What is the translation of " MOBILE FORCE " in Russian?

• мобильные силы
• мобильных сил

Examples of using Mobile force in English and their translations into Russian

Special Mobile Force.
Специальные мобильные силы.

RIPRNet is a tactical system, whose end-users are trucks or mobile forces.
RIPRNet- тактическая система, конечными пользователи которой являются автотранспорт и мобильные силы.

The whole mobile force of the Nevada State Highway Patrol is after you.
Тебя преследуют все мобильные силы Дорожного Патруля штата Невады.

Instead it has a paramilitary body called the Vanuatu Mobile Force mandated to protect the country from external threats.
Вместо них в стране действует военизированное подразделение" Мобильные силы Вануату", которым поручено защищать страну от внешних угроз.

This is a mobile force which provides support to other security forces, where necessary;
Речь идет о мобильных силах, которые при необходимости обеспечивают мощную поддержку другим силам безопасности.

Some additional engineering capability would also be necessary, as would the retention of a mobile force reserve to address specific incidents.
Также потребуется определенный дополнительный инженерный потенциал, а также сохранение мобильных резервных сил для принятия мер в случае возникновения конкретных инцидентов.

The 1,500-member Special Mobile Force(SMF) and the 500-member National Coast Guard are the only two paramilitary units in Mauritius.
Специальные Мобильные Силы( СМС) в составе 1500 человек и Национальная береговая охрана в составе 500 человек являются единственными военизированными подразделениями на Маврикии.

The regular police force obtained reinforcement from the Special Support Unit(SSU) and the Special Mobile Force(SMF), to deal with the rioters.
Регулярные полицейские силы были укреплены сотрудниками Специальной группы поддержки( СГП) и Специальных мобильных сил( СМС) для борьбы с нарушителями общественного порядка.

On 1 September 1995, the brigade transferred to the Mobile Forces of the Republic of Belarus and was renamed the 38th Guards Mobile Brigade.
Сентября 1995 года 38- я бригада была передана в состав мобильных сил Республики Беларусь и переименована в 38- ю отдельную гвардейскую Венскую Краснознаменную Мобильную бригаду 38 гв.

A mobile force reserve, a small military helicopter unit, a platoon of force engineers and the military police unit would still be required in approximately current numbers.
Потребность в резерве мобильных сил, небольшом подразделении военных вертолетов, инженерном взводе сил и подразделении военной полиции в их примерной нынешней численности сохранится.

Mauritius indicated that it did not have a military force, but a Special Mobile Force, that was part of the police and under the command of the Commissioner of Police.
Маврикий сообщил, что вместо вооруженных сил в стране действуют специальные мобильные силы, входящие в состав полиции и подчиняющиеся комиссару полиции.

A multi-agency mobile force focusing on arms smuggling should be established with the purpose of ensuring efficient arms seizures through its intelligence and rapid interception capabilities.
Создать межведомственное мобильное подразделение по борьбе с контрабандой оружия в целях обеспечения эффективного изъятия контрабандного оружия с помощью его компонентов разведки и оперативного перехвата.

It would in particular provide the Commander of UNPROFOR with well-armed and mobile forces with which to respond promptly to threats to United Nations personnel.
В частности, оно предоставило бы в распоряжение Командующего СООНО хорошо вооруженные и мобильные силы для оперативного реагирования на угрозы персоналу Организации Объединенных Наций.

And since the enemy concentrated a large number of manpower and ammunition in this area, and the area was quite inconvenient, thus, it was necessary to deploy a combat-ready and mobile forces there.
И так как на этом направлении было сконцентрировано большое количество живой силы и боеприпасов, а местность была достаточно сложной, следовательно было необходимо разместить там боеспособные и подвижные силы.

For instance, in this case powerful mobile forces will inevitably be necessary for opposing terrorists; and such forces cannot be formed in an army full of conscripts.
Например, в этом случае неизбежно понадобятся мощные мобильные силы для противостояния террористам- а такие силы не могут быть созданы в рамках призывной армии.

Perhaps many of them could be localized and defused at an early stage, if the United Nations had relatively small, mobile forces of rapid reaction and deployment at its disposal.
Возможно, многие из них удалось бы локализовать и обезвредить на ранней стадии, если бы Организация Объединенных Наций имела в своем распоряжении сравнительно небольшие, мобильные силы быстрого реагирования и развертывания.

Of course,“Obnovlenie”, which is a more mobile force than Smirnov's entourage, has tried to strengthen its pretty strong positions before 2011, profiting of the inertia of rivals.
И естественно, что« Обновление», как более мобильная сила, чем окружение Смирнова попыталось, пользуясь инертностью соперников улучшить свои и без того неплохие позиции перед 2011 годом.

However, they do not deny that the Airborne Forces as a reserve of the Supreme Commander-in-Chief and the basis of the mobile forces currently being formed are ready for operations in any hot spot in Russia and CIS.
Однако они не отрицали, что воздушно-десантные войска, как резерв Верховного Главнокомандующего и как основа создающихся в настоящее время мобильных сил России, готовы к действиям в любой горячей точке РФ и СНГ.

Brigadier H.V.S. Charrington, commander of the British 1st Armoured Brigade, described it as"recently enlisted garage hands", with"no possible prospect of fighting usefully as a mobile force.
Английский генерал Чаррингтон( Charrington), командир 1й британской бронетанковой бригады, охарактеризовал греческую механизированную дивизию как« недавно переданную в гараж», и« не имеющую перспективу использования в бою в качестве мобильной силы».

