместе с тем несмотря на значительные усилия, вложенные в смешанную техническую комиссию по вопросам мира и безопасности, отсутствие прогресса по главным вопросам и возросшая напряженность на местах в последние недели несут с собой риск парализовать гомский процесс.

Verification missions to 3 pilot pre-cantonment sites were undertaken from September 2013 to June 2014, after validation by the Mixed Technical Commission on Security in September 2013.
В период с сентября 2013 года по июнь 2014 года были проведены контрольные миссии в 3 экспериментальных местах предварительного расквартирования после проведения проверки под эгидой Смешанной технической комиссии по безопасности в сентябре 2013 года.

As agreed by the Mixed Technical Commission on Security on 2 July and following the deployment of MINUSMA in Kidal, 200 Malian armed forces personnel entered the town on 5 July, together with the Governor and other State and election administration officials.
По договоренности со Смешанной технической комиссией по безопасности, достигнутой 2 июля, и после развертывания МИНУСМА в Кидале 5 июля в город вошли 200 военнослужащих малийских вооруженных сил в сопровождении губернатора и других должностных лиц из органов государственного управления и избирательных органов.

MNLA and HCUA, which claim to comprise between 7,000 and 10,000 members in total, have submitted to the Mixed Technical Commission on Security a list of 9,088 combatants for Kidal region alone.
НДОА и Верховый совет за единство Азавада, насчитывающие в общей сложности, по их собственным утверждениям, от 7000 до 10 000 членов, представили Смешанной технической комиссии по безопасности перечень из 9088 комбатантов только по области Кидаль.

With facilitation by the Mixed Technical Commission on Security, the implementation of the preliminary agreement began immediately upon its signature, with a focus on the modalities for the first phase of the cantonment of armed group elements and the return of the Malian armed forces and State administration to Kidal.
При содействии Смешанной технической комиссии по безопасности осуществление предварительного соглашения началось сразу же после его подписания, при этом основное внимание было уделено условиям первого этапа расквартирования членов вооруженных групп и возвращению малийских вооруженных сил и государственной администрации в Кидаль.

To support the implementation of increasingly fragile ceasefire arrangements, MINUSMA sought to operationalize and expand the extended Mixed Technical Commission on Security and the joint observation and verification teams.
В целях содействия осуществлению все более хрупких соглашений о прекращении огня МИНУСМА прилагала усилия по обеспечению и расширению деятельности Смешанной технической комиссии по безопасности и смешанных групп по наблюдению и контролю, полномочия которых были продлены.

In that regard, I congratulate both the Monitoring and Evaluation Committee and the Mixed Technical Commission on Security for progress made thus far in implementing the provisions of the ceasefire agreement, which includes the establishment of cantonment sites and the release of some prisoners as part of confidence-building measures.
В этой связи я воздаю должное Комитету по контролю и оценке и Смешанной технической комиссии по безопасности в связи с прогрессом, достигнутым на данный момент в деле осуществления положений соглашения о прекращении огня, включая создание мест для расквартирования и освобождение нескольких заключенных в рамках мер по укреплению доверия.

I urge the parties to actively support the activities of the ceasefire management bodies, particularly the joint observation and verification teams and the Mixed Technical Commission on Security, as well as confidence-building measures.
Я настоятельно призываю стороны активно оказывать органам обеспечения прекращения огня, и в особенности смешанным группам по наблюдению и контролю и Смешанной технической комиссии по безопасности, поддержку в их деятельности, а также активно содействовать использованию мер укрепления доверия.

At the end of the Goma Conference in late January 2008, several commissions, including the mixed technical commission on peace and security, were set up under the Amani programme established by the Presidency of the Democratic Republic of the Congo as the comprehensive framework for the follow-up of the Actes d'engagement reached at the Conference.
По итогам совещания, состоявшегося в Гоме в конце января 2008 года, в рамках программы<< Амани>>, учрежденной президентом Демократической Республики Конго, в качестве базовой основы для реализации актов об обязательствах( Actes d' engagement), подписанных на этом совещании, были созданы несколько комиссий, в том числе смешанная техническая комиссия по вопросам мира и безопасности.

During the reporting period, the cantonment and disarmament of armed groups in the north made no progress, given that no meetings of the Monitoring and Evaluation Committee and the Mixed Technical Commission on Security have been held since October 2013.
Поскольку с октября 2013 года ни Комитет по контролю и оценке, ни Смешанная техническая комиссия по безопасности не провели ни одного совещания, в деле вывода комбатантов в пункты сбора и разоружения вооруженных групп на севере страны в отчетный период не было достигнуто никакого прогресса.