The warrantless arrests were alleged to have been carried out by the Nigeria Police Mobile Force, Rivers State Command, under the order of the Commissioner of Police, Rivers State Command.
Аресты без соответствующих санкций были, как утверждается, произведены мобильными подразделениями нигерийской полиции штата Риверс по приказу комиссара полиции указанного штата.

Major, I'm the last one to say it's hopeless but given DS9's structural limitations our available power supply and the difficulty of defending a stationary target against a heavily armed mobile force I would say two hours is optimistic.
Майор, не мне говорить, что это безнадежно, но с учетом структурных ограничений станции, нашего запаса энергии, и трудностей обороны неподвижного объекта от тяжело вооруженных мобильных сил противника, 2 часа- это более, чем оптимистично.

In October 1920, after taking over the Transjordan region, the United Kingdom formed a unit of 150 men called the"Mobile Force", under the command of Captain Frederick Gerard Peake, to defend the territory against both internal and external threats.
В октябре 1920 года Великобритания сформировала вооруженную группу из 150 человек, названную« Мобильными силами», под командованием капитана Фредерика Пика, чтобы защитить территорию от внутренних и внешних угроз.

Recognized for his knowledge of jungle travel and use of specialized tools and equipment, Kearny was soon assigned to Panama as the Jungle Experiments Officer of the Panama Mobile Force, and was promoted to captain.
Получив признание за свои навыки путешествий в джунгли и использования специализированных инструментов и оборудования, Кирни был вскоре назначен в Панаму в качестве Офицера Экспериментатора по джунглям в Мобильных Силах Панамы, и был повышен в звании до капитана.

Essential elements of the force structure would include a mobile force reserve, close air support elements, logistics, communications and air-ground coordination units as well as intelligence and electronic operations.
Важными элементами структуры сил будут мобильный резерв сил, элементы непосредственной поддержки с воздуха, подразделения материально-технического обеспечения, связи и координации действий воздушных и наземных сил, а также разведки и электронных операций.

Groups of revolutionary fighters have joined the semi-official military and security structures, such as Libya Shield, the National Mobile Force and the Supreme Security Committee, while some have returned to civilian life.
Некоторые группы революционных бойцов присоединились к полуофициальным военным структурам безопасности, таким как<< Щит Ливии>>, Национальные мобильные силы и Верховный комитет безопасности, а некоторые вернулись к гражданской жизни.

Previous posts: Commanding Officer, Special Mobile Force(1986-1994); Deputy Commanding Officer, Special Mobile Force(1985-1986); Officer of various ranks, Special Mobile Force(1972-1974 and 1983-1985); Pilot and Pilot-in-Command, Helicopter Section of the Police Force 1974-1983.
Предыдущие должности: командующий офицер, специальные мобильные силы( 1986- 1994 годы); заместитель командующего офицера, специальные мобильные силы( 1985- 1986 годы); офицер различных рангов, специальные мобильные силы( 1972- 1974 и 1983- 1985 годы); пилот и старший пилот, вертолетная секция полицейских сил 1974- 1983 годы.

In reply to section II(b), he pointed out that Mauritius had no armed forces other than a special mobile force made up of police officers detached from the police force for a specific tour of duty.
В связи с разделом IIb он подчеркивает, что Маврикий не располагает никакими другими вооруженными силами, кроме как специальными мобильными силами, в состав которых входят сотрудники полиции, откомандированные из контингента полицейских сил для выполнения конкретного задания.

Sector patrols: 2 troops x 102 patrols per day x 365 days; Mobile Force Reserve: 2 troops x 6 patrols per day x 365 days; Force Military Police Unit: 2 troops x 12 patrols per day x 365 days; the increase is attributable to a change from a manned patrol base to a mobile concept of operations.
Патрулирование секторов: 2 военнослужащих, 102 патруля в день, 365 дней; резерв мобильных сил: 2 военнослужащих, 6 патрулей в день 365 дней; подразделение военной полиции Сил: 2 военнослужащих, 12 патрулей в день, 365 дней; увеличение масштабов деятельности обусловлено переходом от укомплектованных патрульных баз к подвижной концепции операций.

Despite being younger than other claimants, Ahmad Khan had several overriding factors in his favour: He was a direct descendant of Asadullah Khan, patriarch of the Sadozai clan, the most prominent tribe amongst the Pashtun people at the time; He was unquestionably a charismatic leader and seasoned warrior who had at his disposal a trained, mobile force of 4,000 loyal cavalrymen; Not least, he possessed a substantial part of Nadir Shah 's treasury, including the Koh-i-Noor diamond.
Несмотря на то, что он был моложе, чем другие кандидаты, в его пользу было несколько главных факторов: Он являлся прямым потомком Асадуллы Хана, патриарх в клане Садозай- наиболее известного среди племени пуштунов в то время Он был, несомненно, самый харизматический лидер и опытный воин, имевший в своем распоряжении подготовленные, мобильные силы в несколько тысяч кавалеристов Не менее важно, что он вносил значительную часть в казну Надир- шаха Ахмад Шах стал правителем и принял звание« Дуррани»« Жемчужина жемчужин».

Experts of the Center say that, according to US military planners, the mobile force is intended to carry out"strategic missions" not only on Azeri soil, but also in other Transcaucasian republics.
Эксперты Центра утверждают, что по планам военного командования США мобильные силы, численность которых будет варьироваться в зависимости от того, какие цели в регионе в тот или иной момент преследует американское руководство, предназначены для выполнения" миссий стратегического назначения" не только на азербайджанской территории, но также и в других республиках Закавказья.