The structures established under the Amani Programme, in particular the Mixed Technical Commission on Peace and Security and the Humanitarian and Social Subcommission, can serve as essential mechanisms for implementing the Actes d'engagement, building confidence among the parties, and addressing the plight of a large number of internally displaced persons and refugees.
Структуры, созданные по программе Амани, в частности смешанная техническая комиссия по вопросам мира и безопасности и Гуманитарная и социальная подкомиссия, могут служить в качестве важнейших механизмов для осуществления актов об обязательствах, укрепления доверия между сторонами и решения вопросов, связанных с тяжелым положением большого числа внутренне перемещенных лиц и беженцев.

In this context, MINUSMA played a critical role in the steps that led to the launch of an inclusive national dialogue, through the work of the Monitoring and Evaluation Committee and that of the Mixed Technical Commission on Security as established under the Preliminary Agreement.
В этой связи МИНУСМА сыграла решающую роль в принятии мер, которые привели к началу всеохватного национального диалога на основе усилий Комитета по контролю и оценке и Смешанной технической комиссии по безопасности, созданной в соответствии с Предварительным соглашением.

The preliminary agreement provided for follow-up mechanisms, in particular the Mixed Technical Commission on Security, responsible for monitoring the cessation of hostilities and the ceasefire, and the Monitoring and Evaluation Committee, responsible for monitoring and supporting the implementation of the preliminary agreement, including resource mobilization.
Предварительным соглашением предусматривалось создание механизмов для последующей деятельности, в частности Смешанной технической комиссии по безопасности, призванной контролировать осуществление договоренностей о прекращении боевых действий и прекращении огня, и Комитета по контролю и оценке, в задачи которого входит контроль и поддержка осуществления предварительного соглашения, включая мобилизацию ресурсов.

Subsequently, preparations began for supporting three pilot pre-cantonment sites(in Kidal town(two sites) and in Agharous-Keyone(one site)) approved by the Mixed Technical Commission on Security in September 2013 for 1,847 registered armed elements of MNLA and HCUA.
Впоследствии начались подготовительные мероприятия в связи с обустройством трех экспериментальных мест предварительного расквартирования( два места в городе Кидаль и одно место в Агарус- Кейоне), утвержденных Смешанной технической комиссией по безопасности в сентябре 2013 года для 1847 зарегистрированных вооруженных членов НДОА и ВСЕА.

The Mixed Technical Commission on Security, which had been established by the Mission, succeeded in identifying cantonment sites and undertook 27 verification missions to three pilot pre-cantonment sites with the capacity for 1,847 registered armed elements of the Mouvement national pour la libération de l'Azawad(MNLA) and the Haut conseil pour l'unité de l'Azawad(HCUA), while at the same time delivering food and non-food items.
Учрежденная Миссией( Смешанная техническая комиссия по безопасности) определила места сбора и провела 27 миссий по проверке трех экспериментальных предварительных мест сбора, которые могут вместить 1847 зарегистрированных вооруженных элементов Национального движения за освобождение Азавада( НДОА) и Высшего совета за единство Азавада( ВСЕА), а также проводила раздачу продовольствия и непродовольственных товаров.

On 21 January, the Chair of the National Security Sector Reform Steering Committee signed a decree establishing the National Mixed Technical Independent Commission, which would be responsible for carrying out the vetting and certification process under the technical assistance of UNIOGBIS.
Председатель Национального руководящего комитета по реформированию сектора безопасности подписал 21 января указ о создании Национальной смешанной технической независимой комиссии, ответственной за проведение проверки и сертификации и действующей при технической поддержке ЮНИОГБИС.

Remarks Political dialogue held through the good offices of the Special Representative and through bilateral and national multilateral meetings with stakeholders and the parties concerned in the role of President of the Monitoring and Evaluation Committee and the Mixed Technical Commission on Security, as established by the Preliminary Agreement.
Проведение политического диалога посредством добрых услуг Специального представителя и на основе двусторонних встреч и многосторонних совещаний на национальном уровне с заинтересованными участниками и соответствующими сторонами в его качестве Председателя Комитета по контролю и оценке и Смешанной технической комиссии по безопасности в соответствии с положениями Предварительного соглашения.